Lyuis Sinkler: tarjimai hol va kitoblar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Lyuis Sinkler - o'tgan asrning mashhur amerikalik yozuvchisi, Qo'shma Shtatlardan adabiyot bo'yicha birinchi Nobel mukofoti sovrindori. Bu iste'dodli odam o'zi yaratgan asarlar uslubini topishga muvaffaq bo'ldi. Uning tarjimai holi va asosiy ijodi maqolada tasvirlangan.

Ilk yillar, o'qishlar

Lyuis Sinkler 1885-yilda Minnesota shtatidagi Sok Center shahrida tug'ilgan. O'shanda shahar endigina qayta qurilgan edi va uning otasi bu hududdagi yagona shifokor edi. Ular hech qachon katta mablag'ga ega bo'lmagan va shuning uchun o'n besh yoshidan boshlab bo'lajak yozuvchi bosmaxonaga yozuvchi bo'lib ishlagan. Universitetda u gazeta nashrlarida mehnatning nozik tomonlarini o'rganishni o'z oldiga yo'n altirdi. U turli xil profil ofislarida ishlagan, muxbir bo'lgan. Shu bilan birga, u allaqachon o'zining birinchi hikoyalarini yozayotgan edi. Ular u xodim sifatida ro'yxatga olingan gazetalar tomonidan nashr etilgan. 1914 yilda dunyo uning "Bizning janob Renn" deb nomlangan birinchi romanini ko'rdi.

Erta ish

Lyuis Sinkler bir kitob bilan to'xtab qolmadi va o'sha paytda allaqachon mashhur bo'lgan Jek London bilan tanishish uni ko'proq ilhomlantirgan. Undan oldin u“Kapitalizmning tanazzulga uchrashi” va “Lochinning parvozi” romanlarini nashr ettirdi. 1917 yilda dunyo bir vaqtning o'zida ikkita asarni ko'rdi - "Soddalar" va "Ish". Yosh yozuvchining asosiy mavzusi yolg'izlik uchun martaba qurishdagi qiyinchilik edi. Shaxsning atrofdagi jamiyat bilan qarama-qarshiligi ko'rinadi, bu erda jamiyatning quyi qatlamlaridagi odam quyosh ostida o'z o'rnini yiqitishga harakat qilmoqda. “Ashar” romani bu borada boshqa ijodlardan biroz farq qiladi. Agar boshqa kitoblarda bunday muammolar romantika, ekzotizm prizmasi orqali taqdim etilsa, bu erda sof realizm taqdim etiladi. Ishchi amerikalik ayol o'z karerasini qurish uchun yillar davomida qattiq mehnat qiladi. Shunga o'xshash mavzuda kelajak hayoti uchun tinimsiz mehnat muammosi ko'tariladi, bu qachon kelishi noma'lum. O'z-o'zidan jamiyatga kirishga urinayotgan odamlarning ahvolining umidsizligi haqida so'z yuritiladi.

Ajratish nuqtasi

Lyuis Sinkler gazetalarda ishlagan vaqtida Amerika provinsiyalari boʻylab koʻp sayohat qilishga muvaffaq boʻlgan. U oddiy odamlarning hayoti, urf-odatlari va madaniyatini o'rgandi, bu esa keyinchalik unga yordam berdi. Birinchi jahon urushi tugashi bilan mamlakatda iqtisodiy inqiroz boshlandi. Bu ijtimoiy mavzularga to'xtalgan yozuvchilarning mashhurligiga turtki bo'ldi. Ular orasida shu davrda "Main Street" fundamental asarini chiqargan Sinkler ham bor edi. Unda u AQShning provinsiya hinterlandiyasi qarashlaridagi barcha ikkiyuzlamachilik va tor fikrga qarshi isyon ko'taradi. Ungacha bo'lgan barcha kitoblarda Sinkler illyuziyalarni, qahramonning orzularini yaratish texnikasidan foydalangan, bu orqali u bilan yarashgan.haqiqat. Bu erda qahramonlar, aksincha, barcha romantikani buzadilar va o'zlariga nisbatan adolatsiz munosabat bilan kurashishga intilishadi. Ijtimoiy mavzular bu romanda aniqroq ko'rinadi va illyuzion dunyolar bilan ishqiy munosabatlardan voz kechish ijodda burilish nuqtasi hisoblanadi.

Keyinchalik rivojlanish

Lyuis Sinklerning kitoblari orasida "Main Street" keyingi romanlar uchun boshlanish nuqtasi bo'ldi. Ikki yil o'tgach, 1922 yilda u "Babbit" asarini chiqardi. Unda bosh qahramon kapitalistik jamiyatdagi barcha adolatsizliklarga chidashni istamaydigan viloyatlardagi oddiy aholidir. U barcha mavjud usullar bilan bunga qarshi norozilik bildiradi. Bu roman muallif uchun yangi yo‘nalishning davomidir. Keyingi kitob Martin Arrowsmith o'zining xususiyatlari uchun Pulitser mukofotiga sazovor bo'ldi. Mamlakatda ilm-fanning eng yaxshi holatini ko'rsatish mavzusi yangi emas edi, lekin Sinkler o'z ijodida bu sohadagi ziyolilarning talablarini ko'rsatdi. U ish doirasidagi asosiy ehtiyojlarni belgilab berdi va ijobiy nuqtai nazardan, buni osonlik bilan qondirish mumkinligini ta'kidladi. Bu ham ushbu durdona asarni yaratishga yordam bergan amerikalik olim Pol de Kruyning xizmatlaridir. 1927 yilda "Elmer Gantri" romani yozuvchi ijodidagi oltin davrni tugatadi. Din vakillari mavzusidagi bu kinoya ham tomoshabinlar orasida muvaffaqiyat qozondi.

Oxirgi yillar

1930-yilda oʻzining eng yaxshi kitoblari uchun Lyuis Sinkler fan sohasida Nobel mukofotiga sazovor boʻldi.adabiyot. Mukofotda yozuvchi satira bilan yangi-yangi hayratlanarli obrazlar yaratishi, shuningdek, o‘zining hikoya qilish uslubi bilan o‘ziga xos hayratga solishi ta’kidlandi. Muallif, hatto mukofotda ham rezonans yaratishga muvaffaq bo'ldi, chunki u Amerika adabiyoti qo'rquviga qarshi jasorat bilan gapirdi. Uning ta'kidlashicha, ko'pchilik har qanday ishdan qo'rqishadi, faqat Qo'shma Shtatlarga xos bo'lgan hamma narsani yuks altirishdan tashqari. Shundan so'ng, u 1933 yilda "Anne Vickers" romanini, ikki yildan so'ng "Bu biz uchun mumkin emas" va "Kass Timberlen" ni nashr etdi. 1942 yilda u xotini bilan ajrashdi va o'n yil davomida undan hech qanday asar yo'q edi. Eng so'nggi kitoblar Lyuis Sinklerning 20-yillardagi iqtisodiy inqiroz davridagi to'plangan asarlari darajasiga etib bormadi. Mashhur yozuvchi 1951 yilda Rimda vafot etdi. Uning o'limidan so'ng, nashr etilmagan "Dunyo juda keng" romani nashr etildi. Uning asarlarining ko'plab moslashuvlari XX asrda qilingan.