Kuper, Jeyms Fenimor: qisqacha tarjimai hol, kitoblar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:21

Kuper Jeyms Fenimor - mashhur amerikalik yozuvchi, 33 ta roman muallifi. Uning uslubi romantizm va ma'rifat elementlarini o'zida mujassam etgan. Uzoq vaqt davomida Kuperning ishi Amerika sarguzasht adabiyotining timsoli edi. Albatta, undan oldin ham shunga o'xshash asarlar yozilgan. Ammo Fenimor Yevropa auditoriyasi tomonidan tan olingan birinchi yozuvchi bo‘ldi. Va uning romanlari juda ko'p bolalarning qiziqishlari doirasiga mustahkam kirdi. Ushbu maqolada yozuvchining qisqacha tarjimai holi, shuningdek, uning asosiy asarlari tasvirlangan.

Bolalik

Jeyms Fenimor Kuper 1789 yilda Nyu-Jersi shtatining Burlington shahrida tug'ilgan. Bolaning otasi yirik yer egasi edi. Bo'lajak yozuvchining bolaligi Nyu-York shtatidagi Kuperstaun qishlog'ida, ko'l bo'yida o'tdi. U otasi Jeyms sharafiga shunday nomlangan. Albatta, kelib chiqishi ushbu maqola qahramonining siyosiy qarashlarini shakllantirishda o'z izini qoldirdi. Fenimor "qishloq janoblari" turmush tarzini afzal ko'rdi va yirik yer egalarining tarafdori bo'lib qoldi. Va u demokratik er islohotlarini faqat keng tarqalgan demagogiya bilan bog'ladi vaburjua pul ovlash.

Ta'lim va sayohatlar

Birinchi navbatda, Kuper Jeyms Fenimor mahalliy maktabda ta'lim olgan, keyin esa Yel kollejiga o'qishga kirdi. O'qishni tugatgandan so'ng, yigitning o'qishni davom ettirish istagi yo'q edi. O'n yetti yoshli Jeyms dengiz flotida dengizchi bo'ldi, keyin esa dengiz flotida. Bo'lajak yozuvchi Atlantika okeanini kesib o'tdi, ko'p sayohat qildi. Fenimor Buyuk ko'llar mintaqasini ham yaxshi o'rgangan, u erda uning asarlari yaqinda paydo bo'ladi. O'sha yillarda u o'zining adabiy faoliyati uchun turli hayotiy tajribalar shaklida juda ko'p materiallar to'pladi.

Kerera boshlanishi

1810-yilda, otasining dafn marosimidan keyin Kuper Jeyms Fenimor turmushga chiqdi va oilasi bilan Skarsdeyldagi kichik shaharchaga joylashdi. Oradan o‘n yil o‘tib, “Ehtiyot” nomli birinchi romanini yozadi. Keyinchalik Jeyms bu asarni "tikish bo'yicha" yaratganini esladi. Fenimorning rafiqasi ingliz romanlarini yaxshi ko'rardi. Shuning uchun ushbu maqola qahramoni yarim hazil, yarim jiddiylik bilan shunday kitob yozishga kirishdi.

Spy

Mustaqillik urushi oʻsha paytda Jeyms Fenimor Kuperni juda qiziqtirgan mavzu edi. Uning 1821 yilda yozgan "Spy" asari butunlay shu muammoga bag'ishlangan edi. Vatanparvarlik romani muallifga katta shuhrat keltirdi. Aytish mumkinki, Kuper bu asari bilan milliy adabiyotda vujudga kelgan bo‘shliqni to‘ldirib, uning kelgusi taraqqiyot yo‘l-yo‘riqlarini ko‘rsatdi. Shu paytdan boshlab Fenimor o'zini butunlay adabiy ijodga bag'ishlashga qaror qildi. Keyingi olti yil ichida u yana bir nechta, shu jumladan uchta roman yozdicharm paypoq haqidagi kelajakdagi pentalogiyaga kiritilgan asarlar. Lekin biz ular haqida alohida gaplashamiz.

Yevropa

1826-yilda kitoblari allaqachon mashhur boʻlgan Jeyms Fenimor Kuper Yevropaga joʻnab ketdi. U uzoq vaqt Italiyada, Frantsiyada yashagan. Yozuvchi boshqa mamlakatlarga ham sayohat qilgan. Yangi taassurotlar uni Eski va Yangi dunyo tarixiga murojaat qilishga majbur qildi. Evropada ushbu maqolaning qahramoni ikkita dengiz romani ("Dengiz jodugar", "Qizil korser") va O'rta asrlar haqida trilogiya ("Jallod", "Heidenmauer", "Bravo") yozgan.

