Arnhild Lauveng: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari

Mundarija:

Arnhild Lauveng: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari
Arnhild Lauveng: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari

Video: Arnhild Lauveng: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari

Video: Arnhild Lauveng: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari
Video: Книжный клуб по книге Арнхильд Лаувенг «Завтра я всегда бывала львом» с Анной Буровой 2024, Noyabr
Anonim

Suratdagi jilmayib turgan qizga qarab, uning shizofreniya bilan kasallanganini tasavvur qilish qiyin. Ha, bu kasallikni engib bo'lmaydi degan mashhur e'tiqodga qaramasdan, bu "u kasal edi". Mana, Norvegiyalik muvaffaqiyatli amaliyotchi psixolog va yozuvchi Arnhild Lauveng. U kasalligini engishga muvaffaq bo'ldi va endi bu kasallikka qarshi kurashishda boshqalarga yordam beradi.

Arnhild Lauweng kim?

Arnhild oddiy norvegiyalik qiz edi - u oddiy maktabda o'qigan, nizolar qilgan va tengdoshlari bilan do'stlashgan va psixolog bo'lishni orzu qilgan. O'smirlik davrida u dunyoqarashidagi o'zgarishlarni seza boshladi - u tovushlar va tovushlarni eshita boshladi, hayvonlarni ko'ra boshladi. Kasallik tez rivojlandi va tez orada Arnxild ruhiy kasallar shifoxonalaridan birida davolandi. O'n yil davomida u kasallik bilan kurashishga harakat qildi va endi u shizofreniyani engishga muvaffaq bo'lganini aytishi mumkin. Bu imkonsiz ko'rinadi, chunki bu kasallik zamonaviy shifokorlar tomonidan davolab bo'lmaydigan deb tan olingan. Ammo psixolog vazifasini bajaruvchi Arnhild Lauweng turib olditeskari. Endi u psixologiya sohasida ilmiy tadqiqotlar bilan shug'ullanadi va butun Norvegiya bo'ylab ruhiy kasallarning huquqlari uchun kurashadi. Kitoblarida u o'z yo'lini tasvirlaydi va kasallikning sabablari haqida fikr yuritadi. Ulardan faqat ikkitasi rus tiliga tarjima qilingan. Bu Arnhild Lauvenning “Ertaga men…” kitobi uning ta’lim muassasasida o‘tkazgan vaqtini tasvirlaydi.

Kitob quyidagi so'zlar bilan boshlanadi:

Men kunlarimni qo'y bo'lib yashardim.

Har kuni cho'ponlar suruvni sayr qilish uchun butun bo'limni yig'ishardi.

Va jahl bilan, itlar kabi, ular odatda orqada qolganlarga va tashqariga chiqishni istamay hurdilar.

Ba'zida ularning iltimosiga ko'ra, olomon orasida koridorlar bo'ylab kezib yurganimda ovozimni ko'tarib, ohista baqirardim, lekin hech kim mendan nima bo'lganini so'ramadi…

Aqldan ozganlarning ming'irlashiga kim quloq soladi!

Men kunlarimni qo'y bo'lib yashardim.

Hammani bir podaga yig'ib, bizni kasalxona atrofidagi yo'llar bo'ylab haydashdi, Hech kim ajratmoqchi boʻlmagan bir-biriga oʻxshamaydigan odamlarning sekin suruvi.

Podaga aylanganimiz uchun, Va butun poda sayrga chiqishi kerak edi, Va butun poda - uyga qaytish uchun.

Men kunlarimni qo'y bo'lib yashardim.

Choʻponlar oʻsgan yele va tirnoqlarimni qirqdilar, Podaga yaxshiroq moslashish uchun.

Va men chiroyli tarzda kesilgan eshaklar, ayiqlar, sincaplar va timsohlar olomonini kezib chiqdim.

Va hech kim sezishni istamagan narsaga qaradim.

