Ruscha Aleksandr ismi Mari tilida qanday eshitiladi? Nega Mari o'z farzandlarini shunday chaqiradi? Marilar chaqaloqlari uchun qaysi tillardan ism olishadi? Mari tilidagi qiz yoki o'g'il bolalar uchun qaysi ismni tanlash yaxshidir?
Mari El Respublikasi Oʻrta Volga boʻyida joylashgan. Mahalliy aholining ajdodlari bu yerga taxminan 1500 yil avval joylasha boshlagan. Bu xalqning erlari daryoning ikki tomoniga cho'zilganligi sababli, Mari ikki guruhga bo'lingan: tog' va o'tloq. Ularning umumiy tomonlari ko‘p edi, lekin til va urf-odatlarda farq bor edi.
Mari e'tiqodlari
Bir necha asrlar oldin hokimiyat zo'rlik bilan krepostnoylikni, yuqori soliqlarni joriy qila boshladi va Marilarning e'tiqodini nasroniylikka majburan o'tkazdi. Ikkinchisi deyarli uchdan bir asr davomida qarshilik ko'rsatdi. Aholining bir qismi o'z vatanlarini tark etib, Perm o'lkasi, Tatariston, Boshqirdistonga ko'chib o'tdi. Ketgan Mari sharqiy deb atala boshlandi. Butparastlik - bu aholi boshidanoq yashagan e'tiqoddir. Garchi yozuv va rus madaniyati mari tilini siqib chiqarishga harakat qilgan.
Mariylarning cherkovlari yo'q, ular barcha ibodatlarini va qurbonliklarini bog'larda qilishadi. Mari ishonadi40 ta xudo borligi va eng muhim ibodatlarni qabul qiladigan asosiysi Nur Katta Xudodir. Bu xalqdagi ismlar ham qadimgi butparast ildizlarga ega, masalan, Eshpay maricha ism bo‘lib, “do‘st” degan ma’noni bildiradi.
Mari kiyimlari
Marining kostyumi e'tiborga loyiq. Buning uchun mato ayollar tomonidan jun iplardan qilingan. Ular turli xil ranglarda bo'lishi kerak. Tikuvchi ayollar hayotning qayta tug'ilishi va yangilanishi, erning unumdorligi: o'simliklar, qushlar, qo'chqor shoxlaridan foydalangan holda kiyimlarga kashta tikadilar. Qizlar munchoq va tangalardan zargarlik buyumlarini yasaydilar, ular kostyumda ko'kragiga tikilgan. Harakatlanayotganda u tovush chiqaradi, Mari shu tarzda yovuz ruhlarni qo'rqitadi, styuardessa uchun tumor bo'lib xizmat qiladi, deb hisoblaydi.
Ismlar tanlovi
Mari xalqi bolaga qanday ism qo'ysangiz, shunday odam o'sib ulg'ayishiga ishonishadi, shuning uchun ular o'z farzandi uchun uning tanlovini tanlashda juda muvozanatli va puxta. Kimdir chaqaloqning sog'lig'i yaxshi bo'lishini xohlaydi. Kimdir ishonadi, agar kuch bo'lsa, qolgani vaqt o'tishi bilan o'z-o'zidan keladi. Ular qizga go'zallik yoki ehtiyotkorlikni berishni xohlashadi.
O'g'illar
O'g'il bolalar uchun Mari ismlarini qanday tanlashadi? Agar oilada hurmatli odam bo'lsa yoki hayotida muhim narsaga erishgan bo'lsa, bolaga uning nomini qo'yish orqali ota-onalar chaqaloqqa ijobiy fazilatlarni etkazishadi deb taxmin qilishgan. Yomon xislatlar esa o'liklar bilan birga yurtda qoladi.
Mari ismlari bir nechta tillardan olingan, masalan:
- Erkak ismi Azamat, ma'nosi"kuchli", bolgar ildizlaridan olingan.
- Chatterbox - bu tatarlardan qarz olgan Mari knyazining nomi edi. Ism maʼnosi boʻyicha bolta soʻziga yaqin.
- Ersai. Bu ism vengercha ildizlarga ega, u dono, shahvoniy odam degan ma'noni anglatadi.
- Ilmari. Finlyandiyada ildizlarga ega bo'lgan erkak ismi. Malakali, farovon. Shamol va havo xudosi.
