Gerund "orqaga qaramay" o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosidan tashqari, majoziy ma'noga ham ega. Ushbu maqolada ushbu so'zning rus tilidagi nutqida qo'llanilishi masalasi ko'rib chiqiladi.
"Orqaga qaramoq" fe'lining bevosita ma'nosi
Birinchidan, “orqaga qaramay” iborasining ma’nosini tushunish uchun gerund hosil bo’lgan fe’lning inkor zarrachasiz boshlang’ich shakli nimani anglatishini tushunishingiz kerak. Shunday qilib, lug'atlarga ko'ra, so'zma-so'z ma'noda bu joyni tekshirish bilan bog'liq bo'lgan harakatni, bundan tashqari, tananing yoki boshning burilishini anglatadi. Ya'ni, tirik mavjudot atrofga o'girilib, hududni hisobga oladi yoki uzoqqa qaraydi.
"Orqaga qaramaslik" so'zining bevosita ma'nosi
Endi inkor kesimning ma’nosini bemalol tushuntirib bera olasiz. "Orqaga qarash" orqangizdagi hududga qaramay harakat qilishni anglatadi. Ya'ni, jonzot u erda nima bo'layotganini ko'rish uchun boshini orqaga burmay harakat qiladi. Masalan: "Bo'ri to'xtamasdan va orqasiga qaramay tez yugurdi."
"Orqaga qaramoq" fe'lining majoziy ma'nosi
- Ko'pincha qo'rquv holatini ifodalash uchun ishlatiladi: "Avtobiografik hikoya yozishni boshlagan Aleksey doimo atrofga qarar, beixtiyor xato qilishdan qo'rqardi. Natalya bilan bo'lgan munosabatini ko'rsatish."
- Ikkinchi ma'no qo'rquv bilan bog'liq bo'lgan harakat bo'lishi mumkin, lekin biroz boshqacha ifodalangan. Odam go'yo o'z harakatlarini boshqalarning fikri bilan solishtiradi, ya'ni ularga orqaga qaraydi: "Nima qilishni o'zingiz hal qilasiz, boshqalarga orqaga qarashga hech narsa yo'q!"
- Uchinchi variant ham bor - opportunizm: "Qari odam doimo ortiga qarab yashagan, uning mustahkam osoyishtaligini buzishidan qo'rqib yashagan."
- Toʻrtinchi versiyada bu feʼl xotiralarni bildiradi: “U oʻz oʻtmishiga aqliy nazar tashlab, hozirgi noqulaylik sabablarini unda topdi”
- Notanish joyga kelgan yoki kelgan odam yoki hayvon asta-sekin yangi turmush tarzining barcha nuanslarini o'rganadi: "Yangi ishga o'tish Mixailni bu erda qanday qonunlar hukmronligini tushunish uchun atrofga qarashga majbur qildi."
Soʻzning majoziy maʼnosi
Bunday holda, siz "orqaga qaramay" so'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini topishga o'xshash tarzda harakat qilishingiz kerak. Ya'ni, inkorsiz boshlang'ich shaklning majoziy ma'nosi uchun semantik antonimlarni tanlashingiz kerak.
- Birinchi variantda bunday qarama-qarshi ma'no xavfsizlik hissi, ya'ni ishonch, xotirjamlik bo'ladi. "Matvey tinchlandi va hatto orqaga qaramay, yashashni boshladi - bu juda oson edi."
- Qo’rqmasdan, to’satdan, ikkilanmasdan ish qilmoq – kesimning ikkinchi ma’nosi. "Eshikni yopib, Tatyana orqasiga qaramay chiqib ketdi."
- Agar biror kishi birovning fikrini o’zinikidan ustun qo’ymasa, uning xatti-harakati quyidagicha xarakterlanadi. “U o'zi ishonganidek, boshqalarga qaramay yashadimos.”
- Xotiralar va o'tmishni hisobga olmasdan yashash qiyin, ammo psixologlarning fikricha, bu mumkin. Va bu zarur. "Valentina sobiq sevgilisi bilan ajrashdi, ularning umumiy o'tmishiga qaramay, u hamma narsani qaytadan boshlashga kuch topdi."
- Va yana bir ma'no. Biror narsani cheksiz his qilish yoki o'ta ishtiyoq bilan harakat qilish, hamma narsani unutish, odam "orqaga qaramasdan" yashaganini va his qilganini aytadi.
