Har bir inson noyobdir. Birining tashqi ko'rinishi g'ayrioddiy, ikkinchisi chiroyli ovozga ega, uchinchisi qiziqarli familiyaga ega. Insonning har bir o'ziga xos xususiyati uning hayotining bir qismi va rang-barang xususiyatidir. Familiya ham bundan mustasno emas. Bu boshqalarning hayratiga sabab bo'lishi yoki masxara qilish uchun sabab bo'lishi mumkin.
Familiya orqali siz odamning kelib chiqishini, millatini osongina aniqlashingiz mumkin. Buning uchun oxirini eshitish kifoya. Qadimda ajdodlarimizga turli xil laqablar berilgan (kasbi, kasbi, tashqi ko‘rinishi yoki xarakteriga ko‘ra), ular juda kuchli bo‘lib, umuminsoniy nomlarga aylangan.
Har bir xalqning oʻziga xos milliy madaniyati familiyalarda namoyon boʻladigan oʻziga xos xususiyatlarga ega. Masalan, rus tilidagi umumiy nomlarning oxiri -ev, -ov, -in; ukraincha - -enko, -uk, -yuk; Belaruscha - -ko, -ov, -ich.
Shu bilan birga, ko'plab slavyan familiyalari bir xil tugashga ega bo'lishi mumkin, lekin boshqacha tovush chiqaradi. Maqolada ukrain tilining xususiyatlari muhokama qilinadifamiliyalar, ularning shakllanishi va kelib chiqish tarixi haqida, go'zal ukraina ayol familiyalari va erkaklarning noyob umumiy ismlari haqida. Xo'sh, sehr va o'ziga xoslik nimada?
Ukraina umumiy nomlarining kelib chiqish tarixi
Ukraina familiyalarining kelib chiqishi bir necha asrlar oldin boshlangan uzoq hikoyadir. Shuni ta'kidlash kerakki, ular rus va hatto ingliz tilidan ham qadimiyroqdir. Ukrainaliklarning birinchi umumiy ismlari -enko bilan tugaydi. Bu qo'shimcha hozir tanish va taniqli, ammo kam odam uning qadimiy ekanligini va 16-asrda paydo bo'lganligini biladi. Misol uchun, chiroyli ukrain familiyasi - Maistrenko, taxminan 16-asr boshlarida paydo bo'lgan va uning ildizi "erkinlik" degan ma'noni anglatadi.
Endi -enko bilan tugaydigan familiyalar ukrainlar uchun odatiy hisoblanadi va boshqa slavyan xalqlari orasida deyarli uchramaydi. Ushbu qo'shimcha kamaytiruvchi bo'lib, ota bilan bog'lanishni ta'kidlaydi, ya'ni so'zma-so'z "o'g'il", "yosh", "kichik" degan ma'noni anglatadi. Masalan, Yushchenko Yusikning (Yuska) o'g'li. Keyinchalik bu ma'no yo'qolib, faqat oila komponenti sifatida qo'llanilgan, ya'ni taxallus va kasb-hunarga qo'shimcha bo'lib qolgan. Taxalluslar va kasblardan tashkil topgan go'zal ukrain familiyalarining ikkinchi katta guruhi shunday paydo bo'ldi: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Erkaklarning umumiy ismlari
Erkak familiyalarini yasashning eng muhim koʻrsatkichi qoʻshimcha va oxir hisoblanadi. Ular uzoq vaqt davomida taxallus, kasb, tashqi ko'rinish, yashash joyining ildiziga asoslangan holda shakllangan. Ko'pchilikumumiy qo`shimchalar: -nik, -shin, -ar, -nuqta, -ko, -eyk, -ba. Hozirgi vaqtda erkaklar uchun bunday chiroyli Ukraina familiyalari keng tarqalgan, masalan:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Jitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabujko, Tsushko, Klichko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Jeliba.
Ayollar familiyasi
Ayollarning umumiy ismlari erkaklarnikiga oʻxshab yaratilgan. Ulardagi oxirlar biroz o'zgardi, ammo ular moyil bo'lishi mumkin edi. Ammo hozirgi vaqtda erkaklar va ayollar uchun bir xil familiyalar mavjud, masalan, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Biroq, yaqinda -yukdagi umumiy sonlar ayollik shakliga ega bo'ldi - masalan, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Qizlar uchun eng chiroyli ukrain familiyalari -skiy (-skaya) bilan tugaydigan ismlar hisoblanadi: Kaminskaya, Pototskaya, Mixaylovskaya.