Qizlar
Qizlar uchun maricha ismlar tatar va finlardan olingan:
- Aino. Bu fin so'zidan kelib chiqqan noyob. Yosh, chiroyli.
- Atnalche (hafta).
- Toktamche (toʻxtash).
- Taxula (toʻliq).
- Shamagul (gul).
- Emaklash (qora).
- Qulanchas (yovvoyi ot).
- Asylviy (Malika).
Asosiy milliy Mari ismlari
Bunday nomlarga quyidagilar kiradi:
- Oson. Odamning ismi. “Kichik” degani.
- Izerge. Odamning ismi. Tarjimada - "payshanba kuni tug'ilgan". Va Iza kay (ayol ekvivalenti) - "payshanba kuni tug'ilgan".
- Izudir. Ayol ism, "kichik qiz" degan ma'noni anglatadi.
- Osherge. Erkak ismi, tarjimasi - "oq o'g'il". Oshalche (ayol hamkasbi) - "kichik oq".
- Iusqudir. Ayolning ismi. Ma'nosi "oqqushning qizi".
- Pa-Chex. Erkak ismi "joker" degan ma'noni anglatadi.
- Emish. Ayolning ismi. “Mevalar, rezavorlar” degan maʼnoni anglatadi.
- Yol-tosh. Odamning ismi. Tarjima qilingan “do‘st”.
- Qorak. Odamning ismi. “Qarga” degani.
- Umashne. Odamning ismi. Maʼnosi “Xudo saqlasin”.
O'g'il bolalarni yana nima deb atashadi
Erkak Mari ismlari hali ham mavjud:
- Maris - "hurmatli, kuchli". Bunday erkakning yonidagi ayol himoyalangan.
- Eshpay maricha ism bo'lib, "do'stona, suyukli, shirin" degan ma'noni anglatadi. Do'stiga doimo sadoqatli. Ajoyib hamkor.
- Azim - "katta aka". Har doim qo'llab-quvvatlang, har doim qiyin paytlarda bor. Dushmanlar hujumidan himoya qiladi.
- Tomai - "sog'lom". Bolaligidan u shaxmatdan ko'ra faol o'yinlarni afzal ko'radi. Jismoniy musobaqalarda har doim birinchi. G'alaba qozonishni va hamma narsada etakchi bo'lishni yaxshi ko'radi. Muvaffaqiyatsizliklar va sog'inishlarni boshdan kechirish. Sog'ligingizga diqqat bilan g'amxo'rlik qiling. Yuqori umr ko'rish.
- Qadamlar - "fermer". U tabiatni va uning sovg'alarini juda yaxshi ko'radi. Kvartiradan ko'ra erda yashashni afzal ko'radi. Juda mehribon, g'amxo'r.
- Akati. U o'rganishni osonlashtiradi. O'z qobiliyatlari bilan o'qituvchilarni hayratda qoldiradi. Tez aqlli. Keyinchalik u zo'r o'qituvchi bo'lishi yoki biznesda katta muvaffaqiyatlarga erishishi mumkin.
- Onar - bosh, rahbar. Kuchli irodali. Har doim manbada. Oldinga olib boradi.
- Oqsar. Bolaligida qaroqchi ko'pincha faol o'yinlar paytida o'zini jarohatlaydi. U mard va shijoatli bo‘lib o‘sadi. Har doim o'z ayolini himoya qiladi va do'stlariga sodiq qoladi.
- Vozaniy. Qattiq, har doim o'z so'zida turadi, prinsipial. U bilan bahslashish qiyin, u har doim har qanday masalada o'z fikriga ega.
- Vajpatir. - "boshoila". O'ziga g'amxo'rlik qiladi. Har doim yordam berishga tayyor. Kuchli. Bogatyr. Har doim yig'ilgan. Ishonchli.
- Yudan - "tunda tug'ilgan". Shovqinli, isyonchi. Diqqat markazida bo'lishni yaxshi ko'radi. Rahbar.
- Talviy - "qudratli". Rok. Hech narsa qo'rqmaydi. Bilimli va aqlli. Hujum qilishdan oldin u dushmanni yaxshi o'rganadi va "og'riqli joylarga" zarba beradi.
- Yanei - "yoqimli". Hamma uni bolaligida sevadi va unga mehrini beradi. Katta bo'lgan Yaney o'z sevgisini o'zi baham ko'radi, bu istisnosiz hamma uchun etarli bo'lib tuyuladi. Yaxshi.
