Leonid Juxovitskiy: yozuvchining tarjimai holi va shaxsiy hayotidan faktlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:30

Sevgini har kim o'zicha tushunadi. Don Xuan uchun u yo'lda uchrashgan har bir ayolga ato etgan ichkarida saqlanadigan yorug'likdir. Qahramon haqidagi bu tushunchaning muallifi 84 yoshli yozuvchi, dramaturg, publitsist, “Senyor Xuanning so‘nggi ayoli” asarining yaratuvchisi, butun ijodi va shaxsiy hayoti Buyuk Hazrati muhabbatiga bag‘ishlangan Leonid Juxovitskiydir.

Bolalik

Yozuvchi 1932-yil 5-mayda yahudiy oilasida tug‘ilgan. Onasi Faina Osipovna va otasi Aron Faddeevich oddiy muhandislar edi. Tug'ilgan joyi - Kiev shahri. Qarindoshlari orasida I. Stalin qatagʻon yillarida sudlanganlar koʻp, ulardan biri 19 yil xizmat qilgan otasi tomonidagi amakisi. Shunday ekan, tarjimai holi o‘quvchiga qiziq bo‘lgan Leonid Juxovitskiy hech qachon partiya a’zosi bo‘lmagan.

Oila Moskvada yashagan, u erda bola o'qishni boshlagan. Qobiliyati yaxshi bo‘lgani uchun darrov ikkinchi sinfga qabul qilindi. Urushning boshlanishi haqidagi xabar ikkinchi sinf o'quvchisini Evpatoriyada ushladi, u erda u otasi bilan dam olish uchun keldi. Men zudlik bilan poytaxtga qaytishim kerak edi, shuning uchunAron Faddevich qanday qilib harbiy xizmat uchun javobgar bo'lgan. Unga yaxshi mutaxassis sifatida bron qilishdi. Harbiy zavod Tomskka ko‘chirildi, uning xotini va bolasi Novosibirskka evakuatsiya qilindi. Biroz vaqt o'tgach, oila yana birlashdi. Eng qiyin sinov ochlik va mahrumlik emas, balki kasallik edi. Bola tif isitmasi bilan og'rigan. 1944 yilda oila Moskvaga qaytib, poytaxt chetidagi kazarmada hayotni noldan boshladi.

Ta'lim

461-sonli maktabni oltin medal bilan tugatgach, Leonid Juxovitskiy Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Ijodiy tanlovga she’rlarini taqdim etgan. Natijada, 16 yoshida u universitet talabasi bo'ldi, u erda ko'plab sobiq front askarlar tahsil oldi, ularning orqasida butun hayoti bor edi. Bu muloqot yozuvchining shakllanishiga yordam berdi. Talaba skameykasidan uning Fozil Iskandar bilan do'stligi boshlandi, bu abxaz yozuvchisi vafotigacha davom etdi. Shoir-sinfdoshlar orasida Konstantin Vanshenkin va Vladimir Solouxin, Vasiliy Subbotin va Yuliya Drunina bor edi.

Ammo yozuvchining oʻzi olis-olislarni kezgan mamlakatning oddiy aholisi bilan suhbat va uchrashuvlarni asosiy hayot maktabi deb biladi. Ilgari jurnalistlik kasbini orzu qilgan Juxovitskiy davriy nashrlar yo'nalishi bo'yicha mamlakat bo'ylab zavq bilan sayohat qildi va u bilan faol hamkorlik qildi. Ular uni shtatga olishmadi, lekin ular zavq bilan insholarga buyurtma berishdi. Ish safarlarida, mehmonxonalarda o‘tirib, u nafaqat buyurtma qilingan maqolalar, balki atrofda bo‘layotgan voqealar bilan qiziqib hikoyalar ham yozardi.

