Ruscha so'zning siriga: kim bezovta qiluvchi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:22

Rus tili hatto ona tilida so'zlashuvchilar uchun ham haqiqiy sirdir. Darhaqiqat, aslida, hamma so'zlar bizga tanish emas va ular tanish bo'lsa ham, ular har doim ham to'liq tushunilmaydi. Masalan, buzg'unchi kim? Buni xulq-atvorida jahldorlik, mantiqsizlik va hatto tajovuzkorlik bilan ajralib turadigan odam deb atash mumkin, deb noaniq taxmin qilamiz.

Ushbu qisqa maqola ushbu iboraning ma'nosini tushuntiradi.

Soʻzning zamonaviy maʼnosi haqida bir oz

Agar biz tushuntirish lug'atlariga murojaat qilsak, ulardan bilib olamizki, bezovtalanuvchi odatda atrofidagi odamlarning tashvishini kuchaytiradigan odam deb ataladi.

Bundan tashqari, bu soʻzning lugʻaviy maʼno doirasi nihoyatda keng. Bu ibora suhbatdosh, haqiqiy biznesga qodir bo'lmagan, yolg'onchi, yolg'onchi, tartibsizlik, turli sarguzashtli loyihalarni qo'zg'atuvchi va hokazolarni anglatadi.

Shunday qilib, zamonaviy rus tilida bu ibora leksik ma'nolarning keng "fanati" bilan qo'llanganini ko'ramiz.

“Muammo” iborasining etimologiyasi

Eng hayratlanarlisi shundaki, bu so'z haqiqatdan ham qadimiy. Ko'pgina nufuzli filologlarning fikriga ko'ra, bu "bobit", ya'ni ortiqcha gapirish iborasiga qaytadi. Bu soʻzning oʻxshashlari barcha hind-yevropa tillarida mavjud.

Ammo slavyan tillarida bu ildiz allaqachon "bal", shuning uchun "balakat" ("gapirish") ildizi sifatida qabul qilinadi. Tegishli ildizni gʻarbiy slavyan tillarida, masalan, polyak va janubiy slavyan, masalan, bolgar tilida topish mumkin.

Bu yerdan filologlar «muammo» so'zini murakkab deb hisoblashadi va uning ikki ildizi bor: «bal» va «mut» («qo'zg'atmoq» va «qo'zg'atmoq»).

Binobarin, biz buzg'unchi kim degan savolga javob topdik: inson ijobiymi yoki salbiymi? Albatta, bizda salbiy xulq-atvorga ega xarakter bor.

Shunday qilib, biz bu ibora atrofdagilarni mutlaqo ortiqcha, keraksiz suhbatlar bilan aralashtirib yuboradigan odamni anglatishini aniqlashga muvaffaq boʻldik.

Adabiyotdagi ifoda

Bu so'z nafaqat so'zlashuv nutqida, balki ba'zi adabiy asarlardan yorqin trope sifatida ham yaxshi ma'lum. Masalan, bu so'z N. V. Gogol asarlarida ko'p uchraydi. Buni N. A. Nekrasov va boshqa mashhur rus yozuvchi va shoirlari sheʼrlari sahifalarida koʻrish mumkin.

Oxirgisi bu so'zning tirikligidan dalolat beradi, u rus nutqida ham, rus hayotida ham faol mavjud.

Shunday qilib, biz bunga muvaffaq bo'ldikmuammo yaratuvchi kim degan savolga javob beradigan kichik maqola.