Rus arxeologi Vasiliy Vasilyevich Radlov - tarjimai holi, faoliyati va qiziqarli faktlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:16

Buyuk rus arxeologi va etnografi Vasiliy Vasilyevich Radlov faoliyati haqida koʻplab asarlar yozilgan. Biroq, uning hayot yo'li haqida kam odam biladi. Ammo bu ekspert o'zini chinakam maftunkor hayot va yorqin martaba bilan ajratib ko'rsatishga muvaffaq bo'ldi. Uning titanik asarlari va boy ilmiy merosi haqida gapirmasa ham bo'ladi. Arxeologning Sharq, turkiy til va xalqlarni o‘rganishga qo‘shgan hissasi juda katta va alohida e’tiborga loyiqdir. Vasiliy Vasilyevich Radlovning tarjimai holi sizning e'tiboringizga maqolada taqdim etiladi.

Berlin davri

Vasiliy Vasilyevich Radlov 1837 yilda Berlinda tug'ilgan. O'rta maktabni muvaffaqiyatli tamomlagan. Tez orada u Berlin universitetining falsafa fakulteti talabasi bo'ldi. Bu erda u yoshligini o'tkazdi. Vasiliy Vasilyevich Radlovning tarjimai holida bu davr alohida ahamiyatga ega, chunki o'sha paytda u tadqiqotchi bo'lgan. O'qish paytida u jiddiy edioltoy va ural tillariga qiziqib qoldi. Bungacha u qishloqda bir yil yashagan va u erda professor Petrashevskiy bilan suhbatlashgan. Olim bilan muloqot qilish tufayli yosh Vasiliy o'zida sharq tillarini o'rganishga moyilligini topdi. Bir muncha vaqt u Avgust Pottning Halledagi ma'ruzalarini tingladi, bu kelajakda juda foydali bo'ldi. Berlin universitetida unga geograf Karl Ritter katta ta'sir ko'rsatdi. Uning ma'ruzalari bo'lajak arxeologning tarix va etnografiya fanlari bo'yicha qarashlarida sezilarli darajada aks etdi. Qarashlarning shakllanishi va rivojlanishida filolog Vilgelm Shottning ham alohida ahamiyati bor. Uning ta'siri ostida shogird Radlovda sharqshunos paydo bo'ldi.

1858 yilda yosh sharqshunos fan nomzodi ilmiy darajasini oldi. U nihoyat ilmiy faoliyatning ustuvor yo'nalishlari to'g'risida qaror qabul qildi. Radlov turkiy xalqlar, ularning tili va madaniy xususiyatlarini o‘rganishga qaror qildi. Bu rejalarni amalga oshirish uchun Rossiya imperiyasiga borish kerak edi. Sankt-Peterburg universiteti Sharqni o'rganish uchun ekspeditsiya uyushtirdi. Ajam olim rus tilini o'rganishni boshlaydi va imperiyaga ketadi.

Yangi mamlakatdagi ilk qadamlar

Sharqshunos olim Radlov Vasiliy Vasilyevich 1858-yil yozida Rossiya poytaxtiga keladi. Afsuski, unga Rus geografiya jamiyati ekspeditsiyasida qatnashish nasib etmadi. U Amur viloyatini kashf etishga tayyorlanayotgan edi. Yosh olim uning turkiy tillilar bilan shaxsan muloqot qilishiga ishondi. U Osiyo muzeyida fanlarni o'rganishni davom ettirdi. Tez orada u Barnaul konchilik maktabiga chet tillari o'qituvchisi lavozimiga taklifnoma oldi. Bu vakansiyaga Rossiyaning Berlindagi sobiq elchisi yordam berdi. 1859 yilda u sodiqlik qasamyodini qabul qiladi va Rossiya fuqaroligini oladi. Vaqtni boy bermay, u tanlagan Paulina Fromm bilan birga Barnaulga boradi. Bu yerda u Oltoy o'lkasiga ekspeditsiyalarni amalga oshiradi, ular davlat tomonidan subsidiyalangan.

Oltoy davri

Barnaulda Vasiliy Vasilyevich konchilik maktabida dars beradi. U ko‘p vaqtini mahalliy turkiy tillarni o‘rganishga bag‘ishlaydi. Ikkinchisida unga Radlovning so'zlariga ko'ra, uning o'qituvchisi bo'lgan mutaxassis Yakov Tonjan katta yordam berdi. 1860 yilda Vasiliy, uning rafiqasi va Yakov Tonjan Oltoyga birinchi ekspeditsiyaga jo'nab ketishdi. Bu yerda u koʻplab Osiyo xalqlari, ularning tili va madaniyatining oʻziga xos xususiyatlari haqida juda koʻp foydali bilimlarga ega boʻldi.