Amerikaga qaytish

Yetti yildan keyin Kuper Jeyms Fenimor uyga qaytdi. Uning yo'qligida Amerika juda ko'p o'zgardi. Inqilobning qahramonlik davri o‘tmishda qoldi, Mustaqillik deklaratsiyasi tamoyillari unutildi. Qo'shma Shtatlarda sanoat inqilobi davri boshlandi, bu inson munosabatlarida ham, hayotda ham patriarxat qoldiqlarini yo'q qildi. "Buyuk axloqiy tutilish" - Kuper Amerika jamiyatiga kirib kelgan kasallikni shunday deb atadi. Pul odamlar uchun eng oliy manfaat va ustuvor vazifaga aylandi.

Vatandoshlarga chaqiruv

Kitoblari Amerikadan tashqarida ham mashhur boʻlgan Jeyms Fenimor Kuper oʻz vatandoshlarini “aql qilish”ga qaror qildi. U hali ham o'z mamlakati ijtimoiy-siyosiy tuzumining afzalliklariga ishonar, yomon hodisalarni yuzaki, dastlab sog'lom va oqilona asoslarning tashqi buzuqligi deb hisoblardi. Fenimor esa “Vatandoshlarga maktublar”ni chop etdi. Ularda u paydo bo'lgan "buzilishlar"ga qarshi kurashga chaqirgan.

Lekinmuvaffaqiyat bilan tugamadi. Aksincha, Jeymsga ko'p yashirin tuhmat va ochiq nafrat tushdi. Burjua Amerika uning chaqirig'ini e'tiborsiz qoldirmadi. U Fenimorni takabburlik, janjal, vatanparvarlik va adabiy iste'dodning etishmasligida aybladi. Shundan so'ng yozuvchi Kuperstaunga nafaqaga chiqdi. U erda u publitsistik asarlar va romanlar yaratishda davom etdi.

Ijodkorlikning oxirgi davri

Bu vaqt ichida toʻliq asarlari hozir deyarli har qanday kutubxonada saqlanayotgan Jeyms Fenimor Kuper Charm paypoq pentalogiyasining soʻnggi ikki romanini (“Deerslayer”, “Pathfinder”) yakunladi. 1835 yilda AQSh va Angliyadagi ijtimoiy-siyosiy tuzumning yalang'och illatlari haqida "Monokinlar" satirik romanini nashr etdi. Kitobda ular past-sakrash va baland sakrash nomlari ostida o'stirilgan. Shuningdek, uning qirqinchi yillarda chop etilgan yer ijarasi haqidagi trilogiyasi (“Shuningdek, “O‘lkachi”, “Iblis barmog‘i”, “Qizil terilar”) e’tiborga molik. Mafkuraviy va badiiy jihatdan Kuperning so'nggi asarlari juda tengsiz. Ularda burjua tuzumini tanqid qilishdan tashqari, konservativ utopiyaning tarkibiy qismlari ham mavjud bo‘lib, ular o‘quvchilarga “po‘stloq aristokratiyasi” haqida noto‘g‘ri tushunchalar beradi. Ammo, shunga qaramay, yozuvchi doimo burjuaziyaga qarshi tanqidiy pozitsiyalarga amal qilgan.

Charm paypoq pentalogiyasi

Bu kitoblar turkumi Kuper ishining choʻqqisi hisoblanadi. U beshta romanni o'z ichiga oladi: "Pionerlar", "Preriyalar", "Mogikanlarning oxirgisi", "Buyruqboz" va "Yo'l izlovchi". Ularning barchasini Nataniel Bumpo ismli bosh qahramon obrazi birlashtiradi. U ovchiko'plab taxalluslar: Long Carbine, Leather stocking, Hawkeye, Pathfinder, St. John's Wort.

Pentalogiya Bamponing butun hayotini ifodalaydi - yoshlikdan to o'limgacha. Ammo Natanielning hayotining bosqichlari romanlarning yozilish tartibiga to'g'ri kelmaydi. To'plangan asarlari o'z ishining barcha muxlislari uchun mavjud bo'lgan Jeyms Fenimor Kuper Bumpo hayotini keksaligidan tasvirlay boshlagan. Epos Nattining etuk yoshi haqidagi hikoya bilan davom etdi, keyin qarilik bor edi. Va faqat o'n uch yillik tanaffusdan so'ng, Kuper yana Charm paypoq haqidagi hikoyani boshladi va yoshligini tasvirlab berdi. Quyida biz pentalogiya asarlarini aynan bosh qahramonning oʻsish tartibida sanab oʻtamiz.

Avliyo Ioann o'ti

Bu yerda Nataniel Bumpo yigirma yoshda. Yigitning dushmanlari Guron qabilasidan bo'lgan hindulardir. Ular bilan jang qilib, Netti yo'lda Chingachgukni uchratadi. Mogikan qabilasidan bo'lgan bu hind bilan Bumpo do'stlashadi va umrining oxirigacha munosabatlarni saqlab qoladi. Asardagi vaziyat Natty oq ittifoqchilarining chet elliklarga nisbatan adolatsiz va shafqatsizligi bilan murakkablashadi. Ularning o'zlari qon to'kish va zo'ravonlikni qo'zg'atadilar. Dramatik sarguzashtlar - asirlik, qochish, janglar, pistirmalar - juda go'zal tabiat - Yorqin ko'lning o'rmonli qirg'oqlari va uning oynaga o'xshash yuzasi fonida sodir bo'ladi.

