Oq pashsha - she'riy yoki so'zlashuv iborasi. Oddiy odamlarning kuzatuvi tufayli rus tilida paydo bo'ldi. Xalq orasida oq chivinlar nima deb ataladi? Va bu frazeologik birlikning tarixi qanday?
Oq chivinlar: ma'nosi
Bu idioma har doim qor parchalari yoki yog'ayotgan qor deb tushunilgan. Oq chivinlar, qoida tariqasida, kuzda sodir bo'lgan birinchi qor yog'ishi deb ataldi. To'kilgan barglar, yalang'och daraxtlar, kulrang osmon va qorong'u yerning umumiy fonida bir-biriga yopishgan qor parchalaridan iborat, hali qor qoplami bilan qoplanmagan, tashqi ko'rinishida bir yo'nalishda harakatlanadigan oq chivinlarning katta to'dasiga o'xshardi. Shuning uchun "chivinlar" "oq" deb atala boshlandi.
Qishning boshlanishi bilan oq pashshalar endi esda qolmadi, chunki tushayotgan qor parchalari avvalgidek bir-biriga yopishib olish qobiliyatiga ega emas edi va ularni juda ko'p ajratib turadigan qora fon ham yo'q edi. Biroq, mart oyining boshidan bahor kelishi bilan metafora yana qo'llanila boshlandi. Chunki erigan qor bilan yerning umumiy fonida kechikkan qor parchalari yana ma'lum tasvirga o'xshardi.
Metafora yaratish usuli
Agar yaqinlashsangizilmiy nuqtai nazardan ushbu aylanmaning shakllanish usuli, erkin iboraning metaforik o'zgarishi orqali paydo bo'lganligini aytishimiz mumkin. Hozirgi vaqtda lug'atlarda "oq pashshalar" aylanmasi "qor yog'ishi" ma'nosida "poetik" belgini o'z ichiga oladi. U fantastika mualliflari tomonidan qo'llaniladi.
Ushbu iborani "soʻzlashuv" deb belgilagan holda ham topishingiz mumkin. Qoidaga ko'ra, oddiy odamlar undan kundalik hayotda, suhbat davomida shunday foydalanadilar.
"Oq pashshalarga yetdi" iborasining ma'nosi
Tasvirlangan frazeologik birlik yana qanday ishlatiladi? Bizning maqolamizda muhokama qilinadigan turg'un iboraga qo'shimcha ravishda, odamlarda "oq pashshaga erishdi" iborasi ham bor. Kundalik hayotda dehqonlar buni o'rim-yig'im bilan kechikish deb tushunishgan. Ayozlar allaqachon oʻtib ketgan yoki qor yogʻgan va dalalardagi hosil hali yigʻib olinmagan.
Bunday gap salbiy ma'noga ega bo'lib, biror narsadan afsuslanishga to'g'ri kelganda yoki kimnidir qoralash zarurati tug'ilganda nutqda ishlatilgan.
Qor parchalarining paydo bo'lishi
Ma'lum bo'lishicha, frazeologizmlarning paydo bo'lishiga kuzda tuproqqa birinchi qor yog'ishi sabab bo'lgan. Qorning paydo bo'lishining sababini qanday tushuntirish mumkin? Oq pashshalar qayerdan keladi?
Agar siz ilm-fan yordamiga murojaat qilsangiz va qor parchalarining paydo bo'lishi va shakllanishi sababini aniqlashga harakat qilsangiz, shunday xulosaga kelishingiz mumkin. Qor - kichik yomg'ir tomchilari muzlaganda hosil bo'ladigan maxsus yog'ingarchilik turi. "Oq pashshalar" yerga keladimuzlagan yomg'ir shaklida osmondan. Qor alohida qor parchalaridan iborat bo‘lib, tashqi ko‘rinishi olti qirrali yulduzlarga o‘xshaydi.
Yerda "oq pashshalar" paydo bo'lishining birinchi sharti - sovuq havoning boshlanishi. Qor shaklida yog'ingarchilik paydo bo'lishining asosiy sharti suv muzga aylana boshlagan 0 ºC harorat hisoblanadi. Bu haroratda osmonda yomg'ir bulutlari muzlaydi, shundan so'ng odatdagi yomg'ir tomchilari "oq pashsha" ga aylanadi.
Qor parchalarining juda ko'p turli shakllari mavjudligi sababli, olimlar bir xil naqshli ikkita qor parchalarini uchratish mumkin emas degan xulosaga kelishdi. Bunday atmosfera yog'inlarining 95% havodan iborat. Aynan shuning uchun tashqarida kuchli shamol bo'lmasa, qor yog'ish tezligi soatiga 0,9 km ni tashkil qiladi.
Ta'kidlash joizki, Norvegiya, Finlyandiya va Shvetsiya kabi mamlakatlarda olib borilgan tadqiqotlar natijasida qor va muzga nisbatan qoʻllaniladigan 180 dan ortiq soʻz borligi maʼlum boʻldi. Eskimoslar tilida bunday iboralar biroz kamroq - 40 ga yaqin. Ularning yordami bilan odamlar qor sifatini va uning joylashgan joyini ko'rsatadilar.