- Yandar hech qachon aldamaydi. Achchiq haqiqatni afzal ko'radi. Ruhi pok inson ruhiy muvozanatga intiladi. Jim. Ajoyib ota.
- Estay - "barcha savdolarning jozibadori". Agar u biror narsa qilishga majbur bo'lsa, u hamma narsani benuqson qiladi. Muammolarni hal qilishga muvozanatli yondashadi. Uni biror narsaga ishontirish qiyin, chunki u hamma narsani sinchiklab o‘rganadi va o‘z foydasiga ko‘plab dalillar topadi.
- Ergay - "ertalab tug'ilgan". Hammasi bir oy oldin rejalashtirilgan. Ular haqida gapirishdan ko'ra ko'proq narsalarni qilishni yaxshi ko'radi. Ishonchli hamkor.
- Eldagi - "hamroh va o'rtoq". Halol, kuchli, ozgina himoyasiz. Kommunikativ. Kompaniyani yoqtiradi. Yaxshi oila boshlig'i, bolalarni sevadi.
- Yushka. Ismning tarjimasi Mari muqaddas qushi - oqqush bilan bog'liq. “Aqlli, ishonchli, mehribon, topqir.”
- Yamet - "chiroyli". O'sib ulg'aygan erkak ko'z oldida bo'lishni, maqtovlarni olishni yaxshi ko'radi. Bolaligida u sodda bo'lib o'sadi, lekin ulg'ayganida u donolikka ega bo'ladi.
- Tortish - "ota". O'ychan, ko'p vazifali. Har doim tinglashga va yaxshi maslahat berishga tayyor. Sodiq, sadoqatli.
- Yumai - "Xudo". Shunday qilib, Mari bolani bayramda tug'ilgan bo'lsa yoki ota-onasi farzandini Xudoga bergan bo'lsa, chaqirdi.
- Aldiyar - "har doim bor do'st". Siz bilan tanishganimdan doim xursandman. Hech qachon mehribonlikni unutmang. Boshqalar hayotidagi muhim shaxs.
- Elembat - "uy va hayot ustasi". Murosaga tayyor emas, biroz zolim, qattiqqo'l, qo'pol. Itoatsizlikka toqat qilmaydi.
Qarzga olingan ayol Mari ismlari
- Aigalche - shahvoniy, kamtarin, qobiliyatli, orzu qilingan. Tinch, sokin.
- Eldavi - nurli, ajoyib. Xayolparast. Har qanday sarguzashtga tayyor. Do‘stona, xushchaqchaq.
- Bu quvnoq. Hech qachon tushkunlikka tushmagan. Zerikishni yoqtirmaydi.
- Toimalche kuchli. Ularning haddan tashqari irodasi tufayli munosib sherik topish qiyin. Zaiflik illat deb qaraladi. Mustaqil. yopiq. U boshqalarga ishonish qiyin.
- Elika - nozik, shahvoniy, nazokatli. Har doim qiyin paytlarda qo'llab-quvvatlang. Bolalar uchun yaxshi ona.
- Elesiya shahvoniy odam. Uzoqni ko'radigan, dono. Uning fikri tinglanadi. Ko'pincha katta kuchga ega.
- Marvina - Mari kuchi.
- Evika - nozik, chiroyli. Erkaklarni o'ziga jalb qiladi. U o'zi uchun ijodiy kasbni tanlaydi. U sahnani, tomoshabinlarni va, albatta, olqishlarni yaxshi ko'radi. Yolg'izlikdan qo'rqish. Boshqalar uchun ruhiy jihatdan yopiq, unga “kalit” topish qiyin. Hissiy.
- Saskaviy - tug'ilgan,rezavorlar va mevalar pishganida. Do'stona, jonli, topqir, quvnoq. Har qanday qiyinchilikdan omon qoladi.
- Yulaviy - kamtarin, biroz siqilgan. Sadoqatni saqlaydi. Hayot uchun haqiqiy do'st va sherik. Har doim u erda bo'laman, hech qachon hukm qilmang.
Asl ismlar
Qizlar uchun asl Mari ismlari mavjud.
