Post faktum: oshkor qilingan

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

Adabiyotda, Internet manbalarida va oddiy kundalik nutqda "Post faktum" iborasi ba'zida uchraydi. Lekin hamma bu nimani anglatishini aniq biladimi? Uni qachon ishlatish maqsadga muvofiq? Bu iborani boshqa so'zlar bilan almashtirish mumkinmi? Bu va boshqalar haqida koʻproq oʻqing.

Post faktum: qiymat

Post factum (ikkinchi bo'g'inga urg'u berilgan) Ozhegovning "Rus tilining izohli lug'ati" uni doimiy kitob ifodasi, qo'shimcha sifatida belgilaydi. Bu soʻzma-soʻz maʼnoda “biror narsa qilingandan keyin, sodir boʻldi, sodir boʻldi” degan maʼnoni anglatadi.

Bu oʻzlashtirilgan ibora. Lotin tilidan post faktum tarjimasi: "nima sodir bo'lganidan keyin".

U asosan huquqshunoslikda qoʻllaniladi. Aytgancha, u erdan ibora kundalik nutqqa o'tdi. Odatda, u haqiqatda yaratilganidan keyin tartibga solish, loyihalash bilan bog'liq hujjatlarda qo'llaniladi. Yaxshi misol: kimdir haqiqatdan keyin sotib olish uchun ruxsatnoma berildi. Ya'ni, u avval sotib oldi, keyin unga ruxsat berildi.

Post faktum ifodasini almashtirish va boshqalar uchun juda mos keladiqulog'imizga tanish so'zlar:

keyin;
keyin;
hammasidan keyin;
keyin;
qayta sanasi.

Ifodadan foydalanish

Biroq, qonuniy hujjatlardan tashqari, post faktum ifodasi ham oddiy nutqqa mos keladi. Bu bir nechta misollarda aniq ko'rinadi:

Bu haqda menga oldindan emas, balki oldindan xabar berasizmi?
U menga uning davridagi muhokamalar imtihondan uch kun oldin emas, balki haqiqatdan keyin boʻlganini aytdi.
Jinoyatga qarshi kurash haqiqatan ham uning oldini olish emas, balki voqea sodir boʻlganidan keyin xabar berishdan iboratmi?
Yangilikni voqeadan keyin bilib oldik, bu haqda majlisda aytmadik.
Nega endi ahamiyatsiz boʻlganidan keyin buni tushuntiryapsiz?
U oʻjarlik bilan mening barcha soʻrovlarimga javob berishda davom etmoqda.
Hatto Natashaning doʻstlari uning Danil bilan unashtirilganidan keyin bilib olishgan.
Ha, siz imtihon topshirdingiz, lekin buni keyinroq qildingiz.
Hozir emas, voqeadan keyin aytgan ma'qul.
Afsuski, barcha yaxshi gʻoyalar oʻta dolzarb boʻlganda emas, balki haqiqatdan keyin keladi.

Adashib qolmang

Ko'pincha biz "postscript" iborasini ko'rishimiz mumkin. Bu faktdan keyin hech qanday ekvivalent almashtirilmaydi.

Postscriptum (lat.) - "keyin yozilgan", "aytilganidan keyin". Uni yozish an'anasi asrlar qa'ridan, odamlar o'rtasida muloqot qilganda paydo bo'lgano'zingizni harflar orqali. Qoidaga ko'ra, xabar oxirida "ta'zim olib" va imzo qo'yish kerak edi. Ammo shunday bo'ldiki, bir kishi xatni to'liq yozgandan so'ng, u adresatga boshqa narsani aytmoqchi ekanligini esladi. Keyin uni postscript P. S. qutqardi, bu ham "imzodan keyin" degan ma'noni anglatishi mumkin. Agar muallif butunlay unutuvchan bo'lsa, P. P. S. (imzodan keyin) va hatto P. P. P. S. Shuni yodda tutish kerakki, "postscript" qisqartmasi "imzo" so'zining o'zi bilan sinonim emas. Shunday qilib, "Masha, men seni sevaman. P. S. Vanya" iborasi noto'g'ri bo'ladi.

Yana P. S. asosiy matn mavzusidan farq qiladigan ma'lumotlarni yozishdan oldin joylashtirilishi mumkin. Misol uchun, muallif do'stiga olma daraxtlarini qanday qilib to'g'ri parvarish qilish haqida batafsil hikoya yozadi. Ammo keyin u to'satdan bog'dorchilikka aloqasi bo'lmagan narsani eslaydi. Keyin: "P. S. Mushukingizning ismi nima? Men butunlay unutibman."

Runet-da ba'zan postskript uchun mutlaqo mantiqsiz ko'rinadigan sinonim ishlatiladi - "Z. Y." Biroq, hamma narsa sodda tarzda tushuntirilgan - lotin harflari P va S rus klaviaturasi tartibida Z va Y tugmalari bilan bir xilda joylashgan.

Bu yana nima?

Post faktum so'zlari yana nimani anglatishi mumkin? Agar siz uning ma'nosini bilsangiz, bu ibora bilan gap tuzish oson.

Koʻpchiligingiz shu nomdagi birinchi sovet xususiy axborot agentligini topdingiz. U 1989-1996 yillarda mavjud edi. IA "Postfactum" o'zini chaqirdinodavlat axborot va axborot xizmati. Uning yaratuvchilari Vladimir Yakovlev (shuningdek, "Kommersant" asoschisi) va Gleb Pavlovskiy ("Vek XX i Mir"ning bo'lajak bosh muharriri) keyinchalik bu nom ularning ongida "alkogolga befarqlik holatida" paydo bo'lganini aytishdi, chunki. yangiliklar xizmatiga qo'ng'iroq qilish biroz g'alati.

Bunday bayonotga qaramay, bugungi kunda bu nom yangilik va axborot olamida yagona emas. Post faktum deb nomlangan bosma nashrlarni Pskov, Xarkov, Berezovskiyda topish mumkin. O‘tgan hafta natijalarini muhokama qiluvchi Radio Vesti dasturining yakuniy dasturi ham xuddi shunday nomga ega.

“Postfactum” shuningdek, Amerika ilmiy-fantastik seriyasining “Keyingi” sarlavhasining rus tiliga moslashtirilgani boʻlib, unda bir hovuch yoshlar kelajakning ogʻir post-apokaliptik dunyosida omon qolishga harakat qilishadi.