"Mxatovskaya pauza" kabi ibora uzoq vaqt va so'zlashuv nutqiga qat'iy kirib keldi. Bu ibora deyarli o'ziga xos ibora yoki maqolga aylandi, u ko'pchilik uchun bolalikdan tanish.
Oilada, ko'chada, teledasturlarda eshitiladi va o'z nutqida foydalanishni boshlaydi, hatto bu ibora qaerdan kelgani va nimani anglatishini o'ylamasdan. Darhaqiqat, hamma narsa oddiy va tushunarli ko'rinadi - "pauza". Biroq, bu mutlaqo to'g'ri emas.
Bu ibora qanday tushuniladi?
Aksariyat hollarda "MKhAT pauzasi" iborasi shunday tushuniladi - bu odamlarning e'tiborini jimjitga qaratishi mumkin bo'lgan narsa. Tushunish mutlaqo to'g'ri. Biroq, "pauza" so'zini boshqa ma'noda tushunish qiyin va "Mxatovskaya" sifatlari to'g'ridan-to'g'ri butun mamlakat bo'ylab mashhur bo'lgan Moskva teatriga ishora qiladi.
Koʻpincha bu ibora allegorik soʻzlarda qoʻllaniladima'noda, kinoya intonatsiyalari bilan. So'zlashuv nutqida u uzoq vaqtdan beri uy so'ziga aylangan va ko'pincha istehzo yoki kimnidir ustidan to'g'ridan-to'g'ri "mazax qilish" ni ifodalaydi, inson xatti-harakatining dabdabali uslubini ta'kidlaydi.
Bu nima?
"Mxatov pauzasi" - bu notiq jim turish qobiliyati. Ya'ni, bu nafas olish yoki to'g'ri so'zlar haqida o'ylash uchun nutqdagi pauza emas. Bu ibora pauza deb ataladi, u og'zaki iboralarning muhimligini ta'kidlaydi.
Buni muhim nutqdan oldin ham davom ettirish mumkin, bu amerikalik kinoijodkorlar tomonidan qo'llaniladigan uslub va aytilganidan keyin ko'plab mahalliy rejissyorlar bu variantdan foydalanadilar.
Nega "MKhAT"?
Nima uchun suhbatdosh yoki tinglovchilarning e'tiborini jimlik yordamida aytilgan ma'lum bir iboraga qaratish qobiliyati boshqa yo'l bilan emas, balki "MKhAT pauzasi" deb nomlandi, buni hech kim aniq ayta olmaydi..
Stanislavskiy davridagi Moskva badiiy teatri artistlari sahnada pauza qilishda shu qadar mohir boʻlganki, bir satr ham aytmay, shunday mahoratga ega boʻlganligi haqidagi versiya, hatto afsona yoki ertak ham bor. tomoshabinlarni yig‘lab, kuldirdilar. Albatta, shunday bo'lganmi yoki yo'qmi, hech kim ayta olmaydi.
Ammo, bu versiya soʻzlashuv nutqida boshqa jozibali iboraning mavjudligi bilan quvvatlanadi. Bu ibora haqida: "Men ishonmayman!". Bu spektaklni tomoshabinga taqdim etishning o'ziga xos usuli muallifi Stanislavskiyga tegishli bo'lib, unda, aytmoqchi, pauzalar ishtirok etgan. Stanislavskiy vaNemirovich-Danchenko Moskva rassomlik institutining asoschilari edi. Shunga ko'ra, agar buyuk rus rejissyori va teatr arbobining og'zaki ifodalaridan biri ommaviy so'zlashuv nutqiga kirsa, ikkalasini ham uning teatri san'atkorlarining mahorati bilan bog'lash mantiqan to'g'ri.
Bu ibora qayerdan olingan?
O’xshash iboralar Yevropa tillarida mavjud. Masalan, ingliz tilida “teatral pauza” barqaror ifodasi mavjud. Uning ma'nosi "MKhATov pauzasi" iborasiga butunlay o'xshashdir. Stabil frazeologizm Shekspir tilidan “teatral pauza” sifatida tarjima qilingan.
Rus tilida bu ibora Stanislavskiy o'z teatrini tashkil qilganidan ancha oldin paydo bo'lgan. Avvaliga bu "noto'g'ri pauza"ga o'xshardi. Bu ibora adabiy-ma’rifiy doiralarda qo‘llanilgan, xalqqa yetib bormagan. Teatr muxlislari qanday iborani qo'llaganlari noma'lum, ammo rus badiiy truppalari stendlardan doimiy sahnadagi spektakllarga o'tish davrida, ya'ni buning uchun qurilgan binolarda "pauza" so'zi keng tarqalgan edi. Bu so'zning o'zi rus tiliga nemis tilidan kirib kelgan, ammo bu qachon sodir bo'lganini aniqlab bo'lmaydi.
Moskva badiiy teatri tashkil etilgan vaqtda poytaxt teatr doiralarida "Chexov pauzasi" iborasi keng tarqalgan edi. Bu ibora ham qanotli, turgʻun boʻlmagan va keng tarqalgan soʻzlashuv nutqiga kirmagan.
Ehtimol, bu Stanislavskiy truppasi rassomlarining iste'dodi bilan bog'liq emas, balki undan keyinInqilob davrida teatrning spektakllariga fuqarolar urushi oxirida mamlakatning turli burchaklariga tarqalib ketgan Qizil Armiya askarlari tashrif buyurishdi. Ular o'zlari bilan "MKhATov pauza" iborasini olib ketishdi. O'tgan asrda axborot texnologiyalarining jadal rivojlanishi va savodsizlikning ommaviy ravishda yo'q qilinishi tufayli bu ibora odamlarga va gazeta sahifalaridan o'tib ketdi.
