Ko'pchiligimiz bilamizki, rus tili dunyodagi eng leksik jihatdan boy tillardan biridir. Darhaqiqat, rus tilida ko'plab so'zlar va iboralar mavjud bo'lib, ularning asl ma'nosini chet elliklarga tushuntirish qiyin. Masalan, tasvir - bu kim yoki nima? Bu so'zni kim deb atashimiz mumkin? Va bu iboraning zamonaviy tilda o'xshashlari bormi?
Keling, ushbu maqolada bu savolga javob berishga harakat qilaylik.
Soʻzning lingvistik tahlili
Avvalo, ushbu iboraning eng oddiy lingvistik tahlilini taklif qilaylik. Oldimizda ot 1 kelishikda qo‘llaniladi. Ishonch bilan aytish mumkinki, bu so‘z ayol jinsiga tegishli.
"Tasvir" so'zini mashhur izohli lug'atlar sahifalarida topish mumkin. Bundan tashqari, u S. I. Ozhegov lug'atida va D. N. Ushakov lug'atida mavjud. Ammo lug'atda V. I. Dahl yo'q, bu uning yaqinda kelib chiqishini ko'rsatadi.
Demak, keling, aniq aytishga harakat qilaylik“tasvir” soʻzining taʼrifi.
Lugatlardagi ma'no talqini
Lug'atlarga murojaat qiladigan bo'lsak, biz tasvirni kamsituvchi so'zlashuv iborasi ekanligini aniqlashimiz mumkin, u xunuk odamni bildiradi, asotsial turmush tarzini olib boradi, uning atrofidagi odamlar uchun har tomonlama yoqimsiz. Bunday odam jamoat tartibini buzishga moyil bo'lishi mumkin, u o'z xatti-harakatlarida qo'pol va erkin bo'lib, o'z safdoshlariga noloyiq hujumlarga yo'l qo'yadi.
Bu ta'rifni biz yuqorida S. I. Ozhegov va D. N. Ushakov tomonidan tilga olingan lug'atlarda topishimiz mumkin.
So'zning etimologik ma'nosini aniqlash oson emas. Ko'rinib turibdiki, bu "tasvir" so'zining kamsituvchi versiyasidir. Agar tasvir ijobiy leksik ma'noga ega bo'lgan so'z bo'lsa, "tasvir" shunchaki salbiy ma'noni bildiradi. Shunday qilib, ular o'z qiyofasini yo'qotgan, o'ziga yuqoridan berilgan yuksak ma'naviy-axloqiy tamoyilni o'z shaxsida anglamagan odam haqida aytadilar.
Foydalanish
E'tibor bering, "obrazina" so'zi ommabop muhitda keng qo'llaniladi, ommaviy axborot vositalarida eshitilishi mumkin, shuningdek, adabiyot asarlarida ham e'tiborni tortadi.
Odatda insonning xulq-atvoriga nisbatan tanqidiy munosabat bilan talaffuz qilinadi. E'tibor bering, bu so'z 1941-1945 yillardagi dahshatli voqealar paytida fashistlar Germaniyasi rahbarlariga qarshi sovet tashviqotida chuqur salbiy ma'noda ishlatilgan.
Ushbu iborani niqob, niqob va maʼnoda ishlatishga misollar mavjud. Atrofdagi odamlar uchun juda yoqimsiz, buning natijasida odam o'zining haqiqiy yuzini yashirishga harakat qiladi.
Qayta qurish davridagi SSSRda alkogolga qarshi kurash kampaniyasidan ham misollar bor, o'shanda barcha achchiq ichkilikbozlar bu ibora deb atalgan va ayniqsa, ichishga moyil bo'lgan ayollar. Bu ularning ijtimoiy tanazzulga yuz tutishini ta'kidladi.
Shunday qilib, biz ushbu maqolada "tasvir" so'zi nimani anglatishini ko'rib chiqdik.