Radlov turkiy qabilalar va elatlarning qabila tarkibi va etnogenezini faol oʻrganmoqda. Ushbu tadqiqotlar tufayli olim Radlov Vasiliy Vasilyevichning eng yaxshi asarlaridan biri - "Sibir va Mo'g'ulistondagi turk qabilalarining etnografik sharhi" paydo bo'ldi. Bu xulosa turkiy xalqlarning kelib chiqishi haqidagi eng qimmatli maʼlumotlarni va Osiyo qabilalari haqidagi koʻplab yangi maʼlumotlarni oʻz ichiga olgan.

Uzoq ekspeditsiyalar

Sayohatchi Radlov Vasiliy Vasilyevich Oltoy o'lkasida ishlagan butun davri davomida qozoq va qirg'izlardan tortib G'arbiy Sibirdagi xitoy va tatarlargacha bo'lgan ko'plab millatlarga tashrif buyurdi. 10 ta sayohat amalga oshirildi, natijada olim o'zining birinchi qismini nashr etditurkiy xalqlar xalq adabiyotining xilma-xilligi haqida ma’lumot bergan eng muhim asari. Bu fundamental ish uning obro‘-e’tiborini mustahkamladi va hamkasblari oldida juda yuqori ko‘tardi. Kelgusida tadqiqotchi qalamidan ushbu mavzuga bag'ishlangan yana 6 jild chiqariladi.

Bu kitoblarda biz Sharq folkloriga oid eng boy materiallarni topamiz. Kitoblarda maqol va matallardan tashqari ko‘plab to‘y qo‘shiqlari, xalq ertaklari, rivoyatlari tasvirlangan. Vasiliy Vasilyevich Radlov tomonidan yozib olingan ertaklar mavzusi folklor sohasida kashfiyot bo'ldi. Syujet va dizayndagi farqlarga qaramay, afsonalarning poydevori umumiyligicha qolmoqda. Hozir ham tadqiqotchilar an’anaviy turkiy rivoyat va rivoyatlarning yangi versiyalarini kashf qilmoqdalar.

Oltoyda qolish natijalari

Barnauldagi ishining yakunida olim tadqiqot natijalarini sarhisob qila boshladi. Xalqlarni o'rganish jarayonida olingan juda ko'p ma'lumotlar to'plangan va tizimlashtirilgan. Oltoydagi hayotining qariyb 20 yillik davrida V. V. Radlov yetakchi turkologga aylandi. Olim aynan shu yerda arxeologiya bilan shug‘ullana boshlagani ham juda muhim. Qazishmalar davomida koʻplab qoʻrgʻonlar oʻrganilgan. Radlov qadimiy yodgorliklarni o'rganish usullarini takomillashtirishga intildi, ko'plab arxeologlar uning yuqori professionalligini ta'kidladilar. Oltoy davri Radlovning oʻzi va butun turkiyshunoslik hayotida katta ahamiyatga ega boʻldi.

Qozonga yetib kelish

1872 yilda rus arxeologi Vasiliy Vasilyevich Radlov Qozon o'quv okrugida ish boshladi. Bir yil avval professor Ilminskiy unga inspektor lavozimini taklif qilgan, bu etnograf uchun mutlaqo kutilmagan voqea bo‘lgan. Qozonda u Qozon tatarlari va mintaqaning boshqa xalqlarini o‘rganish imkoniga ega bo‘ldi. Tashkilot bilan bog'liq ba'zi masalalarni muvaffaqiyatli hal qilib, u chet elga ilmiy safar oladi. Ko‘p yillik mehnatidan so‘ng nihoyat vataniga keladi va u yerda ota-onasi bilan uchrashadi. Tadqiqotchi Yevropaning ko‘plab ta’lim markazlariga ham tashrif buyurdi, u yerda yangi darsliklar oldi, pedagogika bo‘yicha muhim bilimlarga ega bo‘ldi va o‘z tajribasini boshqa o‘qituvchilar bilan o‘rtoqlashdi.

Birinchi qiyinchiliklar

Qozondagi ishining boshidanoq Vasiliy Radlov mahalliy aholini o'qiydigan hech kim yo'qligini tushundi. Shoshilinch ravishda yangi o'qituvchilar tayyorlash va maktablar ochish kerak edi. Bu oson ish emas edi, chunki islom dinini qabul qilgan tatarlar maktablarda pravoslavlikni qabul qilishga majbur bo'lishlaridan qo'rqishgan. Qozon va Sankt-Peterburg ma'muriyatida ham tatarlarni o'qitish istagi sezilarli emas edi. Olim haqiqatda mintaqaning ta'lim tizimini noldan boshlab qurishni boshladi.

