"burda" nima? Bu so'zning talqini qanday? Bu ot zamonaviy nutqda uchraydi, lekin hamma ham uning leksik ma'nosini ko'rsata olmaydi. Ushbu maqolada "burda" so'zining talqini haqida so'z boradi. Uning etimologiyasi ham berilgan, gap va sinonimlarga misollar keltirilgan.
Soʻzning etimologiyasi
"Burda" so'zi qayerdan olingan? Yoki asli rusmi? Burda - o'zlashtirilgan so'z. Tilshunoslar haligacha uning kelib chiqishi haqida bir fikrga kelisha olishmayapti.
U tatar tilidan olingan deb ishoniladi. Va bu ot tatar tiliga turkiy tildan kelgan (bur - aylanmoq). Biroq, bu masala bo'yicha konsensus yo'q.
Ba'zi etimologlar ruscha "burda" so'zi va chexiyalik burda o'rtasidagi bog'liqlikni ko'rishadi. Uning tarjimasi "talofat" yoki "janjal".
Ko'pchilik rus ayollari Germaniyaning "Burda fashion" jurnalini bilishadi. Bunday holda, so'z hech qanday tarzda tarjima qilinmaydi. Bu shunchaki jurnal asoschisining ismi, uning ismi Anna Burda edi.
Leksik ma'no
Ma'nosini bilish uchun"burda" so'zlari, tushuntirish lug'atiga qarashga arziydi. Bu til birligining talqini bor.
Burdoy bulutli va suyuq güveç, ta'mi yo'q ovqat yoki ichimlik deb ataladi. Bu so'z ma'qullamaydigan ma'noga ega. Suhbat uslubida qoʻllaniladi.
Shuni yodda tutish kerakki, "burda" so'zining "-a" oxiri bilan ko'rsatilgandek, ayolga xosdir. U ko'plik shakliga ham ega bo'lishi mumkin - "burds". Har bir holat boʻyicha oʻzgarishlar.
Namunaviy jumlalar
"Burda" so'zining lug'aviy ma'nosi xotirada mustahkam o'rnashib olishi uchun bir nechta jumlalar tuzish mumkin. Biroq ular suhbat yoki (kamdan-kam) badiiy uslubda boʻlishi kerak.
- Men bu jirkanch yashil rangning mazasiz hidini yemayman.
- Ichimlik yomon pivoga o'xshardi, bu hatto qarash ham yoqimsiz.
- Qiz mazali taom tayyorlashga harakat qilardi, lekin u har doim itlar ham ovqat emaydigan egilib qolardi.
Otning sinonimlari
Burda - bu faqat ma'lum nutq holatlarida ishlatilishi mumkin bo'lgan o'ziga xos so'z. Bu ot sinonimlar bilan almashtirilishi mumkin.
- Chowder. Menga yam-yashilga o‘xshagan güveç yoqmaydi.
- Balanda. Ta'msiz guruchni ichib, dasturxondan turdim va ishga sarson bo'ldim.
- Brandache. Ular stakanimga shunday yomon konyak qamchi quyishdiki, men uni darhol axlat qutisiga quymoqchi bo‘ldim.
Talaffuz haqida"burda" so'zlari, keyin urg'u oxirgi bo'g'inda, "a" unlisida. Bu ot nomaqbul ma'noga ega. U asosan soʻzlashuv uslubida qoʻllaniladi.