Bibliografiya

Yozuvchining birinchi kitobi 1961 yilda nashr etilgan. Uning nomi "Manzilqopqoq". Ammo 1963 yilda Yozuvchilar uyushmasiga a’zo bo‘lganidan keyin ham uning hikoya va romanlarini jurnal sahifalarida chop etish oson kechmadi. Nashriyotlar yordam berdi. Kitoblarning tiraji 200-300 ming nusxani tashkil etib, kitobxonlar tomonidan zavq bilan sotib olindi. Leonid Juxovitskiy atoqli shoirlar A. Voznesenskiy, E. Yevtushenko, B. Axmadullina bilan birga talaba tinglovchilari oldida so‘zga chiqib, o‘zini oltmishinchi yillar a’zosi deb atadi. Hech qachon rasman taqiqlanmagan bo'lsa-da, uni "kichik" deb qoralashdi. Uning sevgisi hech qachon besh yillik rejalardagi qahramonona kundalik hayot bilan bog'lanmagan va qahramonlar mehnat yoki harbiy mardonavorlik qilmagan.

Ijodiy hayoti davomida muallif 40 dan ortiq kitoblarini dunyoning 40 tiliga tarjima qilgan. Bugungi kunda Internet uning asarlari bilan to'ldirilgan, tiraji 3 ming nusxaga qisqargan, lekin u shikoyat qilmaydi. Dramaturg sifatida unga o'n beshta pyesalar beriladi. Don Xuan haqidagi sevimli spektakl 35 yildan ortiq vaqt davomida sahnani tark etmadi. Kitoblar orasida eng mashhurlari "To'xta, orqaga qara" (1969), "Payshanba kuni gulxan" (1976), "Shahar kaliti" (1976), "Bashoratga urinish" (1987), "Sevgi haqida"” (1989). Ikkinchisini Leonid Juxovitskiyning o'zi muvaffaqiyatli deb hisoblaydi.

"Faqat ikki hafta" - sevgi haqidagi spektakl

Yozuvchining tipik asari oddiy syujetli “Faqat ikki hafta” (yangi nom – “Qiz ikki haftalik”) pyesasidir. 1982-yilda nashr etilgan, tajribali katta yoshli erkak, shimollik quruvchi va kechagi maktab o'quvchisi bilan sarguzashtli sayohatga otlangan qisqa muddatli munosabatlari haqida hikoya qiladi.janubdagi begona. Uning uchun sevgi o'tmishda. Azob chekkan Fedor xotinni yoqtirmasligi uchun, lekin unga mos kelishi uchun tanlaydi. Shunday qilib, u eri bilan shimolning qattiq qurilish maydonchalarida sayohat qiladi va "miyasini chiqarmaydi".

Uning yonida begunohligini bergan, sevgisini o'z harakatlari bilan isbotlagan va muammo yaratmaydigan yosh qiz: jasur, kechirimli, talabsiz, sodiq. Yozuvchi Leonid Juxovitskiy qandaydir aql bovar qilmaydigan tarzda o'quvchining ilmiy tadqiqot institutining oddiy laborantiga hayratini shakllantiradi, u haqida bir do'sti hurmatsizlik bilan javob berdi: "Istiqbol yo'q, pul yo'q". Va qiz qahramonning hayotidan g'oyib bo'lganda, u hamdardlikni keltirib chiqaradi. Uning yonida haqiqiy narsani ko'ra olmagani.

Kinematografiya bilan bog'liqlik

Yozuvchining ikkita asari suratga olingan: “Dashtdagi uy” va “Noyabr oyidagi bola”. Eng muvaffaqiyatli ish Kira Muratovaning "Qisqa uchrashuvlar" (1967) filmi bo'lib, unda Juxovitskiy ssenariy muallifi bo'lgan. Bu Nina Ruslanovaning debyuti va Vladimir Visotskiyning birinchi dramatik roli edi. Odessa kinostudiyasida suratga olingan melodrama katta muvaffaqiyatga erishdi va bosh qahramonga eng yaxshi aktrisa uchun mukofot olib keldi. Biroq, ikki iste'dodli odamning hamkorligi shu bilan tugadi, chunki Leonid Juxovitskiy so'zda, Muratova esa ramkalarda o'ylashga odatlangan edi. U bu voqeani erkakning, u ayolning hikoyasi ekanligini his qildi. Muallif o‘z asarini rejissyor g‘oyasiga mos ravishda qayta yozishi imkonsiz vazifa bo‘lib chiqdi.

