Bro adabiy so'zmi yoki so'zlashuv so'zimi? Keling, buni aniqlaymiz.
Rus nutqi boy va rang-barang, turli ijtimoiy guruhlarda o'ziga xos ifoda usullariga ega. Unga me’yorlarga qat’iy bo‘ysunuvchi adabiy tildan tashqari, so‘zlashuv va dialektal shakllar, xalq tili, jargonlar kiradi. Tilimizning bunday leksik to'yinganligi fikr va tuyg'ularning eng kichik tuslarini ifodalash, nutqni har qanday muhitda qiziqarli, hissiy va tushunarli qilish imkonini beradi. Ushbu maqolada biz "birodar" so'zining qo'llanilishi va ma'nosini tahlil qilamiz.
Kim deyiladi uka?
Bu so'zni kundalik hayotda tez-tez eshitish mumkin. Birodar kimligini tushunish uchun keling, zamonaviy rus tilida ushbu so'zning qanday talqinlari borligini ko'rib chiqamiz.
- Bu leksemaning birinchi ma'nosi asta-sekin qo'llanilmaydi va allaqachon eskirgan deb hisoblanadi, lekin hali ham ayrim sohalarda keng qo'llaniladi, shuning uchun u dialektikdir. Ba'zi hududlarda uka qarindosh hisoblanadi. Shu ma'noda, so'zga alohida emotsionallik berilmaydirang berish. Misol: “Mening akam Vasiliy, otasining opasining o‘g‘li turmushga chiqishga qaror qildi.”
- Shuningdek, aka-uka ko'pincha "birodarlar" deb ataladi. Bu stilistik jihatdan qisqartirilgan variant bo'lib, u adabiy til me'yoriga kiritilmagan. Misol: “Men akamdan sakkiz daqiqa oldin tug‘ilganman, shuning uchun men eng yoshi kattasi hisoblanaman.”
- Bu soʻzning soʻzlashuv maʼnosining yana bir qisqartirilgan varianti qarindoshlikni aks ettirmaydi va majoziy maʼnoga ega. Birodar - bu manfaatlar bir-biriga mos keladigan, hamfikr, yaxshi odam. Bu qiymat odamlarning ma'naviy o'xshashligini yoki ularning umumiy hayotini ko'rsatadi. Misol: “Mening armiyam bor uka, men unga, olovga ham, suvga ham tayyorman.”
- Rus tilidagi qisqargan so'z boyligi uchun murojaatning maxsus shakllari xarakterlidir, aynan shu kontekstda "birodar" so'zining ma'nosining yana bir so'zlashuv o'zgarishi paydo bo'ladi. Ushbu variant tanish yoki do'stona rangga ega. Ular har qanday erkakka, xoh erkak, xoh yigit, xoh o'g'il bo'lsin, shunday murojaat qilishadi. Shuni ta'kidlash kerakki, bunday salomlashish keksa odam uchun ishlatilmaydi. Misol: “Birodar, menga sigaret bera olasizmi?”
Kichik soʻz boyligining nutqdagi oʻrni
Ko'rib turganimizdek, zamonaviy rus tilida ko'pchilik ma'noda "birodar" so'zini xalq tili sifatida belgilaydi.
Ogʻzaki lugʻat odamlar tomonidan kundalik hayotda, kundalik muloqotda qoʻllaniladi. Bu nutqqa qulaylik ohangini beradi, beparvolik, agar kerak bo'lsa, hissiy soyalarni qo'shishga imkon beradi. Qisqartirilgan lug'atdan foydalanish har doim xususiyat sifatida qabul qilinganaholining oʻqimagan qismi, lekin kitobiy til bilan bir qatorda, taqdimotga kerakli rang berish uchun adabiyot, kino va televidenieda keng qoʻllaniladi.
Aka, bu fiasko
Bu nomdagi video Internetda katta shuhrat qozondi. Shiba Inu toifasidagi itning suvga tushib qolgani o‘z egasining: “Bu fiasko, birodar” degan izohi bilan tomoshabinlarni hayratda qoldirdi va hayratga soldi, odamlarning itga mehrini uyg‘otdi. Video muallifining ushbu xalq tilidan foydalangani tufayli biz egasining itiga do'st, oila a'zosi sifatida munosabatini baholashimiz mumkin. Bu rus tilining leksik vositalarining xilma-xilligi bilan inson idrokining his-tuyg'ulari va nuanslarini to'g'ri ifodalash imkonini yana bir bor ko'rsatadi.