Tadqiqotchi mahalliy aholini ta’lim jarayoniga jalb qilish yo’lini topdi. Buning uchun u xalq orasida ishonch darajasini oshiradigan tatar millatiga mansub o‘qituvchilarni qidirmoqda. Lekin baribir islom maktablari uchun darsliklar yozish kerak edi. Ularni tuzish bilan shaxsan Radlov mas’ul bo‘lgan. Natijada, u juda to'g'ri tatar tilida uchta darslik nashr etdi.

Vasiliy Vasilevich tatarlar uchun ayollar ta'limini joriy etish uchun birinchi qadamlarni qo'ydi. Birinchi o'qituvchi faqat orqali topilganto'rt yil. U uyda dars berishga rozi bo'ldi, ammo ularda atigi 7 nafar talaba qatnashdi. Tabiiyki, davlat bunday kamtarona ta'lim muassasasini moliyalashdan bosh tortdi va maktabni yopishga to'g'ri keldi. Ammo bu tajriba mintaqadagi ayollar ta'limining kelajagi uchun poydevor yaratdi.

Davom etilgan tadqiqot faoliyati

Qozonda ishlagan rus etnografi nafaqat tashkiliy masalalar bilan shug'ullanadi. Olim o‘zining sevimli mashg‘uloti – turkiy tillarni o‘rganishni davom ettirdi. U tilshunoslar davralarida mashhur tilshunos Boduen de Kurtene bilan uchrashadi. U Radlovning keyingi tadqiqotlariga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Olim Boduen de Kurtenening fikrlari bilan o'rtoqlashdi, u o'lik tilga kirishdan oldin tirik tilni o'rganish kerak, deb hisoblaydi.

Tadqiqotchi tomonidan 1982-yilda yozilgan shimoliy turkiy shevalarning fonetikasi tom ma’noda davr ko’rsatuvchi asar sanaladi. O’sha davrdagi ko’plab ilmiy idoralar bu asarni birinchi turdagi asar sifatida yuksak baholagan.

Olimning Qozonda boʻlganligi soʻngida “Aus Sibirien” kitobini nashr etadi. Unda Radlov Janubiy Sibir, Oltoy o'lkasi va Qozog'istonda olib borilgan tadqiqotlar natijalarini umumlashtiradi. 1884 yil oxirida u poytaxtga jo'nab ketdi. Shu bilan Radlov Vasiliy Vasilyevich tarixidagi yana bir muhim bosqich tugadi.

Peterburg davri

1884 yilda Radlov Osiyo xalqlarining til merosiga oid katta eksponatlar toʻplami bilan mashhur boʻlgan Osiyo muzeyiga rahbarlik qiladi. Arxeolog tadqiqot bilan faol shug'ullanadi va ko'plab ishlarni olib boraditatarlar va karaitlarning tillarini o'rganish uchun ekspeditsiyalar. Sankt-Peterburgda sharqshunoslikka oid 50 dan ortiq asar nashr ettiradi. U Oltoyni o'rganishning shonli davrida to'plangan eng boy materiallarni qayta ishlashda davom etmoqda.

V. V. Radlovning ilmiy faoliyatidagi muhim nuqta turkiy tillar lugʻati ustidagi ish boʻldi. U boshqa mualliflarning turli lug'atlaridan olingan materiallarni va Radlovning ko'p yillik faoliyati davomida to'plagan juda ko'p ma'lumotlarini o'z ichiga oladi. "Turkiy shevalar lug'ati tajribasi" 1888 yilda ommaga e'lon qilindi. Boshqa olimlar tomonidan yuqori baholangan lug'at hatto bizning davrimizda ham yozilgan barcha keyingi lug'atlar uchun asos bo'ldi.

Arxeologiyaga hissa

1891 yilda Vasiliy Vasilyevich Mo'g'ulistonga ekspeditsiya uyushtirdi. U yerda Oʻrxon-Yenisey runik yozuvlari topilgan, ularning tarjimalarini Radlovning oʻzi olib borgan. Uning "Mo'g'ul antiklari atlasi"ga ko'plab materiallar kiritilgan. O‘rxon ekspeditsiyasi Mo‘g‘ulistonning qadimgi turkiy tillarini o‘rganish uchun boy materiallar berdi. 11 yil davomida “O‘rxon ekspeditsiyasi materiallari to‘plami”ning 15 soni chop etildi.

