Agar afsona, rivoyat va dostonlarning yaratilish tarixiga murojaat qiladigan boʻlsak, ularning koʻpchiligi real faktlarga asoslangan. Yillar va asrlar davomida ular bezatilgan, o'zgartirilgan va yangi tafsilotlar bilan ta'minlangan, ammo hikoyaning konturi doimo bir xil bo'lib kelgan. Ba'zan bu qahramonlarga, ba'zan esa eslatib o'tilgan voqealar sodir bo'lgan joylarga tegishli.
Shunday qilib, qadimgi rus dostonlari va ertaklarida tez-tez tilga olinadigan Smorodina daryosi haqiqatan ham Chernigov va poytaxt Kiev o'rtasida oqishi mumkin edi. Olimlar uning mavjudligi haqiqatini hali aniq aniqlay olishmadi.
Qadimgi ruscha "smorodina" so'zi nimani anglatadi
Ko'p kitobxonlar uchun Kiev Rusi qahramonlarining mardlari shubha tug'dirmaydi, chunki dostonlarda tilga olingan shaharlar, knyazlar va boshqa qahramonlarning nomlari tarixiy haqiqatdir. Shunday qilib, xalq orasida eng hurmatga sazovor qahramon Murom yaqinidagi Karacharova qishlog'ida tug'ilgan Ilya Muromets edi, haqiqiy joy. Afsonaga ko'ra, uning qoldiqlari Kievdagi Avliyo Sofiya soborida joylashgan.
O’sha yillardagi odamlarning turmush tarzi, qahramonlar qiyofasi, tarixiy voqealarning batafsil tavsifi har bir dostonda qandaydir haqiqat borligidan dalolat beradi. Qadimgi rus kolleksiyachilari ham xuddi shunday fikrda edilar.19-asrdan boshlab Smorodina daryosi qayerda joylashganligini, uning nomi nimani anglatishini aniqlashga harakat qilgan doston.
Bu mazali rezavorlar bilan hech qanday aloqasi yo'q, garchi ko'pchilik uchun bu smorodina butalar bilan o'sgan banklar rasmini uyg'otadi. Uning ildizida 11-asrdan beri ishlatilgan qadimgi ruscha "smorodina" so'zi kuchli hidni anglatadi. Hatto butalar ham barglarining hidi tufayli shunday nomlangan.
Ko'p o'tmay, bu so'z faqat yoqimsiz hidlarga nisbatan qo'llanila boshlandi va uning ma'nosi "xushbo'y hid" sifatida paydo bo'ldi. Eposlardagi Smorodina daryosi odamlarni o'lim kutayotgan yoqimsiz chirigan joyni anglatardi. U ko'pincha Puchay daryosi deb ataladi, bu esa, albatta, uni xaritada topmoqchi bo'lgan tadqiqotchilarni chalkashtirib yuboradi.
“Kalinov” soʻzining etimologiyasi
Yana bir notoʻgʻri assotsiatsiya “Kalinov koʻprigi” soʻzlari tilga olinganda hosil boʻladi. Qadimgi dostonlarni tuzuvchilar uni Smorodina daryosi bo'ylab "tashlab yuborishdi", ya'ni umuman qizil viburnum emas. Bu so'zning etimologiyasi "issiq", ya'ni qizil-issiq ildizidan kelib chiqqan.
Kalinov koʻprigi tilga olingan barcha manbalarda bu koʻprik olovli daryodan oʻtish bilan bogʻliq, balki shuning uchun ham unga shunday nom berilgan. Ertak va dostonlarda tasvirlanganidek, qizil yoki misdan yasalgan.
Smorodina daryosi, Kalinov ko'prigi haqiqiy qahramon engib o'tishi kerak bo'lgan to'siqning ramzidir. Odatda bu joyda jasurlarni yirtqich hayvon kutardi: boshlari soni uchga teng bo'lgan Ilon Gorinich. Ba'zi ertaklarda uchta boshli, boshqalarida olti yoki to'qqiz boshli.
