Ko'pincha krossvordlarda, kitoblarda va Sharq haqidagi dasturlarda g'ayrioddiy "bakshish" so'zini uchratish mumkin. Bu nima, hamma ham bilmaydi. Keling, buni aniqlaylik! Axir, yangi bilim faqat hamma uchun foydalidir.
Soʻzning kelib chiqishi
Bu atama forscha ildizlarga ega va bkẖsẖsẖ so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "bermoq" degan ma'noni anglatadi. Ammo bu ta'rifning yana bir tarjimasi ham bor - "kechirim", lekin u bir nechta mumkin bo'lgan holatlardan faqat bittasida zamonaviy "baksheesh" so'ziga tegishli. Qaysi birini tez orada bilib olamiz.
Xayriya
"Baksheesh" so'zining eng keng tarqalgan ma'nosi sadaqa bilan bog'liq. Sharq xalqlari madaniyatida nima bor? Albatta, biz birinchi navbatda muhtojlarga yordam berish haqida ketyapmiz.
Ammo Markaziy Osiyo boʻylab sayohat qilganingizda sizga qandaydir xizmat koʻrsatgan badavlat odamlar ham sadaqa soʻrashi mumkinligiga tayyor boʻling. Masalan, qadimiy ma'badga yo'l taklif qilgan hurmatli chol yoki siz bilan esdalik sifatida suratga tushishga rozi bo'lgan politsiyachi. To'g'ri, bunday hollarda gap umuman tijoratchilik haqida emas, balki eski an'anaga hurmat haqida. Baksheesh uchun bir-ikki tanga kifoya qiladi.
Pora
Bu "baksheesh" so'zining ham juda keng tarqalgan ma'nosidir. Ko'p mamlakatlardaSharqda korruptsiya avj olgan. Muammoingiz tezda hal qilinishini xohlaysizmi? Baksheesh tayyorlang. Toʻgʻri, bu yerda siz qattiq tangalar bilan ishlay olmaysiz, sizga tiniq banknotlar kerak boʻladi.
Ballaj
Restoranga borganingizda, baksheeni unutmang. Baribir o'z ishi uchun maosh oladigan xizmat ko'rsatuvchi xodimlar nimani tushunishadi? Bu ofitsiant, xizmatchi, taksi haydovchisining tabassumi uchun sizning minnatdorchiligingiz bilan tengdir. G'arbda "maslahat" so'zi ko'proq tanish - bu sharqiy baksheeshning sinonimi.
Ilohga nazr qilish
Kechirim haqida nima deyish mumkin? Siz buni ma'badlarga ekskursiyada tushunasiz, ularda baksheesh ham kerak. Bu nima, siz qurbongohga qarab tushunasiz. Odamlar xudolarga qurbonliklar olib kelishadi, ularning rahm-shafqatiga ishonishadi. Bu holda, biz umuman pul haqida emas, balki sovg'alar haqida gapiramiz: zargarlik buyumlari, gullar, mevalar, shirinliklar. Baxshini mehribon sharqona xudoga sovg'a qiling, u sizni kechirim bilan javob beradi.
