Levada… Bu ohangdor so'z uzoq vaqtdan beri rus yozuvchilarining ongini chalg'itib kelgan. Axir, ular uning lug‘aviy shakllaridan biriga ko‘nikishi bilanoq, u xuddi sehrli tayoqchaning buyrug‘i bilan darhol butunlay boshqa tushunchaga aylanib ketdi. Vaqt o'tishi bilan "levada" so'zining ma'nosi o'zining o'zgarmasligi bilan masxara qilib, ularning qiziquvchan onglarini chetlab o'tdi.
Yillar o'tdi, endi ruscha lug'atlar hamma narsani o'z o'rniga qo'yishi kerak edi. Ammo ularni ko'rib chiqishga arziydi va shu bilan birga boshda minglab savollar tug'iladi. Va shuning uchun, keling, nihoyat, bu tushunmovchilikni tuzatamiz va ularning o'rniga ushbu so'zning barcha talqinlarini qo'yamiz.
Tarix nigohi bilan
Ko'pgina olimlar bu so'z dastlab ma'lum bir er turini anglatganiga ishonishadi. Shunday qilib, qadimiy qo'lyozmalardan biriga ko'ra, levada pichan uchun qoldirilgan hovli uchastkasining bir qismidir. Qadimgi kunlarda deyarli har bir qishloq aholisining shunday er uchastkalari bo'lgan, chunki aks holda uy xo'jaligini boqish juda qiyin bo'lar edi.
Yillar davomida bubu so'z Rossiyaning janubiy Yevropa qismiga tarqaldi. To'g'ri, endi nafaqat pichan tayyorlash levada, balki uyning yonida joylashgan har qanday er uchastkasi ham deyiladi. U yerda o‘t, butalar yoki hatto o‘rmon daraxtlari o‘sishining ahamiyati yo‘q.
Ukraina bilan chegara yaqinidagi soʻzning oʻzgartirilishi
Ukrainaliklar uchun levada ma'lum bir suv ombori yonida joylashgan bargli o'rmonning bir qismidir. Shu bilan birga, uning chegaralari to'kilish, aniqrog'i, oxirgi nuqtalari bilan belgilanadi.
Rossiyaning ba'zi chegaradosh viloyatlarida bu so'zning talqini bugungi kunda ham og'zaki nutqda qo'llanilgani qiziq. Masalan, bunday jumla: “Kecha, to'kilganidan keyin er butunlay qurib qoldi. Shuning uchun, bugun bizning yog'och ishlab chiqaruvchilar jamoamiz levadani tozalashni boshladilar. Ko'pincha teraklar sanitariya kesilishidan o'tkazildi, ammo olxo'ri butunlay olib tashlanishi kerak edi."
Zamonaviy levada otlar uchun jannatdir
Endi tez-tez yuradigan otlar uchun mo'ljallangan maxsus maydonchalar levada deb ataladi. Amalda, bu yog'och yoki metall panjara bilan o'ralgan katta er uchastkalari. Ularning hududiga ko'pincha o't ekiladi, shunda ot nafaqat quvnoq bo'libgina qolmay, balki yangi vitaminlarni ham iste'mol qilishi mumkin.
Shu bilan birga, shuni tushunish kerakki, otlar faqat o'rmonda dam olishlari uchun levadaga chiqariladi. Va keyin ko'plab ot zotlari busiz qilishni afzal ko'rishadi, chunki ularning har biri ham bunday ulkan er maydoniga ega bo'la olmaydi. Bu haqda gapirmasa ham,uni uchastkaning qolgan qismidan to'siq bilan o'rab olish va u erga o't ekish kerak.