Mogikanlarning oxirgisi

Balki Fenimorning eng mashhur romani. Bu erda Bamponing antipodi - makkor va shafqatsiz rahbar Magua. U polkovnik Munroning qizlari Elis va Korani o'g'irlab ketdi. Bumpo boshqardikichik bir otryad va asirlarni ozod qilish uchun ketdi. Natty, shuningdek, o'g'li Uncas bilan birga Chingachgukga hamrohlik qiladi. Ikkinchisi o'g'irlangan qizlardan biriga (Kora) oshiq bo'lsa ham, Kuper bu yo'nalishni chindan ham rivojlantirmaydi. Chingachgukning o‘g‘li sevgilisini qutqarmoqchi bo‘lib jangda halok bo‘ladi. Roman Kora va Unkasning (mogikanlarning oxirgisi) dafn marosimi bilan yakunlanadi. Chingachguk va Netti yangi sayohatga chiqqandan keyin.

Yo'l topuvchi

Bu roman syujeti 1750-1760 yillardagi Angliya-Frantsiya urushiga asoslangan. Uning a'zolari hindlarni aldashga yoki o'z tomoniga pora berishga harakat qilishadi. Natty va Chingachguk Ontario ko'lida birodarlariga yordam berish uchun jang qilishadi. Biroq, Kuper Bumpo orqali mustamlakachilar tomonidan boshlangan urushni keskin qoralaydi. U hindlarning ham, oqlarning ham bu jangida o'limning ma'nosizligini ta'kidlaydi. Asarda lirik chiziq muhim o'rin tutadi. Leatherstocking Mabel Dunhamga oshiq. Qiz skautning olijanobligi va jasoratini qadrlaydi, lekin baribir unga xarakteri va yoshi bilan yaqin bo'lgan Jasperga boradi. Hafsalasi pir boʻlgan Netti gʻarbga joʻnab ketdi.

Pionerlar

Bu Jeyms Fenimor Kuper tomonidan yozilgan eng muammoli roman. "Pionerlar" etmish yoshidagi Charmchopning hayotini tasvirlaydi. Ammo shunga qaramay, Bumpo hali hushyorligini yo'qotgani yo'q, qo'li hamon mustahkam. Chingachguk hali ham yaqinda, faqat qudratli va dono rahbardan u mast cholga aylandi. Ikkala qahramon hammustamlakachilarni joylashtirish, bu erda "tsivilizatsiyalashgan" jamiyat qonunlari amal qiladi. Romanning markaziy qarama-qarshiligi uzoq ijtimoiy tartiblar va tabiatning tabiiy qonunlariga qarama-qarshilikda yotadi. Roman oxirida Chingachguk vafot etadi. Bumpo aholi punktidan chiqib, o‘rmonga yashirinadi.

Prairie

Jeyms Fenimor Kuper tomonidan yozilgan pentalogiyaning yakuniy qismi. "Prairie" Natanyelning keksalikdagi hayoti haqida hikoya qiladi. Bumpo yangi do'stlar orttirdi. Ammo endi u ularga aniq nishonga o'q otish bilan emas, balki katta hayotiy tajriba, qattiq hind rahbari bilan gaplashish va tabiiy ofatdan yashirinish qobiliyati bilan yordam beradi. Natty va uning do'stlari Bush oilasi va Siu hindulari bilan to'qnash kelishadi. Ammo sarguzashtli syujet juda yaxshi tugaydi - qo'shaloq to'y. Asar finalida Bumpo hayoti va o‘limining so‘nggi daqiqalarining samimiy va tantanali sahnasi tasvirlangan.

Xulosa

Tarjimai holi yuqorida keltirilgan Jeyms Fenimor Kuper ortda katta adabiy meros qoldirdi. U 33 ta roman, shuningdek, sayohatlar, jurnalistika, tarixiy tadqiqotlar va risolalarning bir necha jildlarini yozgan. Kuper Amerika romanining rivojlanishida katta rol o'ynadi, uning bir nechta kichik janrlarini ixtiro qildi: utopik, satirik-fantastika, ijtimoiy, dengiz, tarixiy. Yozuvchining asarlarida dunyoning epik aksi ajralib turardi. Aynan shu narsa uning bir qator romanlarini sikllarga birlashtirishga yordam berdi: dilogiya, trilogiya, pentalogiya.

Jeyms Fenimor Kuper o'z asarida uchta asosiy mavzuni yoritgan: chegara hayoti, dengiz va mustaqillik uchun urush. Bu tanlov uning uslubining romantik asosini ochib beradi. Foyda chanqog'idan botgan Amerika jamiyatiga u dengiz elementi erkinligi va askarning qahramonligiga qarshi chiqadi. Haqiqat va romantik ideal o'rtasidagi bu farq Kuperning har qanday asarining badiiy va g'oyaviy dizaynining markazida joylashgan.