Xotinlar

Bilmasdan dushmanligi bilan tanilgan yozuvchiaxloq. Axloqni inkor etmasdan, u boshqalarning fikridan iloji boricha mustaqildir. U uzoq umri davomida ko'plab ayollarni tanigan bo'lib, u ikkining yaqin bo'lishining yagona sharti sevgi deb biladi. U to'rt marta turmushga chiqdi va barcha hamrohlari Juxovitskiydan ancha yosh edi. Birinchi rafiqasi Natalya Minina 2002 yilda vafot etdi. U muharrir bo'lib ishlagan, yosh farqi 12 yil edi. Teatr mutaxassisi Tatyana Agapova undan 28 yosh kichik edi.

Yozuvchi 1991 yilda Oq uyni himoya qilgan taniqli jurnalist Olga Bakushinskaya bilan o'n yil davomida ro'yxatdan o'tmagan munosabatda bo'lgan va bu voqeani hayotidagi eng muhim voqealardan biri deb hisoblagan. Er-xotinlar orasidagi farq allaqachon 33 yoshga yetgan.

61 yoshida shaxsiy hayoti doimiy qiziqish uyg'otadigan Leonid Juxovitskiy 1994 yil Yangi yil arafasida uyda paydo bo'lgan do'sti Bakushinskayaning qizi bilan uchrashishni boshladi. Qiz atigi 16 yoshda edi, lekin bu sevuvchilarni to'xtatmadi. Ular 20 yildan ortiq birga bo'lishadi. 65 yoshida yozuvchi Alena ismli oddiy qizining otasi bo'ldi.

Qizlar

Juxovitskiyning jami ikkita farzandi bor: Irina (1967 yilda tug'ilgan) va Alyona (1997 yilda tug'ilgan), ularni fotosuratda ko'rish mumkin. Birinchi qizi (Natalya Mininadan) Juxovitskiyning hozirgi rafiqasi Yekaterina Silchenkovadan 10 yosh katta. Bu ularning bir-biri bilan yaxshi munosabatda bo'lishiga to'sqinlik qilmaydi. Yozuvchining ikki nabirasi bor: Mixail (1985 yilda tug'ilgan) va Arina (1999 yilda tug'ilgan).

Yoshlik siri

Leonid Juxovitskiy, uning xotini yoshroq45 yil davomida yozuvchi, u hech qachon an'anaga ko'ra ayollar bilan uchrashmaganligini tan oladi: u gul bermagan, uni restoranlarga olib bormagan. U shunchaki she'r o'qidi. Va u printsip bo'yicha yashadi: yoshlik undan biroz oldinga yugurdi. Asosiysi, ko'zlar yonadi va yashash istagi so'nmaydi. Hatto sevgan bo'lsa ham, u o'zini o'zgartirishga imkon berdi, uning hayotida sodir bo'lgan sarguzashtli romanlar yozuvchi sifatida kuchaydi. Oxirgi oilada u yangi romanlar haqida o'ylamasdan uyg'unlik va tinchlik topdi. Lekin u sevgi haqida yozishni to‘xtatdi, chunki u bilan yashash boshqalarga bu haqda gapirgandan yaxshiroq ekanini his qildi.

O’zining asari qahramoni yonida yotgan ayolning ko’zlarida baxt ko’rmay, Don Xuan bo’lishni to’xtatdi. Juxovitskiy bu uning hayotidagi yagona hamrohi - rafiqasi Yekaterinaga aylandi.