Rus tilidagi inglizcha qisqartmalar: btv, afk, ofk are

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Amerikaliklar so'zlarni qisqartirishga moyilligi bilan mashhur. Buning sababi, qoida tariqasida, ular ba'zan uzoq zerikarli suhbatlarga vaqtlari yo'qligi va tezroq ma'lumot almashish uchun ba'zi so'zlar qisqartiriladi.

Birinchidan, mashhur "ok" bizga okeanning narigi tomonidagi odamlardan keldi, bu oddiy tilda "yaxshi" so'zini tobora ko'proq almashtirmoqda, ammo endi tushunarsiz harflar kombinatsiyasi tobora ko'payib bormoqda, bu haqiqatan ham imkonsizdir. tushunish.

Yoshlar jarangi

Chet so'zlari va qisqartmalaridan foydalanish tendentsiyasi odatda hayotida ko'p vaqtni Internet-muloqot, shu jumladan ingliz tilida, tushunarsiz va mantiqsiz harflar to'plami bilan band bo'lgan yosh avlodga bog'liq. kundalik hayotda ishlatiladi.

Ingliz tilini bilish, albatta, nima ekanligini tushunish oson, lekin e'tibordan chetda qoladigan holatlar mavjud. bye va k kabi qisqartmalarni tushunish oson bo'lsa-da, murakkabroq harf birikmalari muammoli. Misol uchun, tajribasiz internet foydalanuvchisi "tezroq" kombinatsiyasi ortida nima borligini taxmin qila olmaydi yoki "ofk" nima ekanligini uzoq vaqt o'ylaydi.

Ingliz tilidagi soʻzlarning jargon qisqartmalari asosan koʻp oʻyinchili onlayn oʻyinlardagi oʻyinchilar orasida keng tarqalgan, chunki bu yerda odamlar koʻpincha Yevropa serverlarida muloqot qilishlari kerak, bu yerda oʻzaro muloqot qilish uchun eng qulay til ingliz tilidir. Ba'zida geymerlar bunday muloqotga shunchalik ko'nikib qolishadiki, ular buni o'zlari bilmagan holda shaxsiy hayotlariga o'tkazishadi. Va endi suhbatdosh o'tiradi va o'ylaydi: bu g'alati "brb" yoki "ofk" nima? Bu juda qiziq savol, biz uni quyida ochishga harakat qilamiz.

Qisqartmalar nimani anglatadi

Koʻpchilik hali ham, masalan, har safar “Men ketaman” yoki “Tezda ketaman” deb yozishdan koʻra, qisqartmalardan foydalanish ancha qulayroq degan xulosaga kelishadi. Buning oʻrniga oʻzingizni uchta harf bilan cheklashingiz mumkin - “brb” yoki “afk”.

Birinchi soʻz ingliz tilidagi be right back soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, “tez qaytish” degan maʼnoni anglatadi. Bu rus odamining: "Men tom ma'noda bir daqiqaman" deyishiga tengdir. Suhbatdoshga uzoqroq vaqt yo'qligi haqida xabar berishning yana bir usuli - unga "afk" yozish. Bu klaviaturadan uzoqda, tom ma'noda - "klaviaturadan uzoqlashdi" degan ma'noni anglatadi. Bu qisqartma yozishmalar va oʻyinlar uchun qulay.

"Afk"ni juda undosh, lekin butunlay boshqa "ofk" bilan aralashtirmang, chunki "ofk" so'zining ta'rifi butunlay boshqacha. Bu ingliz tilidan olingan Albatta, "albatta" degan ma'noni anglatadi. Oddiy qilib aytganda, suhbatdosh siz bilan mutlaqo rozi bo'ladi va u mutlaqo e'tiroz bildiradigan yoki qo'shadigan hech narsaga ega emas. Ko'pincha "ofk" bu narsani istehzoli masxara qiladi- deydi suhbatdosh. Bu suhbat tugaganligini anglatadi va ular hali ham sizni tinglashni xohlamaydilar. "Albatta, albatta!" deb hayqirish bilan bir xil. va qo'llaringizni silkit. "Hozir", "bu daqiqa" ma'nosida "ofk" qisqartmasidan foydalanishning noto'g'ri misoli. Garchi ba'zi odamlar albatta iborasini shu ma'noda ishlatsa ham, bu to'g'ri yechim emas.

OFC qisqartma sifatida

Agar ingliz tilida hamma narsa juda oddiy bo'lsa, rus tilida bu harflar birikmasi butunlay boshqacha ma'noni anglatishi mumkin. Agar zamonaviy Internetda “ofk” internetda “hosil bo‘lish” muxlislari tomonidan ishlatiladigan mashhur so‘z bo‘lsa, u holda haqiqatga yaqinroq bo‘lgan foydalanuvchilar ular bilan bahslashishlari mumkin.

Masalan, koʻpchilik uchun OFC bir guruh muxlislar tomonidan tashkil etilgan va koʻpincha ular nomidan xayriya ishlarini amalga oshiruvchi “rasmiy fan-klub” degan maʼnoni anglatadi. Futbol ishqibozlari “OFK” so‘zining ma’nosi bevosita ushbu sport turiga bog‘liq bo‘lib, yo Belgrad jamoasi yoki Okeaniya futbol konfederatsiyasini anglatishini ta’kidlashi mumkin. Bunday odamlar bilan bahslashish ma'qul emas, chunki ular ma'lum darajada haq.

Rus tilida juda kamdan-kam hollarda OFK Federal G'aznachilik organi hisoblanadi, lekin bu qisqartmadan faqat siyosatga yaqin odamlar foydalanadi.

Qisqartmalardan foydalanish

Ba'zi qisqartmalar nimani anglatishini bilib, ba'zi odamlar ulardan faol foydalanishni boshlaydilar, ko'pincha bu so'zlarning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosiga ishonch hosil qilmasdan. Natijada, odam boshqalarning ko'ziga juda ahmoq ko'rinadi. Tabiiyki, siz uni ishlatish bilan haddan tashqari oshirmasligingiz kerakqisqartmalar. Nutqingizga yangi so'zlarni faol ravishda kiritishdan oldin, ular aniq nimani anglatishini va qaysi holatlarda qo'llanilishini so'rashingiz kerak. Bunday shov-shuvli so'zlarni suiiste'mol qilish oddiy rus tilini butunlay buzadi.

Qisqartmalar odamlarni aldashi mumkin, chunki "ofk" nima ekanligini bilib, odam uni baham ko'rishga intiladi va ba'zida uni nutqiga kiritadi va mutlaqo noo'rin. Ishbilarmonlik yozishmalarida bunday jargon mutlaqo mos kelmaydi.