Bu joy haqiqatan ham haqiqiymi?Ertaklarda unga shunday dahshatli qo'riqchi berilganligi qiyin, ammo dostonlarda Smorodina daryosi katta jang bo'lgan suv omboridir, chunki uning qirg'oqlari suyaklar va bosh suyaklari bilan qoplanganligi ko'pincha esga olinadi. Balki daryoning nomi shu erdan kelib chiqqandir, chunki uning nomiga jang maydonidan kelgan smorodina asos bo'lgan.
Kalinov ko'prigi boshqa masala. U hamma joyda Reveal dunyosidan Navi dunyosiga o'tish vositasi sifatida paydo bo'ladi, uning qo'riqchisi Mara (Marena) edi. Veles o'lganlarning ruhlarini dunyoning boshqa xalqlarining afsonalariga mos keladigan o'lim shohligiga tarjima qildi, masalan, yunonlar orasida Hades va paromchi Charon yoki rimliklar orasida Pluton va Hades.
Qadimgi slavyan eposi eng shiddatli jang joyini keyingi hayotning mavjudligiga ishonish bilan birlashtirgan. Ko'pgina tarixchilar va etnologlar Smorodina daryosi, Kalinov ko'prigi haqiqiy joy bo'lgan deb hisoblashadi. Bu suv havzasining qayerda ekanligi ular haligacha kelisha olmagan yagona narsa.
Smorodina daryosining joylashuvi
Eposda koʻrsatilgan hudud tavsifini asos qilib oladigan boʻlsak, bu daryo Chernigov va Kiev oraligʻida oqib oʻtgan. Chernigov dehqonlaridan poytaxtga qanday borishni so'ragan Ilya Murometsning yo'li shunday o'tdi. Odamlar unga javob berishdi: "Ha, la'nat yaqinidagi qayin yonida yoki Smorodina daryosi bo'yida, Levanidov yonidagi xochda Odixmantievning o'g'li Qaroqchi bulbul o'tiradi".
Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, bu Bryansk viloyatidagi Karachev yaqinida oqadigan Smorodina daryosi bo'lishi mumkin, ammo keyinNima uchun bylinada Chernigov dehqonlari Ilya Murometsga yo'l ko'rsatishadi? Elbrus hududida shunga o'xshash nomga ega suv ombori mavjud va fin tilida Sestra daryosi (Siestar-joki) "smorodina" degan ma'noni anglatadi.
Bu daryo koʻplab afsonalarda uchraydi, masalan, Vasilisa Nikulishna uni kesib oʻtgan, Dobrynya Nikitich uning yonida vafot etgan, Hamdoʻstlik qirolining jiyanlari Leviki uning qirgʻogʻida toʻxtagan, knyaz Roman Dmitrievich uni yengib oʻtib, unga aylangan. bo'ri.
Roʻyxatga olingan daryolarning har biri dostonlarda tilga olingan daryo boʻlishi mumkin, ammo uning tavsifi olimlarning fikriga shubha uygʻotadi.
Smorodina daryosi xaritada
Zamonaviy Rossiya hududida epik manba prototipi bo'lishi mumkin bo'lgan bir nechta daryolar mavjud:
- Smorodinka daryosi Moskva yaqinidagi Troparevskiy oʻrmonida, Kursk, Tver va Vladimir viloyatlarida oqadi.
- Smorodina Nijniy Novgorod, Smolensk va Leningrad viloyatlarida mavjud.
- Ushbu nomli daryo Transbaykaliyada oqadi.
Bu daryolarning har biri qadimgi slavyanlar ishongan ikki dunyoning ajralish ramziga aylanishi mumkin edi. Ta'rifdan kelib chiqadigan bo'lsak, doston ijrochilari unga berilgan fazilatlar boshqa xalqlar afsonalaridagi yer osti dunyosiga olib boradigan daryolar tasviriga o'xshaydi.
Dostonlarda daryo tasviri
Odamlar orasida Vahiy olamidan Navi olamiga oʻtish joyi joylashgan Smorodina daryosi hayratga soldi. Bir versiyaga ko'ra, uning suvlari qora edi, ulardan badbo'y hid, boshqasiga ko'ra, olovli edi.