Kunlarimni qo'y bo'lib yashaganim uchun, Bu orada mening butun vujudim savannaga ovga shoshilardi. Va menitoatkorlik bilan cho'ponlar meni haydagan joyda, yaylovdan omborga, molxonadan yaylovgacha yurdim, Ular qoʻy boʻlishi kerak deb oʻylagan joyga bordilar, Bu noto'g'ri ekanligini bilardim

Va men bularning hammasi abadiy emasligini bilardim.

Chunki kunlarimni qoʻy boʻlib yashadim.

Ammo hamma vaqt ertangi sher edi.

Arnxild Lauvenning ikkinchi kitobi - "Atirgul kabi foydasiz" - Rossiyada biroz kamroq ma'lum. Bu yana bir e'tirof bo'lib, shizofreniya bilan og'rigan bemorlarni davolashdagi muammolar, ularga bo'lgan munosabat va tuzalib ketish imkoniyatlari haqida samimiy gapiradi.

Ilk yillar

Kitoblarida Arnxild Lauveng bolaligi haqida deyarli gapirmaydi. Ma'lumki, u 1972 yil 13 yanvarda Norvegiyada tug'ilgan. Besh yoshida qiz otasidan ayrildi - u saraton kasalligi bilan uzoq davom etgan kurashdan keyin vafot etdi. Keyinchalik Lauveng intervyuda aytganidek, otasining o'limi uning kasalligi uchun katalizatorlardan biri bo'ladi. Keyin yo'qotish azobini boshdan kechirgan qizaloq sodir bo'lgan voqea uchun o'zini ayblay boshladi. Sevimli odamini yo'qotishdan omon qolish uchun u xayolot olamiga kirishga qaror qildi va boshqalarning hayotiga ta'sir qiladigan sehrni qo'llay olishiga o'zini ishontirdi.

Lauveng va uning onasi oʻrtasidagi munosabatlar haqida koʻproq maʼlum. Va psixolog to'g'ridan-to'g'ri u haqida yomon narsa aytmasa ham, aksincha, uning g'amxo'rligi va sevgisi uchun unga minnatdor bo'lsa ham, ular orasidagi munosabatlar keskin bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Xususan, Lauvengni maktabda haqorat qilgani ma'lum, uning so'zlariga ko'ra, bu ko'pincha oilada mehr-muhabbatga ega bo'lmagan bolalar bilan sodir bo'ladi.

"Bezovtalik har kimga ta'sir qilishi mumkinhamma joyda va hamma joyda. Ammo, ehtimol, qurbonlarni hali ham nimadir birlashtirmoqda - ular zaif ijtimoiy aloqalarga ega. Agar bolaning ota-onasi ko'p do'stlari, qarindoshlari bo'lsa va u qulay ijtimoiy muhitda o'ssa, bolaligidan boshqa bolalar bilan o'ynasa, u zo'ravonlik qurboni bo'lishi dargumon."

- Arnxild Lauveng intervyuda

Yoshlar

Maktabda qiz psixologiya bo'yicha martaba haqida o'ylay boshladi. O'rta maktabda o'qiyotgan qiz tengdoshlari tomonidan tahqirlana boshladi. Psixologiyada bu zo'ravonlik deb ataladi. "Ertaga men sher edim" kitobida Arnhild Lauven 14-15 yoshda paydo bo'ladigan kasallikning birinchi belgilarini tasvirlaydi. Bular qo'rquv, rad etish, o'z joniga qasd qilish fikrlari, keyin esa haqiqatni buzilgan idrok etish va tovushli gallyutsinatsiyalar. Psixologning fikricha, bezorilik ham uning kasalligi uchun katalizator bo'lgan. Uning fikricha, ruhiy zo‘ravonlik inson uchun jismoniy zo‘ravonlikdan ko‘ra qiyinroq, shuning uchun zo‘ravonlikka uchragan bolalar ruhiy kasalliklarga ko‘proq moyil bo‘ladi.

Uning ta'kidlashicha, agar u hozirdanoq kitob yozishni boshlasa, butun tajribasi va bilimini hisobga olgan holda, u zo'ravonlik muammosiga va bu boradagi shaxsiy tajribasiga ko'proq e'tibor qaratadi.