Olim uyg'urshunoslik ilmida kashshoflardan biriga aylandi. Turkologiyaning bu sohasi faqat 19-asr oxirlarida rivojlana boshladi. Qadimgi uyg'ur yodgorliklari fanga juda kam ma'lum edi. 1898 yilda D. A. Klements V. V. Radlov bilan birgalikda Turfonga ekspeditsiyaga boradi. Uning natijalariga ko'ra, ko'plab qadimgi uyg'ur yodgorliklari topilgan, ularni o'rganish bilan Vasiliy Vasilyevich shug'ullangan. "Uyg'ur tili yodgorliklari" fundamental asari 1904 yilda yozilgan. Lekinbuyuk arxeolog uni nashr etishga ulgurmadi. Uning vafotidan keyin asar sovet tilshunosi Sergey Malov tomonidan nashr etilgan. Zamonaviy turkologiya olimning uyg'urshunoslik sohasidagi ulkan ishlariga tayanadi.

Hayotning oxirgi bosqichi

1894 yilda Vasiliy Radlov Antropologiya va Etnografiya Muzeyining (MAE) rahbari bo'ldi. U direktor lavozimini Osiyo muzeyini boshqarishdagi qimmatli tajribasi tufayli oldi. U muzey ishi bo'yicha bilimini oshirish uchun Evropaga sayohat qiladi. U qit'aning etakchi shaharlari: Berlin, Stokgolm, Kyoln va boshqalardagi ko'plab Evropa muzeylariga tashrif buyuradi. Rossiya poytaxtiga qaytib kelgach, u MAE xodimlarini ko'paytiradi va tashkiliy masalalar bilan shug'ullanadi. Radlov kollektsiyalarni yig'ish uchun antropologiya, etnografiya va tilshunoslik bo'yicha etakchi mutaxassislarni jalb qildi. Kelajakda bu olimlar MAEda ishlagan va institut rivojiga katta hissa qo‘shgan.

Rasmiylar, sayohatchilar va kolleksionerlarni muzey eksponatlarini toʻldirishga jalb qilish uchun Radlov ularni ordenlar bilan taqdirlashga hissa qoʻshdi. Ba'zi hollarda u ularning ko'tarilishini qidirdi. Xorijiy muzeylar bilan eksponatlar almashinuvi yoʻlga qoʻyildi.

1900-yilda "Antropologiya va etnografiya muzeyi to'plami"ning birinchi soni nashr etilgan. Vasiliy Vasilevich shaxsiy kitoblar to'plamidan afsuslanmadi va uni MAEda ochgan kutubxona katalogiga kiritdi. Buyuk etnograf va arxeolog o'zining ilm-fanga chuqur muhabbatini yana bir bor isbotladi.

Vasiliy Vasilyevich Radlov 1918 yilda vafot etganPetrograd. Bu nafaqat uning oilasi, yaqinlari, balki butun ilm ahli uchun motam kuni edi. Uning turkologiya, etnografiya, tilshunoslik va arxeologiyaga qo‘shgan hissasini ortiqcha baholab bo‘lmaydi. Radlov hayratlanarli umrining oxirigacha butun kuchini Osiyo xalqlarini tadqiq qilish va bilishga bag'ishladi.

Radlov Vasiliy Vasilyevich: qiziqarli faktlar

• Olimning oilasi lyuteranizmga e'tiqod qilgan. Nemis ildizlari ta'lim usullarida o'zlarini his qildilar. V. V. Radlov taʼlim sohasida Gʻarbiy Yevropa uslublari va oʻquv qoʻllanmalaridan faol foydalandi.
• Vasiliy Vasilyevich Radlovning tug'ilgan ismi - Fridrix Vilgelm Radlov. Rossiya imperiyasi fuqaroligini olgandan keyingina u ruscha ism va otasining ismini oldi.
• Dastlab men ilohiyotga qiziqdim. Faqat keyinroq, o'rganish jarayonida u qiyosiy tilshunoslik bilan shug'ullanadi. Natijada, uning dissertatsiya mavzusi dinning Osiyo xalqlariga ta'siri bo'ldi.
• Tatar o’qituvchilar maktabida dastlab bitta o’qituvchi bo’lgan. Ammo asta-sekin pedagoglar safini, shu jumladan Qozon universiteti olimlari hisobiga toʻldirish mumkin boʻldi.
• Sharqshunos monarxiyaga qarshi boʻlgan olimlarga MAEga ishga joylashishda yordam berdi. Ularning imperator hukumati bilan muammolari bor edi, bu esa oddiy ishlarga xalaqit berdi.
• Ostonada nemis maktabi V. V. Radlov sharafiga nomlangan. Qozog'istonning eng yirik shahri Olma-Otada ko'chaga uning nomi berilgan.
• Buyuk tadqiqotchi MAE faoliyatini yaxshilash va uning mavqeini mustahkamlash uchun yuqori martabali amaldorlardan foydalanishdan tortinmadi. U soatlab qila olardiagar ilm talab qilgan bo'lsa, qabulxonada o'tirish.