Yolg'on haqidagi maqollar: ba'zi iboralarning ma'nosi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Rus tilida turli holatlar uchun koʻplab maqollar mavjud: sevgi va doʻstlik, yovuzlik va yaxshilik, mardlik va qoʻrqoqlik, sadoqat va xiyonat haqida… Bu turkumda yolgʻon haqidagi maqollar alohida oʻrin tutadi. Bu gaplarning kelib chiqish tarixi nima?

Maqollar nima?

Maqol "xalqdan" kelgan qisqa aforizmdir. Qoida tariqasida, unda u yoki bu hayotiy vaziyat o'ynaladi, o'ziga xos hodisa, insoniy illat masxara qilinadi. Xalq maqollari ham nasrda, ham ikki qismda oʻzaro qofiyalanadi.

Maqollar qadim zamonlardan beri hayotni sanab keladi. Rus xalq maqollarining birinchi to'plamlari XII asrga to'g'ri keladi, ammo qadimgi Misrda, masalan, ular odatda bizning eramizdan oldin paydo bo'lgan! Qadimgi rus yilnomalari va shu kungacha saqlanib qolgan asarlar, masalan, “Igor yurishi haqidagi ertak” ham dono aforizmlar omboridir.

Keyinchalik maqollar klassik rus asarlari va mualliflari - Pushkin, Krilov, Griboedov va boshqalar tufayli paydo bo'ldi. Biz u yoki bu mashhur ibora bir xil darajada mashhur fabulaga asoslanganligini ham bilmasligimiz mumkinertaklar. Maqollar yig'uvchisi Vladimir Ivanovich Dal bo'lib, ularni "xalq donoligi kodeksi" deb atagan.

Maqol maqoldan nimasi bilan farq qiladi?

Ko'pincha odamlar maqol va matallarni chalkashtirib yuborishadi. Ushbu janrlar juda o'xshash, ammo shunga qaramay ular orasida farqlar mavjud. Ularning ikkalasi ham xalq og‘zaki ijodiga (ya’ni og‘zaki xalq og‘zaki ijodiga) mansub, ammo maqolda ibratli ma’no, mandat bor, maqol emas. "Mehnatsiz, hatto baliqni hovuzdan tortib bo'lmaydi" - bu maqol, dangasa bo'lmaslikka o'rgatadi. “Bir haftada yetti juma” degan gap bor, unda ko‘rsatma yo‘q. Shuningdek, gaplar qofiyaga tushmaydi.

Yolg'on va haqiqat haqidagi maqollarning ma'nosi

Yuqorida aytib o'tganimizdek, yolg'on haqidagi iboralar bizning madaniyatimizda eng keng tarqalgan. Albatta, yolg‘on haqidagi barcha maqollarning hikoyasini va asl ma’nosini aytib bo‘lmaydi – ular juda ko‘p. Ammo ba'zi misollar haqiqatdir. Darhaqiqat, ko'pincha biz aytayotgan iboraning mohiyatini ham bilmaymiz!

Yolgʻonning oyoqlari shisha

Ushbu maqolning ma'nosini boshqa maqol yordamida tushuntirish mumkin: "Hamma sir hamisha ayon bo'ladi".

To'g'ri ko'zni og'ritadi

Haqiqat unchalik yoqimli boʻlmasligi mumkin, keyin siz buni bilishni xohlamaysiz va unga munosabat hatto tajovuzkor boʻlishi mumkin.

Meli, Emelya, sizning haftangiz

Odatda bu ibora odamning gapiga ishonmaganida yoki u ochiq-oydin yolgʻon, ertak gapirganda aytiladi.

Daraf emas, inson haqiqati bilan hurmat qilinadi

Bu siz boy bo'lsangiz ham, lekin doimo gaplashayotganingizni anglatadiyolg'on, siz kambag'al, lekin halol odamdan ham yomonroq munosabatda bo'lasiz.

Varvara mening xolam, lekin haqiqat mening singlim

Samimiyat barcha munosabatlardan ustun turadi.

Hamma haqiqatni qidiradi, lekin uni hamma ham yaratavermaydi

Hamma u bilan halol bo'lishni xohlaydi, lekin hamma ham bunday xususiyatga ega emas.

Bir marta aldasang kim ishonadi

Bu degani, agar siz yolgʻon gapirganingizda hech boʻlmaganda bir marta qoʻlga olingan boʻlsangiz, sizga umuman ishonmaydi yoki kamroq boʻlasiz.

• 

  Achchiq haqiqat shirin yolgʻondan afzal.

Haqiqatga chidash qiyin, lekin bu ham johillik va burningni ushlab turishdan yaxshiroqdir.

Eshitmang, tinglamang, lekin yolg'on gapirmang

Agar siz biror kishining soʻzlariga shubha qilsangiz, lekin uning notoʻgʻriligi yoki qasddan yolgʻonlari isbotlanmagan boʻlsa, hech narsa demasligingiz kerak – bu sizga qarshi chiqishi mumkin.

Bolaning og'zi haqiqatni aytadi

Bolalar eng sof maxluqlardir, qoida tariqasida ular sodda va beg'araz, ular yolg'on gapirishni bilishmaydi, kattalar esa o'zlarining g'arazli maqsadlariga erishish uchun ko'pincha yolg'ondan foydalanadilar.

Haqiqat olovda yonmaydi va suvda cho'kmaydi

Biror kishini qanchalik aldashni va undan voqealarning asl holatini yashirishni xohlamang, baribir haqiqat ertami-kechmi oshkor bo'ladi.

Yolg'on haqida inglizcha maqollar

Xalq donoligiga nafaqat rus folklori boy. Yolg'on haqidagi maqollar boshqa tillarda ham bor, albatta. Eng keng tarqalgan til ingliz tili bo'lgani uchun,Mana, Britaniyadan bir nechta so'zlar (albatta, tarjimada). Ular ham juda qiziq.

1. Odamlarning yolgʻonlaridan uzoqlasha olmaysiz.
2. Yolgʻonchilar yaxshi xotiralarga ega boʻlishi kerak.
3. Yolgʻonchi haqiqatni gapirsa, unga ishonmaydi.
4. Haqiqat va qotillik ozod qilinadi.
5. Ular butun haqiqatni aytishmaydi.
6. Yolgʻon yolgʻonni keltirib chiqaradi.
7. Haqiqat fantastikadan ham begona.

Demak, har qanday til oʻz madaniyatiga boy. Siz shunchaki ishlatilgan so'zlarning haqiqiy ma'nosini bilishingiz kerak va "behuda havoni silkitmang". Shunda bu xalq hodisalari uzoq umr ko'radi!