Kechevi - yorqin, shirin, quyoshli, issiq. Doim tabassum qiladi, atrofida qulaylik yaratishni biladi
- Unaviy mehmon. Quvnoq, ochiq. Har doim aytadigan narsa bor. U o'z tajribasini ochiqchasiga aytib beradi. Tezda yangi do'stlar orttiradi. Ko'tarish oson. Faol.
- Chabi bola bolasi. Har doim himoyalanishni xohlaydi. Kech ulg'aygan. Bolalikda, injiq. U o'zini chin dildan sevadigan odamni topgach, u tinchlanadi va o'zini baxtli his qila boshlaydi.
- Okawi - aziz, go'zal, porloq. Har doim ko'z oldida, hammani xursand qilishni yaxshi ko'radi.
- Aivika - chiroyli oy. Sirli, qobiliyatli, iqtidorli, nozik, nozik.
- Chachaviy go'zal. U qimmatbaho narsalarni yaxshi ko'radi. Soxta narsalardan sifatli narsalarni afzal ko'radi. Romantik.
- Livey - mehribon, muloyim, mehribon, eng yaxshi, yaxshi. Ishonchli hamroh va hayotdagi hamkor.
- Elavi - mehrli hayot. Faol, quvnoq, shovqinli, qichqiriq, diqqatni jalb qilish. Har doim ularni amalga oshirish bo'yicha g'oyalar va fikrlarga to'la. Ba'zan u noto'g'ri ketadi, lekin uzoq vaqt emas. Tezda "xizmat"ga qaytadi.
- Sarvi go'zal. Har doim yosh. Tashqi ko'rinishi bilan e'tiborni tortadi. Gullash.
- Ervin - erta. Bunday qizning kuni eng kichik detallarga bo'yalgan. U hayotdan nimani xohlashini biladi. Shubha qilishni yoqtirmaydi. U o‘z yo‘liga o‘rganib qolgan. Ishlar rejaga muvofiq ketmasa, juda xafa bo'ladi. U bunda kimnidir ayblashi mumkin, lekin aybini tan olmaydi.
An'analar va familiyalar
Mari ismlari va ularning ma'nolari bu millat vakillari uchun hamon muhim. Respublika aholisi bolaga ism tanlashga juda sezgir, bu chaqaloq taqdiriga ta'sir qilishiga chin dildan ishonadi.
Mari ismlari va familiyalari bir xil ildizga ega bo'lishi mumkin, chunki ikkinchisi ismlardan iborat.
Demak, ayol ismi Sala, ya'ni "olijanob" ma'nosi Salin, Safin familiyasiga aylanishi mumkin.
Seley - erkak ismi. "Kichik uka" degan ma'noni anglatadi, Seleev familiyasida ishlatilishi mumkin.
Suyangul - o'g'il bolalarning ismi. "To'y" degan ma'noni anglatadi, odatda bu to'y paytida, ko'pincha yaqin qarindoshida tug'ilgan bolaning ismi. Familiya Suyangulov bo'lishi mumkin.
Suerbay - tom ma'noda "qush" degan ma'noni anglatadi. Familiya Suerbaev bo'lishi mumkin.
Echu - erkak ismi, "g'olib" degan ma'noni anglatadi, familiyasi esa Echuev.
Qiziqarli faktlar
Taniqli rus nomlari ko'pincha fonetik o'zgarishlarga duchor bo'ladi, masalan, Mari ismi Aleksandr Elyksan (Oleksan), Pelageya Palagi, Anton Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina kabi yangraydi. Dmitriy - Metri, Nikolay - Miklay, Kseniya - Oksina, Sergey - Sergush.
Mari tilida jins tushunchasi mavjud emas. Shuning uchun barcha erkak va ayol ismlari faqat ma'no jihatidan farq qiladi.
Olim - erkak ismi. Ayol ismi Alima. Ular “bilish” deb tarjima qilingan.
Shuningdek Sobir erkak ismi, Sobira ayol ismi. “Bemor” degani.
Biz ruscha Aleksandr ismining mari tilida qanday eshitilishini ko'rib chiqdik. Nega Mari o'z farzandlarini shunday chaqiradi? Ular chaqaloqlariga qaysi tillardan ism olishadi? Mari tilidan qiz yoki o'g'il uchun qanday go'zal ism tanlash yaxshiroq? Maqolani oʻqib boʻlgach, oʻz savollaringizga javob berishingiz mumkin.