Kasallik

Shunday qilib, qiz kasallikning birinchi belgilarini 14 yoshida seza boshladi. 17 yoshida u ruhiy kasallar shifoxonasiga yotqizishga qaror qildi. U o'z kasalligi bilan kurash davrini "bo'rilar davri" deb atadi - uning gallyutsinatsiyalari ob'ektlaridan keyin. Shizofreniyadan qutulish uchun qizga deyarli 10 yil kerak bo'ldi, lekin u birinchi marta kasal bo'lganidatibbiy muassasada davolanish haqida hech qanday savol yo'q edi - shifokorlar konservativ tarzda bemorlarning kichik bir qismi hali ham umrbod remissiya bosqichiga o'tishini hisobga olmagan holda, bu abadiy ekanligini ta'kidladilar.

Arnhild Lauweng kasalligi gallyutsinatsiyalar va o'zini o'zi buzish istagida o'zini namoyon qildi. U bo'rilarni, kalamushlarni va ba'zan boshqa hayvonlarni ko'rdi, g'alati tovushlarni eshitdi. Ko'pincha uning oldiga g'alati xonim paydo bo'ldi, uning kiyimi ham oq, ham ko'k deb ta'riflaydi - siluetning soyasi bo'lishi mumkin. Bu ayol uning uchun qayg'u timsoli edi. Arnxild har doim shisha idishlarni (yoki sindiriladigan materialdan yasalgan boshqa narsalarni) ko'rganida, uni sindirish va o'ziga sindirish vasvasasiga qarshi tura olmadi. Bu alomatlar bilan u davolanishni boshladi.

Kasalxonaga yotqizish

Norvegiyada tibbiyot ancha yuqori darajada, lekin ayni paytda ruhiy kasallarni davolash tizimi idealdan yiroq. Birinchi kasalxonaga yotqizilganida, Arnhild xodimlar etishmasligidan aziyat chekkan kasalxonaga tushdi. U yerga o‘tkir psixozlardan aziyat chekayotgan va nafaqat o‘zlariga, balki atrofdagilarga ham jarohat yetkaza oladigan xavfli bemorlar yuborilgan.

"Kasalxonada men bilan hech qanday dahshatli narsa yuz bermadi. Albatta, bunday og'ir kasallik o'zi bilan juda ko'p og'ir narsalarni olib keladi, lekin kasalxonada qolish o'zi bilan hech qanday dahshat olib kelmadi, asosan davolovchi shifokorga rahmat., Men kimni oldim. Bu yosh ayol bo'lib chiqdi, hali butunlay tajribasiz, lekin u idealist va aqlli odam edi, eng muhimi, unda insoniylik vajasorat. Bundan tashqari, u ixtiyoriy tuyuladigan narsalar muhimligini tushundi."

- Arnxild Lauweng, "Ertaga men sher edim"

Ayol o'z shifokorini, bemorlarda nafaqat kasallarni, balki shaxsiyatlarini ham ko'rgan yosh mutaxassisni mehr bilan eslaydi. Kasalxonada bo'lgan birinchi kunlarida u o'zini juda yolg'iz his qildi. Bir kuni kasalxona hovlisi bo'ylab sayr yomg'ir tufayli bekor qilindi va Arnxild o'zining sevimli ob-havosida ko'chaga chiqolmagani uchun yig'lab yubordi. Bunday muassasalarda ko'z yoshlari bemorning dinamikasini tushunishga harakat qilib, befarqlik yoki ilmiy qiziqish bilan munosabatda bo'ldi. Ammo shifokor o'sha kuni Arnxild bemoriga emas, balki Arnxild odamiga murojaat qildi va uning ko'z yoshlari sababi bilan chin dildan qiziqdi.

Arnhild o'zini o'tkir narsalar bilan kesib tashladi
Arnhild o'zini o'tkir narsalar bilan kesib tashladi

Qizni tasalli qilish uchun shifokor o'z mas'uliyati ostida uni yolg'iz sayr qilishiga ruxsat bering. Shunda Arnxild unga shunday mehribonlik bilan munosabatda bo‘lgan shifokorni tushkunlikka solib qo‘ymaslik uchun ko‘chadagi ovozlarning chaqirig‘iga bo‘ysunmaslikka, qochib ketishga va o‘ziga zarar yetkazmaslikka qaror qildi. Arnxild Lauveng "Ertaga men sher edim" asarida ta'kidlaganidek, bu kasallik bilan kurashishda unga umid va iroda yordam berdi.