Polsha izi
Uzoq vaqt davomida Ukrainaning zamonaviy hududining bir qismi Hamdo'stlik tarkibiga kirdi, bu umumiy nomlarning shakllanishi jarayoniga ta'sir qildi, qoida tariqasida, ular - osmon, - osmon bilan tugaydi. Ularning asosini toponimlar - aholi punktlari, suv geografik ob'ektlari, hududlar nomlari tashkil qiladi. Masalan, Zamoiskiy, Pototski, Xmelnitskiy, Artemovskiy.
Familiyalar bilan-uk, -yuk, -chuk, -ak sonlari. Suvga cho'mish ismlari ularning asosi bo'ldi: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zaxarchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Sharq ta'siri
Ilmiy tilshunoslar ukrain tilida 4 mingga yaqin turkiy soʻz borligini aniqladilar. Bu turkiy xalqlarning Dnestryanı va Qora dengiz mintaqasiga ko‘chirilishi bilan bog‘liq. Bu hodisa ukraincha umumiy nomlarning shakllanishida ham o'z aksini topdi, masalan, -ko umumiy oxiri adige tilidan keladi, bu "o'g'il", "avlod" degan ma'noni anglatadi.
Qiziq fakt shundaki, -ko bilan tugaydigan familiyalar hali ham Kavkaz va tatarlarning ba'zi xalqlarida uchraydi, ba'zilari esa ukrainlarga juda o'xshash. Masalan, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Umumiy nomlarning shakllanishi tarixidagi kazak izi
Zaporijjya kazaklari orasida o'zlari uchun turli taxalluslarni olish an'anasi bor edi, ular ortida ular asl kelib chiqishini yashirishgan. Ko'p rangli va yorqin taxalluslar ikki qismdan iborat edi. Vaqt o'tishi bilan, qo'shimchalarsiz ular chiroyli ukrain familiyalariga aylandilar: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Ulardan ba'zilarini bugungi kunda ham topish mumkin. Masalan, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Qiziqarli umumiy ismlar
Ukrainacha familiyalarning ba'zilari g'ayrioddiy va kulgili. Ulardan ba'zilari haqiqatan ham kulgili, ammo milliy madaniyatda ular chiroyli ukrain familiyalari hisoblanadi. Bunday umumiy nomlar ro'yxaticheksiz davom ettirilishi mumkin. Ulardan eng keng tarqalganlari: Golka, Paqir, Nestrelyai, Grivul, Xudoba, Surdul, Nedayxleb, Jovna, Kuropyatnik, Pipko egali, Qo'rquv, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Ukrainacha goʻzal familiyalar
Ilmiy tilshunoslar bir qator qiziqarli, taniqli ukraincha familiyalarni aniqladilar. Bu roʻyxatga Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timoshenko kabi umumiy nomlar kiradi.
Ukraina familiyalarining xulosasi yoki etnik xususiyatlari oʻrniga
Ukrainacha umumiy nomlarning xilma-xilligi va rang-barangligi mamlakatga tashrif buyurgan davlatlar va xalqlarning ta'siri natijasidir. Uzoq vaqt davomida Ukraina familiyalari bir necha bor o'zgarishi mumkin edi, ammo 18-asrda Mariya Terezaning farmoni tufayli barcha umumiy nomlar qonuniy maqomga ega bo'ldi. Bu qonun Ukraina davlatining Avstriya-Vengriya tarkibiga kirgan qismiga ham tegishli.
Ukraina familiyalari ukrainlarga tegishli familiyalardan farqlanishi kerak. Masalan, Shvarts Ukraina hududida juda keng tarqalgan familiyadir, lekin bu nemischa umumiy ism bo'lib, undan teng darajada mashhur Shvartsyuk familiyasi paydo bo'lgan.
Shunday qilib, xorijiy ta'sir tufayli ko'plab milliy ukrain familiyalari o'ziga xos tovushga ega bo'ldi. Misol uchun, Yovban venger tilida Yovbga o'xshagan Yovdan keladi. Penzenik familiyasi polyakcha "penzits" ildiziga ega"qo'rqitish" deb tarjima qilingan.
