Keling, "tikanli yo'l" iborasi ortida nima ma'no borligini aniqlashga harakat qilaylik. Bu ibora nimani anglatadi? Qanday hollarda undan foydalanish kerak? Va u ildizlarini qaerdan oladi? Axir, faqat shu yo'l bilan uning mohiyatini to'liq va so'zsiz anglash mumkin.
Tikanli yo'l: ma'nosi
Bu bizga Sharqning issiq oʻlkalaridan kelgan juda qadimiy ibora ekanligidan boshlaylik. Shu bilan birga, uning qiymati so'nggi ikki ming yil ichida o'zgarishsiz qoldi. Uning mohiyatiga kelsak, "tikanli yo'l" iborasi har xil to'siqlarga to'la qiyin taqdirni anglatadi.
Ko'pincha shunga o'xshash ibora toshning og'irligini boshdan kechirish "omadli" odamlarga nisbatan qo'llaniladi. Bir misol keltiraylik: “Uning yo‘li dastlab tikanli edi: yetti yoshida otasi uni va onasini tashlab ketdi. Oradan bir yil o‘tar-o‘tmas oilaning yagona boquvchisi bo‘lgan bobom og‘ir kasal bo‘lib qoldi. Shunday qilib, sakkizda kichkina Misha birinchi marta mahalliy tahririyatga ishga ketdi - kechqurun rubl gazetalarini etkazib berish.”
Bu ibora qayerdan olingan?
Aslida "tikanli yo'l" haqiqiy dunyodan ko'chirilgan tasvirdir. Aniqroq qilib aytadigan bo‘lsak, yo‘lini tikan o‘sgan inson taqdirini tom ma’noda qiyoslashdir. Shuning uchun, ushbu hodisani yaxshiroq tushunish uchun keling, aytilgan o'simlik nima haqida bir oz gaplashaylik.
Demak, qorako’l – Sharqning cho’l yerlarida o’sadigan tikanli buta. U o'z shon-shuhratini odamning terisini osongina yirtib tashlaydigan katta boshoqlar tufayli oldi. Demak, tikanli yo'l - bu tikanli o'simliklar o'sadigan yo'l.
Ifodaning oʻziga kelsak, yillar davomida odamlar shunchaki oʻz suhbatlariga tikanli chakalakzor tasvirini oʻtkazib, uni rang-barang metaforaga aylantirgan. Ular mashaqqatli yo'lni bosib o'tishning mashaqqatliligini ba'zan hayot qiyinchiliklarini engib o'tish qanchalik qiyinligi bilan taqqosladilar. Axir, tikanlar tanani jarohatlaganidek, taqdirning hujumlari qalbni og'riq bilan kesib tashlaydi.
Tikanlar toji bilan parallel
"Tikanli yo'l" iborasi xristianlar tomonidan juda ko'p qo'llaniladi. Buning sababi, ular buni Iso Masihning hayoti bilan bog'lashadi. Xususan, u xochga mixlangan Go'lgotaga so'nggi safari bilan. Gap shundaki, Najotkorning boshiga tikan toji qo'yilgan bo'lib, u rimliklarga ko'ra, "o'zini o'zi e'lon qilgan" Xudoning soxta tojini anglatadi.
Tabiiyki, Masihning tirilishidan keyin tikanlar toji boshqacha ma'noga ega bo'ldi. Bu azob-uqubatlar ramziga aylandi. Xuddi shu narsa "tikanli yo'l" iborasi bilan sodir bo'ldi. Xristianlar uchun hozir shundayjannatga kirish uchun ular o'tishi kerak bo'lgan bir qator sinovlarni anglatadi.
Ushbu iborani qachon ishlatish mumkin
Dastlab "tikanli yo'l" iborasi faqat insonning og'ir taqdirini anglatardi. Ammo yillar o'tishi bilan odamlar ko'proq va tez-tez uni ruhning qandaydir tinchlanishining sinonimi sifatida ishlata boshladilar. Misol uchun, agar inson hayotidagi barcha qiyinchiliklarni qat'iyat bilan engib o'tgan bo'lsa, bu oxir-oqibat uni kuchliroq qildi va muvaffaqiyatga erishishga imkon berdi.
Shuning uchun, bu iborani ma'lum bir odamning jasoratini ko'rsatish, taqdirning murakkabligini va bu nimaga olib kelishi mumkinligini ta'kidlash kerak bo'lgan hollarda qo'llash yaxshidir. Misol: “Stiven Xokingning ilm-fan olami cho'qqilari sari yo'li juda mashaqqatli edi. Va shunga qaramay, normal harakat qilish va gapirish qobiliyatidan mahrum bo'lgan holda, u hammaga bizning koinotimiz qanchalik katta ekanligini aytishga muvaffaq bo'ldi."
Oʻxshash soʻzlar va metaforalar
Rus tilida shunga o'xshash iboralar va metaforalarning ko'pligi qiziq. Ba'zida odamda rus xalqi, boshqa hech kim kabi, hayotning murakkabligi va ko'p qirraliligini tushunadigan taassurot paydo bo'ladi. Ammo bundan ham qiziqarlisi shundaki, biz hech qachon taslim bo'lmaymiz va barcha qiyinchiliklarni bizni kuchliroq qiladigan qurolga aylantiramiz.
Yuqoridagilarning barchasini tasdiqlovchi ba'zi misollar:
- "Qiyinchiliklar orqali yulduzlarga." Bu ibora sizning orzuingiz uchun hayotning eng og'ir "cho'qqilarini" bosib o'tishingiz kerakligini anglatadi.
- "Ichimlikpiyola pastga "(barcha sinovlarni oxirigacha o'tkazing). Tikanli toj misolida bo'lgani kabi, bu ibora masihiylar uchun juda muhim, chunki u Bibliyadan olingan.
- "Bizni o'ldirmaydigan narsa bizni kuchliroq qiladi." Bu aforizm barcha oldingilarining mohiyatini eng yaxshi tasvirlaydi. Axir, unda hayotning eng katta siri bor: oddiy taqdirlar yo'q, faqat ularning og'irligiga chiday olmaydiganlar bor.
