Bugungi kunda qizlar uchun tatarcha ismlar turkiyzabon va musulmon xalqlar orasida keng tarqalgan - zamonaviy, lekin ayni paytda ming yillik tarixni saqlaydigan, bitiklar va tarixiy hujjatlarda tilga olingan.
Bugungi kunda qizlar uchun chindan ham chiroyli tatar ismlari ko'plab ismlar to'plamlarida uchraydi. Biz eng hayratlanarli, bizningcha, ajoyib ma'noga ega, hayratlanarli darajada rang-barang ta'rif va ma'noga ega bo'lgan misollarni keltirmoqchimiz.
Qizlar uchun tatarcha ismlar, zamonaviy, Arabiston yarim orolidan kelgan
- Aliya - yuksak, yuksak, hurmatli, ulug'.
- Amani (ikkinchi bo'g'inga urg'u) - orzular, orzular. Bu nom “sir” maʼnosini bildirishi mumkin boʻlgan versiya mavjud.
- Amilya arabcha ism boʻlib, mehnatkash, mehnatkash degan maʼnolarni anglatadi.
- Amira - malika, malika, qirollik qonining qizi.
- Anisa (ikkinchi bo'g'inga urg'u) - suhbatdosh, shirin, mehribon, do'stona, muloqotda yoqimli, do'st, do'st. Qilish kerak bo'lsabirinchi bo'g'indagi urg'u, biz boshqa tarjimali boshqa so'zni olamiz - turmushga chiqmagan qiz.
- Osiyo (birinchi bo'g'inga urg'u) - davolovchi, taskin beruvchi. Bu Musoning qavmiga zulm qilgan fir'avnning xotinining ismi.
- Jamila shubhasiz go'zal. Eski arabcha ism.
- Karima - juda olijanob, bag'rikeng, saxovatli qiz - bu ism juda xilma-xil ma'nolarga ega.
- Farida (ikkinchi bo'g'inga urg'u) - eksklyuziv, noyob, noyob, beqiyos, favqulodda, hayratlanarli. Boshqa tarjimasi marvarid.
Qizlar uchun tatarcha ismlar, zamonaviy, turkiy tilli xalqlardan kelgan
- Guzel - turkiy tilida nihoyatda goʻzal, nafis, zavqli maʼnolarini bildiradi.
- Jana (birinchi bo'g'in urg'u qilingan) - tarjimada "jon" ma'nosini anglatuvchi ism. Bu nom arab tilida ham uchraydi. U Qur'onda eslatib o'tilgan "yangi mevalar" deb tarjima qilingan.
Qizlar uchun tatarcha ismlar zamonaviy, Forsdan keladi
- Fairuza - firuza (yarim qimmatbaho tosh), jozibali, nurli. Boshqa tarjima mashhur, mashhur, mashhur, mashhur.
- Yasmin - yaseminning samoviy guli. Agar siz oxiriga A harfini qo'shsangiz - "Yasmin", demak u yasemin novdasi yoki uning gulini anglatadi.
Mashhur tatar qiz ismlari, xalq naqshlari
- Aysilu - oy sirini saqlaydigan.
- Ayla yoki Ayli - oydek yorug' yuzli.
- Alsu mashhur ism boʻlib, goʻzal, maftunkor, goʻzal degan maʼnoni bildiradi.
- Guzeliya - qizajoyib go'zallik.
- Irkya - muloyim, nozik, mehribon, ta'sirchan. Boshqa tarjimada chaqaloq, ayol chaqaloq (qizi) degan ma'noni anglatadi. Boshqa variant - aqlli, sof, saxiy, halol.
Tatar nomlari tarixida arabcha soʻzlar bilan kesishish koʻp uchraydi. Sababi, musulmon olamining bolalarga arabcha ism qo'yishga moyilligi. Darhaqiqat, islom odob-axloq qoidalariga ko'ra, chaqaloqlarga Qur'on va Islomning paydo bo'lish tarixidan Muhammad payg'ambarning sahobalari va avlodlari tomonidan qo'yilgan ismlar bilan atalgan ma'qul.
Tatar tili turkiy guruhga mansub boʻlgani uchun turkiy ildizlar ham katta taʼsir koʻrsatdi.
