Patters (yoki frantsuzlar ularni virelangues deb atashadi - tilni azoblaydigan narsa) nutqingizni tuzatish uchun juda foydali. Nafaqat bolalarga, balki jamoat faoliyati bilan shug'ullanadigan (aktyorlar, gidlar, siyosatchilar, jurnalistlar, o'qituvchilar, teleboshlovchilar va boshqalar) yoki shunchaki chiroyli gapirishni xohlaydigan kattalar ham kerak.
Fransuz tilini talaffuz qilish oson emas, shuning uchun tilni burish kattalar uchun ham, bolalar uchun ham, o'rganishning istalgan bosqichida ham foydali bo'ladi. Hatto bu tildagi haqiqiy “professionallar” ham talaffuz va diksiyani yuqori darajada ushlab turish uchun baʼzan tilni burishtirishga majbur boʻlishadi.
Til burmalarining tarixi va xususiyatlari
Tilning birinchi burilishlari qachon paydo bo'lganini hech kim aniq bilmaydi, ammo ular ancha oldin paydo bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Deyarli barcha folklor toʻplamlarida tilning burilishlari boʻlgan kichik boʻlim bor, chunki ular ogʻzaki xalq ogʻzaki ijodining bir qismidir, lekin faqat hajviy janr hisoblanadi.
Til twister talaffuzi qiyin boʻlgan tovushlar birikmasiga asoslanganbirga. Eng avvalo, til burmalari “xalqni qiziqtirmoq, quvnoq qilmoq” maqsadida ixtiro qilingan. Ularda ularni yaratgan xalqning dunyoqarashi, tarixi, urf-odatlari, urf-odatlari, urf-odatlari, hazil-mutoyiba, sog‘lom fikr o‘z ifodasini topgan. Til twisterlarini toʻgʻri va tez talaffuz qila olganlar kam odam boʻlgani uchun bu kulgili effektga sabab boʻldi.
Bundan tashqari, koʻp hollarda til burmalari qandaydir voqea haqida zeb-ziynatlangan shaklda hikoya qiladi va tovushlarning talaffuz qilinishi mumkin boʻlmagan birikmasi hikoyaga istehzoli rang qoʻshib, “ijrochi” qanchalik tez-tez xato qilsa, shunchalik qiziqarli boʻladi. Bu tomoshabinlar uchun edi! Ko'pincha bu bema'nilik edi, garchi u ritmik eshitilsa ham, yodlash uchun ko'p kuch talab etmasa ham. Til twisterlarida siz hayvonlar va o'simliklarning ismlarini, to'g'ri nomlarini topishingiz mumkin - bu tilni burishni ma'lumotli qiladi.
Fransuz tilida rus tilida mavjud boʻlmagan va uni oʻrganayotganlar uchun qiyinchilik tugʻdiradigan koʻplab tovushlar mavjud. Bunday qiyinchiliklarni so‘zlovchidan so‘ng til twisterlarini yodlash va mashq qilish, shuningdek ularni qayta-qayta tinglash orqali bartaraf etiladi.
Internetda siz ona tilida so'zlashuvchilar kerakli til twisterlarini talaffuz qiladigan maxsus videolarni topishingiz mumkin. Ulardan keyin takrorlash va artikulyatsiya va intonatsiyaga e'tibor berish yaxshidir - bu eng yaxshi usullardan biri!
Qanday qilib tilni oʻrganish mumkin?
Har bir darsda, ayniqsa, tilni oʻrganishning boshlangʻich bosqichida fransuz tilidagi twisterlarga eʼtibor berish kerak. Til burilishlarining talaffuzi ma'nosiz bo'lmasligi uchun bir nechta qoidalar mavjud, aksincha,samarali jarayon.
- Til twisterlarini rus tiliga tarjima qilish kerak. Ma'nosini tushunmagan, tushunarsiz iboralarni yodlash qiyin.
- Biz eng qiyin soʻzlarni talaffuz qilish bilan mashq qilamiz, bunda enchaînement (nutqdagi tovushlarning melodik zanjirbandligi) va iaison (ayrim hollarda soʻz birikmalarida talaffuz qilinib boʻlmaydigan tovushlarning talaffuzi)ga eʼtibor qaratamiz.
- Asta-sekin, bo'g'in bo'g'in, biz ikkilanmasdan jaranglaguncha frantsuz tilida til buramasini talaffuz qilamiz. Biz nutq organlarining pozitsiyasiga rioya qilib, faol ifodalashga harakat qilamiz.
- Tilning burilishini bir necha marta jimgina talaffuz qiling va keyin uni pichirlab talaffuz qiling.
- Keyin 3-5 marta baland ovozda tilni burish kerak, lekin biroz tezroq.
- Frantsuz tilidagi twisterni ma'noli talaffuz qiling, semantik urg'uni to'g'ri qo'ying va intonatsiyaga rioya qiling. Eslatma: bir vaqtning o'zida 2-3 ta til burmalari bilan ishlash mumkin.
- Tilni burishni yoddan bilib oling.
Agar siz frantsuz tilidagi twisterni toʻxtovsiz uch marta tez talaffuz qila olsangiz, demak siz bu borada yaxshi ish qilgansiz. Sekinroq ishlash yaxshidir, lekin ehtiyotkorlik bilan - siz "otlarni haydash" va kerakli harakatlarni qilmasdan, shoshilib o'rgatmasligingiz kerak. Yaxshisi, o‘rganishni osonlashtirish uchun to‘g‘ri motivatsiyani toping.
Patters
Eng talabchan talabalarni, bolalarni tilni eslab qolishga qanday qiziqtirish kerak? Ularda kattalar maqtanadigan qat'iyat yo'q (hammasi ham emas). Farzandingizni qiziqtirishning ishonchli usulitilni burish bilan bog'liq kulgili hikoyani o'ylab toping, uni kulgili rasm bilan tasvirlang yoki boladan o'zi kulgili rasm chizishini so'rang. Asosiysi, bu jarayon zerikarli va qiziqarli bo'lmasligi kerak, shunda bola tilni yodlashni qiynoq sifatida qabul qilmasligi kerak, aks holda bu "jazo" til bilan bog'liq bo'ladi. Bunday oddiy usullar bilan ham tilga muhabbatni juda yoshligidan tarbiyalash muhim.
Keyin, biz sizga bolalar va kattalar uchun frantsuz tilidagi tillarni burish misollarini keltiramiz. Mashq qiling va yaxshilang!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Buyuk gertsogning paypoqlari esa quruq, juda quruq!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Uchta kichik yangi alabalık, uchta kichik qaynatilgan alabalık.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Kalamush guruchni ko'radi, kalamush panjasini chetiga qo'yadi, kalamush panjasini guruchga qo'yadi, guruch kalamushning panjasini kuydiradi.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - G'ildirak yo'lda aylanadi, lekin yo'l g'ildirak ostida qoladi.
- Napoleon sedan Sédan, céda ses dents. - Sedanga bo'ysunib, Napoleon tishlarini yo'qotdi.
Doimiy ravishda tilni burish bilan mashq qilish orqali siz fonetik koʻnikmalaringizni yaxshilaysiz va ona tilida soʻzlashuvchilarga oʻxshaysiz. Tajriba va vaqt bilan isbotlangan! Dangasa bo'lmang, sizning mehnatingiz e'tibordan chetda qolmaydi. Frantsiyaga keling, hatto frantsuzlarning o'zlari ham ularni qadrlashadi.
