Buyuk jurnalist va nosir Boris Polevoyning tarjimai holi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:19

"Rus odami chet ellik uchun doim sir bo'lib kelgan" - afsonaviy uchuvchi Aleksey Maresyev haqidagi hikoyadan bir satr rus jurnalisti va nosiri Boris Polev tomonidan atigi 19 kun ichida yozilgan. U Nyurnberg sudida qatnashgan o'sha dahshatli kunlarda edi. Bu sirli rus qalbi haqida, eng og'ir sharoitlarda, aqliy kuchini yo'qotmasdan yashash va omon qolish istagi haqida. Do'st bo'lish va xiyonat qilmaslik, butun qalbingiz bilan kechirish va taqdirning zarbalariga qarshi turish qobiliyati haqida. Bu millionlab singan taqdirlar, qonli qirg'inga uchragan, ammo omon qolgan va g'alaba qozongan o'z mamlakati uchun og'riqdir. Urush haqidagi har qanday kitob singari, bu hikoya ham zamondoshlarini befarq qoldirmadi, uning asosida film suratga olindi va opera sahnalashtirildi. Qahramon odamning hikoyasi urushdan keyingi yuqori mukofot - Stalin mukofotiga sazovor bo'lgan kam sonli voqealardan biridir. Lekin eng muhimi, oyoqsiz qolgan uchuvchining hikoyasi, uning hayotga bo'lgan muhabbati va aql-idroki bir necha avlodga o'rnak bo'ldi.

Jurnalist boʻlish orzusi

Boris Kampov 1908 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning ota-onasiBolaligidan ular o'g'lida kitob o'qishni yaxshi ko'rishgan. Uyda Kampovlar rus va xorijiy klassiklarning eng yaxshi asarlari to'plangan hashamatli kutubxonaga ega edi. Onam Gogol, Pushkin, Lermontov asarlarini o'qib, Borisga yaxshi didni singdirdi. Inqilobdan oldin, oila Tverga ko'chib o'tdi, u erda bola 24-maktabga o'qishga kirdi. Maktabda yetti yillik ta'lim olib, texnikumda o'qigach, u Proletarka zavodida texnolog bo'lishga qaror qiladi.

Lekin maktabda ham kichkina Boris jurnalistikaga qiziqardi. Axir u shovqin-suronli va gavjum zavod hovlisida o‘sgan va doim atrofdagilar, ularning xarakteri va xatti-harakatlari haqida gapirib berishni xohlardi. Men yigitni bosib olgan his-tuyg'ular va his-tuyg'ular haqida yozmoqchi edim.

Taxallus muharrirdan

Boris Polevoyning jurnalist sifatidagi tarjimai holi "Tverskaya Pravda" mintaqaviy gazetasida kichik bir eslatma bilan boshlandi. Va bir necha yil davomida u muxbir sifatida faol ishlagan insholar, maqolalar yozdi. Polevoy taxallusi ushbu gazeta muharririning maslahati bilan paydo bo'ldi. Kampus soʻzi lotincha “maydon” degan maʼnoni anglatadi.

Jurnalistika hayotining mazmuniga aylandi, u oddiy odamlar hayotini zavq va ijodiy hirs bilan tasvirladi, mehnatkashlarni maqtab, klutz va dangasalarni masxara qildi. Uning iste'dodi e'tibordan chetda qolmadi va "Yomon odamning xotiralari" kitobi nashr etilgandan keyin Maksim Gorkiy uni o'z himoyasiga oldi. Bu Boris Polevoyning tarjimai holidagi birinchi muhim voqea edi.1928 yilda u professional jurnalist bo'lib, butun hayotini o'z ishiga bag'ishladi. 1931 yilda esa "Oktyabr" jurnalida unga adabiy shuhrat keltirgan "Issiq ustaxona" qissasi nashr etiladi.

Urush va Pravda gazetasi

Boris Polevoyning qiyin tarjimai holidagi keyingi bosqich - bu urush. 1941 yilda u Moskvaga ko'chib o'tdi va "Pravda" gazetasida urush muxbiri bo'lib ishlay boshladi. Harbiy harakatlar, qo'shinlarimiz G'arbga yurishi haqida ocherklar, eslatmalar, hikoyalar yozadi. Oddiy odamlar, ularning jasorati va hayotga bo'lgan cheksiz muhabbati haqida ko'plab maqolalar. 83 yoshida Ivan Susaninning jasoratini takrorlagan Matvey Kuzmin haqida g'urur bilan yozgan Boris Polevoy edi. U frontda askarlar va hamshiralar bilan ko‘p suhbatlashar, ularning hikoyalarini tinglar va batafsil yozib olardi.

Bu yozuvlardan qiziqarli adabiy asarlar va insholar tug'ildi. Jurnalist sifatida Boris Polevoy odamlarning fe'l-atvori, dushmanga qarshi kurashgan fidoyiligi bilan qiziqdi. Urush va urushdan keyingi davrda gazeta yozuvlari bilan bir qatorda “Doktor Vera”, “Haqiqiy inson ertagi” kabi asarlar, Nyurnberg sudlari haqidagi “Oxir-oqibat” hujjatli kitobi qalam ostidan chiqdi.. Wehrmacht rahbarlarining sud jarayoni Boris Polevoy kitob sahifalarida aks ettirilgan va u erda natsist jinoyatchilari haqidagi qo'rqinchli haqiqat haqidagi taassurotlari bilan o'rtoqlashdi. Uning barcha kitoblari juda mashhur edi, ular chuqur o'qildi va "Hozirgi kun ertaklari"inson" maktab o'quv dasturida majburiy bo'lib qoldi.

Kasbga sadoqat

Boris Polevoy professional faoliyati davomida qayerda bo'lgan bo'lsa! U Kaliningraddan Kamchatkagacha mamlakat bo'ylab sayohat qildi va hamma joyda yozdi. Uning Sibir haqidagi, urushdan keyin mamlakat qanday tiklangani haqidagi kitoblari mashhur. "Oltin" va "Daryo bo'yida" romanlari tayganing eng og'ir sharoitlarida omon qolgan sovet odamlari haqida yozilgan. 1961 yilda u "Yunost" jurnalining bosh muharriri bo'ldi va 20 yil davomida u Sovet Ittifoqida eng ko'p o'qiladigan jurnal bo'ldi. 1946 yildan SSSR Oliy Soveti deputati, 1952 yildan SSSR Yevropa madaniyat jamiyati vitse-prezidenti boʻlib, u yerda yoshlar tarbiyasining muhim masalalari bilan shugʻullangan.

1969 yilda Boris Polevoyning tarjimai holi yana bir muhim voqea bilan to'ldirildi - u Sovet Tinchlik jamg'armasi boshqaruvi raisi etib saylandi. Boris Nikolaevichning ijodiy faoliyati munosib namunadir. Har bir bola jurnalist Boris Polevoyning suratini tanidi. Uning asarlari yengil uslubda yozilgan, qahramonlar uzoq vaqt esda qoladi, taqlid qilishni xohlaydi. Boris Polevoyning to'liq tarjimai holi o'z kasbiga sadoqatning yorqin namunasidir va u qaerda bo'lmasin, jurnalistika doimo birinchi o'rinda turadi. Boris Polevoy 1981 yil iyul oyida Moskvada vafot etdi va u erda dafn qilindi.