Qayta tiklash hodisasi

Shizofreniya davolab bo'lmaydigan kasallik bo'lishiga qaramay, tuzalib ketish holatlari uchrab turadi. Biroq, bu erda shifokorlarning fikrlari ikkiga bo'lingan: ularning ko'pchiligi tiklanish emas, balki uzoq muddatli remissiya mumkin deb hisoblashadi.

Fotosuratlar 2016 yil
Fotosuratlar 2016 yil

Kasalxonada yosh Arnxildga imkoniyat borligi darhol aniqlandideyarli yo'q. Shunday qilib, u yoshligini ularda o'tkazdi - 17 yoshdan 26 yoshgacha. Eng qisqa kasalxonaga yotqizish bir necha kun yoki hafta bo'lgan, uzoq vaqt bir necha oy davom etgan.

Uning ishi uchun kuchli dori-darmonlardan iborat standart tibbiy muolaja berildi. Lekin ular nafaqat yordam berishmadi, balki ba'zida ular haddan tashqari harakat qilishdi va faqat o'zlarini nogiron qilish istagini kuchaytirdilar.

Bir marta qizni hatto qariyalar uyiga yuborishgan - o'ta kasal bo'lib, tibbiy xodimlar nazorati ostida kunlarini o'tkazish uchun. Keyin u allaqachon o'qishni orzu qilardi, u nimanidir o'zgartirmoqchi edi, lekin o'zida kuch topa olmadi.

Ijtimoiy ishchi qizga chiqib ketishiga yordam berdi: u universitetda o'qituvchi yordamchisi bo'lib ish topdi. Arnhild har kuni ertalab ish joyiga velosiped haydashdan boshladi. Keyin u tiklanish uchun ikkita narsa muhim degan xulosaga keldi: iroda va umid. Uning maqsadi - universitetni tugatish va buni amalga oshirish imkoniyati bo'lganida, u o'z so'zlari bilan aytganda, yaxshilana boshladi.

2010 yildagi surat
2010 yildagi surat

Iroda sa'y-harakatlari bilan u o'zini tanasini kesish istagiga e'tibor bermaslikka majbur qildi, iroda bilan u o'zini ovozlar va rasmlarga ergashishni taqiqladi. Arnhildning ta'kidlashicha, tiklanish bir zumda bo'lmagan. Bu uzoq yo'l edi, u hurmat bilan yura oldi.

Oritish nuqtalari

U uzoq vaqtdan beri tutqanoq tutmagan va tuzalib ketgan deb o'ylaydi. U unga kuch bergan ikkita burilish nuqtasini qayd etadi: onasi undan sindiriladigan idishlarni yashirishni to'xtatganida va ular birga choy ichishgan.chinni xizmati va u hamyonidan qarindoshlarining manzillarini ko'rsatgan va agar u to'satdan tutqanoq bo'lsa, nima qilish kerakligini aytadigan tashrif qog'ozini tashlab yuborishga muvaffaq bo'lganida. U bu haqda intervyularda gapiradi va kitoblarida yozadi.

Arnhildning shizofreniyaga munosabati: kasallikning genezisi va davolash usullari

