Kavkaz aholisining nomlari juda xilma-xil. Ushbu maqolada biz ular nima va ular qaerdan kelib chiqqanligi haqida bir oz gaplashamiz. Bundan tashqari, biz eng xarakterli kavkaz ismlarini o'z ichiga olgan kichik ro'yxatni taqdim etamiz.
Kavkazdagi ismlar: tarkibi
Bu mintaqada haqiqatan ham juda ko'p nomlar mavjud va ular bitta umumiy kavkaz an'anasini ifodalamaydi. Kavkaz onomastikasi birinchi navbatda barcha milliy davlatlarning mustaqil an'analaridan shakllangan. Albatta, har bir etnik guruhning milliy madaniyati va tilidan kelib chiqqan o'ziga xos variantlari mavjud. Shunga ko'ra, ko'plab nomlar ular kelib chiqqan mamlakatning ma'lum bir lazzatiga ega. Shunga qaramay, Kavkazda ma'lum bir umumiy qatlam mavjud, chunki ko'plab kavkaz nomlari fors va arab tillaridan kelib chiqqan. Ularning ushbu mintaqada tarqalishi Kavkaz davlatlarining ko'pchiligini boshdan kechirgan islomlashtirish bilan bog'liq. Xristian mamlakatlarida, masalan, Gruziya va Armanistonda onomastikon mavjud bo'lib, bu juda o'ziga xos an'ana bo'lib, umumiy fonda biroz ajralib turadi. Ulardan tashqari, Kavkazda ham boro'ziga xos madaniy va diniy an'analarini saqlab qolgan holda, bolalar chaqiriladigan ismlarning tabiati bilan ham farq qiladigan turli subetnik guruhlar.
Kavkaz nomlari: manbalar
Har xil ma'lumotlarni qoldirib, keling, Kavkaz onomastikonining asosiy oqimini tashkil etuvchi narsaga e'tibor qarataylik. Ismlarning manbalariga kelsak, u butun dunyoda istiqomat qiluvchi boshqa millatlardan deyarli farq qilmaydi. Birinchidan, eng qadimgi Kavkaz nomlari hayvonlar va o'simliklar nomlaridan kelib chiqqan. Ota-onalar o'z avlodlarida tarbiyalamoqchi bo'lgan xarakter sifatlaridan kelib chiqqan shakllar bir xil darajada mashhur. Keyinchalik boylik, farovonlik va salomatlik bilan bog'liq ismlar keladi. Ayol ismlari orasida go'zallik mavzusi ham ustunlik qiladi. Ko'pincha u ramziy va majoziy ma'noda gullar va oy nurlari bilan bog'liq. Garchi, umuman olganda, samoviy jismlar bilan bog'liq nomlarni alohida toifaga ajratish mumkin. Nihoyat, erkak ismlariga kelsak, ular ko'pincha kuch, kuch va kuch toifalari bilan bog'liq. Keyinchalik, biz ularning o'ziga xos xususiyatlarini his qilishingiz uchun biz eng go'zal kavkaz ismlarini beramiz.
Erkak ismlari
Shomil. Bu juda keng tarqalgan ism. Uni “hamma narsani qamrab oluvchi” so‘zi yordamida tarjima qilishingiz mumkin.
Abu. Aslida bu Muhammad payg'ambarning eng yaqin safdoshlari va qarindoshlaridan birining ismi edi. Shuning uchun u islom diniga ergashuvchilar orasida hurmatli sanaladi va shuning uchunKoʻpincha Kavkazda uchraydi.
Rashid. Ushbu variantni rus tiliga tarjima qilish juda qiyin. U bir vaqtning o'zida ehtiyotkorlik, ong va dunyoviy donolik kabi bir nechta fazilatlarni bildiradi.
Dedi. O'g'il bolalarning kavkaz ismlari, yuqorida aytib o'tilganidek, ko'pincha arabcha kelib chiqadi. Bu nom ulardan biri. Bu "baxtli" degan ma'noni anglatadi.
Ibrohim. Ism ayniqsa Chechenistonda mashhur. Bu ibroniycha "Ibrohim" shaklidan keladi. “Koʻp xalqlarning otasi” degan maʼnoni anglatadi.
Murat. Rus tiliga tarjima qilingan bu nom “orzulangan maqsad” degan ma’noni anglatadi.
Deni. Boshqa nom, asosan Chechenistonga xosdir. Lekin u sharobchilik xudosi shunday atalgan Gretsiyadan keladi.
Mustafo. "Tanlangan" degan ma'noni anglatadi. Bu musulmonlar orasida eng sevimli ismlardan biri.
Rahmon. “Inoyat” deb tarjima qilingan juda chiroyli ism.
Mansur. Agar bu ismni rus tiliga tarjima qilmoqchi bo'lsangiz, "himoyalangan" kabi narsaga ega bo'lasiz.
Umar. “Hayotiy” degani.
Ramazon. Bu aslida islom taqvimidagi muqaddas oyning nomi.
Ayol ismlari
Aynura. “Yuqori yorug‘lik” deb tarjima qilingan.
Oisha. Bu Kavkazda juda keng tarqalgan ayol nomi. U hayot tushunchasi bilan bog'liq bo'lib, uni “yashash” yoki “yashash” deb tarjima qilish mumkin.
Aliya. “Yuksak” yoki “barqaror” degan maʼnoni anglatuvchi oliyjanob ism.
Baljan. Qizlar uchun Kavkaz ismlari ko'pincha qandaydir ramziy analogiyaga asoslanadi. Misol uchun, bu variant tom ma'noda"asal" degan ma'noni anglatadi, bu uning egasining "shirin ta'mi" ga ishora qiladi.
Gulnaz. Rus tiliga tarjima qilinganda "guldek nozik" degan ma'noni anglatadi.
Samira. Bu ismning ikkita ma'nosi bor. Birinchisi onalik va farzand ko'rishni nazarda tutadi va so'zma-so'z "fertil" degan ma'noni anglatadi. Uning tarjimasining yana bir versiyasi "mevali". Ammo unga qo'yilgan ikkinchi ma'noni "suhbatdosh" so'zi eng yaxshi tarzda ifodalaydi.