"Yovg'on daryo, g'azablangan o'zi" - shundayodamlar bu haqda gapirishdi. Ko'rinib turibdiki, Smorodina oqimi juda kuchli edi va suv sovuq edi, unga kirganlarning hammasini "yoqib yubordi". Sprey tufayli uning ustida doimo yomg'ir yog'ib turardi, odamlar buni tutun deb atashgan.
Shunday qilib, ularning xayollaridagi daryo olovli bo'lib, undan o'tish qiyin bo'lganligi sababli, ular uni o'liklar Navi olamiga boradigan joyga aylantirdilar. Kiev Rusi davrida barcha doston ijrochilari Smorodina daryosida qaysi ko'prik ekanligini bilishganligi sababli, ertak mualliflari ulardan qolishmadi. Ular Maryamning dunyosiga kiraverishdagi Kalinov ko'prigiga qo'riqchi - Ilon Gorinichni "o'rnatdilar", shunda u tiriklarni keyingi hayotga yo'l qo'ymaydi. Turli mamlakatlardagi barcha xalq dostonlari o‘xshash soqchilarga ega, masalan, yunon miflarida Kerber.
Qadimgi rus dostonlarining boshqa xalqlar afsonalari bilan aloqasi
Qadimgi afsonalarga ishonsangiz, Smorodina daryosi Muromdan Chernigov orqali Kievgacha bo'lgan yo'lida bo'lganlar uchun jiddiy to'siq bo'lgan. Ko'rinib turibdiki, u erda juda ko'p odamlar halok bo'lgan va nafaqat jang maydonida, balki u o'lim daryosining ramziga aylangan.
Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, bu daryo Dneprning irmoqlaridan biri bo'lgan, agar siz Chernigovdan Kievga boradigan bo'lsangiz, bu mantiqiyroq, ammo u qayerda bo'lmasin, xalq ertaklarida, Smorodina ta'rifiga ko'ra, u Qadimgi yunonlar er ostidan Hadesga borgan Stiks daryosiga o'xshaydi.
Butparast Rossiya davrida odamlar keyingi hayotga ishonishgan va u mavjud bo'lgani uchun unga yo'l bo'lishi kerak edi. Hikoyachilar Smorodina daryosiga bu funktsiyani berishgan, ammo buning o'rnigaqayiqchi, o'lganlarning ruhi o'tgan Kalinov ko'prigini "o'rnatdi".
Qadimgi slavyanlarning yer osti dunyosi
Qish va o'lim ma'budasi Maryamning shohligi Smorodina daryosining narigi tomonida yotardi. Nafaqat qip-qizil ko'prik tiriklarning o'liklar yurtiga borishida, balki uni qo'riqlayotgan yirtqich hayvon ham to'siq edi. Ba'zi ertaklarda bu Ilon Gorinich, boshqalarida esa Mo''jizaviy Yudo.
Ba'zida qahramonlar ko'prikdan o'tish uchun Maraning eri Koshcheyning o'zi bilan jang qilishlari kerak edi. Qadimgi rus afsonalari misolida, uni kesib o'tishda halokatli bo'lgan haqiqiy daryo qanday qilib dunyolarni ajratib turuvchi afsonaviy joyga aylanganini kuzatish mumkin.
Puchai daryosi
Qadimgi rus eposida turli nomlar ishlatilgan, lekin eng keng tarqalganlari Smorodina va Puchay-reka (Pochaina). Ikkinchisi uning tez oqimdan suv shishib ketganini bildiradi.
O'sha kunlarda Vyshgorod va Desna o'rtasida oqib o'tadigan kanal shunday nomlangan. Uning uzunligi atigi 8 km edi va u Obolon bo'ylab Podol orqali o'tdi, shundan so'ng Dneprga oqib tushdi. Daryoning pastki qismi Dneprdan tor tupurik bilan ajratilgan va Pochainaning og'zi savdogarlarning kemalari to'xtagan taniqli Kiev bandargohi edi. Agar siz afsonalarga ishonsangiz, unda Kiev Rusining suvga cho'mishi 988 yilda sodir bo'lgan.
1712-yilda kanal qurish natijasida tupurik yemirilib, Dneprning bir qismiga aylangan.