"Ushbu kitobni yozishimga sabab, men o'tmishda shizofreniya bilan og'riganman. Go'yo men "O'tmishda OITS bilan kasallanganman" yoki "O'tmishda qandli diabet bilan kasallanganman" deb yozganimga ishonib bo'lmaydigan tuyuladi. Axir, "sobiq shizofreniya" - bu shunchaki ishonish qiyin bo'lgan narsa. Bu rol hech qanday joyda ta'minlanmagan. Shizofreniya holatida odamlar noto'g'ri tashxis qo'yish imkoniyatini tan olishga rozi bo'lishadi. tegishli alomatlar, dori-darmon bilan bostirilgan, shizofreniya bilan og'rigan odam o'z belgilariga moslashgan yoki hozirda vaqtinchalik yaxshilanish davrida bo'lishi mumkin. Men atrofimdagi dunyo qanday ko'rinishini, uni qanday idrok qilganimni, nima deb o'ylaganimni, kasallik ta'sirida o'zimni qanday tutganimni bilgandek edim. Menda ham "vaqtinchalik yaxshilanishlar" bor edi. Men ularni qanday qabul qilganimni bilaman. Va bilaman. Qanday hozir bunga arziydi. Bu butunlay boshqa masala. Endi men sog'lomman. Va shuni tan olish kerakki, bu ham mumkin."

- Arnhild Lauweng, "Atirgul kabi foydasiz"

Endi qiz bu dahshatli kasallikka chalingan bemorlarni davolash usulini ishlab chiqish ustida ishlamoqda.kasallik. Uning fikriga ko'ra, kasallik genlar orqali yuqadigan uzoq vaqt davomida "uyqulashi" mumkin. Uning uyg'onishi uchun ko'pincha stress kerak - yaqin kishining o'limi, zo'ravonlik va boshqa kasalliklar.

Uning aytishicha, shizofreniya uchun universal davo yo'q va ba'zi hollarda tibbiyot kuchsizdir. Biroq, shu bilan birga, odamlarga umid bermaslik, ularni o'ta kasal, deb qoralamaslik mumkin emas. Unga yordam bergan usul boshqa odamlar uchun foydali bo'lmasligi mumkin. Shuning uchun u ijtimoiy sohada ishlaydi va bemorlarni davolashga yondashuvni o'zgartirish ustida ishlamoqda.

Shizofreniya bilan og'rigan bemorlarni davolashdagi muammolar

Ilmiy ish bilan bir qatorda, Arnhild shizofreniya bilan og'rigan bemorlarga bo'lgan munosabatga qarshi kurashmoqda, ularni kasalxonada davolashga yondashuvni va jamiyatdagi bemorlarga dushmanona munosabatni o'zgartirishga harakat qilmoqda.

Arnhild intervyuda
Arnhild intervyuda

Uning ta'kidlashicha, ta'lim muassasalarida bemorlarning qadr-qimmatini kamsituvchi muomala faqat simptomlarni va davolanishdan keyin rivojlanmagan reabilitatsiya tizimini yanada kuchaytiradi.

Psixiatriyaga hissa

Ma'ruzadagi fotosuratlar
Ma'ruzadagi fotosuratlar

Sogʻalgach, Arnxild Oslo universitetini tugatdi va klinik psixolog boʻlib ishladi. U psixologiya fanlari nomzodi darajasiga ega va NKS Olavikenda uzoq vaqt davomida aspiranturada o‘qigan va u yerda ruhiy salomatlik sohasida ishlagan.

2004-yilda Lauveng ruhiy salomatlikni yaxshilashga qoʻshgan hissasi uchun mukofot oldi.

Arnhild Lauweng kitoblari

Arnhild va uning kitoblaridan biri
Arnhild va uning kitoblaridan biri

Uning so'zlariga ko'ra, u qisqa vaqt ichida"ko'p kitoblar" yozgan. Uning jami 11 ta asari nashr etilgan. Eng mashhurlari uning ilmiy nashrlari emas, balki uning kasalligi va tiklanish yo'li haqida sodda va tushunarli tilda gapiradigan avtobiografiyalari. Arnxild Lauvenning “Ertaga men doim sher bo‘ldim” asari ko‘plab tillarga, jumladan, rus tiliga ham tarjima qilingan. O'quvchilarning fikriga ko'ra, bu jasorat, kurash va umidning o'tkir va halol hikoyasi.

Arnhild kitob muqovasi bilan
Arnhild kitob muqovasi bilan

Tarjima va uning boshqa asari – “Atirguldek foydasiz” asari uning kurashi va tibbiyot muassasasida ekanligi haqida hikoya qiladi. Afsuski, uning aksariyat asarlari hali rus tiliga tarjima qilinmagan.

Tavsiya: