Ko'pchiligimiz "Egilganlar ordeni" iborasini eshitganmiz. Biroq, uning kelib chiqish tarixini hamma ham bilmaydi. Ammo biz bu iborani kundalik nutqimizda tez-tez ishlatamiz. Lekin qanday qilib so‘zni ayta olasiz-u, lekin uning ma’nosini to‘liq tushunmaysiz?! Bu hech bo'lmaganda g'alati.
Keling, bu muammoni hal qilishga harakat qilaylik.
Bu ibora qayerdan olingan?
Til tarixchilari bu ibora qayerdan kelgani haqida haligacha bahslashmoqda. Biroq, ularning aksariyati bu ibora yaqinda paydo bo'lganiga qo'shiladi - taxminan 50-60 yil oldin. Bu rus tilining adabiy bo'lmagan turlariga tegishli bo'lib, jarangli iboralar deb ataladigan guruhga kiritilgan.
Bundan tashqari, "Egilganlar ordeni" iborasini ham professional so'zlarga, ham yoshlar jarangiga bog'lash mumkin.
Bu professional jargon bilan birlashtiriladi, chunki bu ibora harbiy, dengiz floti va hatto zavodda ishlagani uchun olinadigan mukofotni bildiradi. Bu iboraning yoshlar jarangi bilan umumiy jihati shundaki, u istehzoli maʼnoga ega.
Xo'sh, orden bilan taqdirlanganingizdan qanday faxrlanasizOrqa tarafi burishib egilib yotganmisiz?
Nega buyurtmaning orqa tomonida burilish bor?
Bu oddiy savolga javob berish oson emas. Birinchidan, orqa tarafdagi burilish odamning egilishini aniq ko'rsatadi. U shuncha yillar davomida sadoqat bilan xizmat qildi, shuning uchun u egilib, eskirib qoldi.
Ikkinchidan, bu ibora bu tartibda yaxshi narsa yo'qligini bildiradi. Uni ko'kragiga burish qandaydir uyatli, shuning uchun uni orqasiga osib qo'yishadi. Ular aytganidek, ko'rinmas.
Balki bu ibora mashhur Bosh kotib L. I.ning shaxsiyati bilan bogʻliqdir. Brejnev. Mashhur sifatida u shunchalik ko'p mukofotlarga ega ediki, ular shunchaki ko'kragiga sig'masdi. Dissidentlarning aql-idroklari rahbarning orqa tomoniga burilish yasashni taklif qilishdi, chunki orden va medallarni osib qo'yish uchun hech qanday joy yo'q edi. Va shunday ko'rinadiki…
Shuning uchun bu teginish, aksincha, ushbu mukofotning ahamiyati pastligini bildiradi.
Engashgan ordenini olishni xohlaysizmi?
Ko'chada o'tkinchilarga shunday savol bersangiz, katta ehtimol bilan salbiy javob olasiz. Darhaqiqat, bunday "mukofot"ni olish umidi hech kimni xursand qilmaydi. Shu bois, odamlar orasida bu tartib-intizomga kinoyali munosabat shakllangan. Dali shunday ko'rinadi, lekin bu narsa yurakka yoqmaydi.
Shunday qilib, biz "Engashganlik" ordeni nima va nima uchun bunday mukofot beriladi, degan savolni qisqacha ko'rib chiqdik. Ko'rib turganimizdek, bu narsaga nisbatan istehzoli munosabat, bu mukofot umuman hech narsani anglatmasligi va aksincha, olib kelishi bilan bog'liq.mukofotlanganlarga salbiy his-tuyg'ular.
