Vaqti-vaqti bilan futbolkalarda va hatto to'g'ridan-to'g'ri tanada tatuirovka ko'rinishida, yo'q, yo'q va g'alati qisqartma ASAB miltillaydi. Bu qanday qisqartma yoki futbol klubi nomini yoki Yaqin Sharq terror tashkiloti nomini eslatadi? Buning bizning voqeliklarimizga qanday aloqasi bor va nima uchun u Rossiya va boshqa qo'shni mamlakatlarda mashhur bo'lib bormoqda?
Ingliz tilidagi asl transkript
Birinchidan, bu qisqartma kirill harflaridan iborat emas. "Barcha politsiyachilar - haromzodalar!" - huquq-tartibot idoralarining harakatlaridan doimo norozi bo'lgan ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlar aholisi buni qat'iyan tasdiqlaydilar. Hammasi emas, albatta, lekin faqat politsiya bilan yomon tajribaga ega bo'lganlar. Ko'kragiga, orqasiga yoki qo'llariga (ixtiyoriy ravishda, barmoqlarga, har biriga harf bilan, kattasidan tashqari) "dahshatli" qisqartmani tiqib, futbol muxlislari, mashinalarni yoqib yuborayotgan talabalar va bezorilar derazalarni sindirib, o'z noroziliklarini bildiradilar. ularga bermagan hokimiyatning siyosati "to'liq ochiladi". Shunday qilib, ASAB haqida aytishimiz mumkinki, bu politsiya tomonidan zulm qilingan isyonchilarning qalbidan chiqqan hayqiriq. “Barcha politsiyachilar (ular politsiyachilar, ular"Fir'avnlar", ular ham "politsiya") - yomon odamlar "- bu to'rtta ingliz harfi "Ai-Ci-Ai-B" shunday deşifrlangan. Ammo boshqa variantlar ham bor…
Politsiyaning oʻzi nuqtai nazaridan
ASAB qanday ma'noni anglatishini bilgan holda, amerikalik politsiyachilar va britaniyalik "bobbilar" bu yozuvni ko'rganlarida juda xafa bo'lishadi yoki o'ta og'ir hollarda qattiq g'azablanishadi deb taxmin qilish mumkin. Huquq-tartibot idoralarining ayrim vakillari shunday munosabatda bo'lishlari mumkin, lekin ko'pincha g'arbiy "politsiyachilar" o'zlarining abadiy raqiblari, qonunni buzuvchilari kabi ahmoq emaslar (bu so'zning umumiy ildizi bejiz emas) "mentalitet" bilan, ya'ni aql yoki fikrlash). Aqlli odam esa hazilni har qanday qo'pollikka eng yaxshi javob deb biladi. Britaniya politsiyasi ASAB nimani anglatishi haqida o'z fikriga ega. Masalan, "Barcha politsiyachilar go'zal", bu so'zma-so'z ma'nosini anglatadi: "Barcha politsiyachilar chiroyli". Yoki “Har doim Muqaddas Kitobni olib yuring” - “Muqaddas Kitob doim men bilan.”
ACAB in art
2012-yilda juda yaxshi italyan-fransuz filmi "ASAV" chiqdi. Rejissor Solim tomonidan suratga olingan lenta huquq-tartibot idoralari va jamiyatning qolgan qismi o'rtasidagi munosabatlar muammosi haqida hikoya qiladi va uni go'yoki "ichkaridan" ochib beradi. Bosh qahramon politsiyachi bo'lib, oddiy emas, balki maxsus bo'linmadan, bizning OMONning analogidir. Ushbu rasm to'rt harfli qisqartmaning mashhurligini oshirdi. Filmning asosiy afzalligi - uning halolligi, garchi ba'zida zo'ravonlik sahnalari to'lib-toshgan bo'lsa-da.
ASAB haqida yana nima deyishim mumkin? Bu nima - guruhning yetmishinchi yillaridan qo'shiqBiroq, 4-Skins tinglovchilarning aksariyati bu juda shovqinli kompozitsiyani unutishga muvaffaq bo'ldi.
Bu qisqartma zamonaviy repper, pank va boshqa norozilik kompozitsiyalarida ham mavjud boʻlib, ular shaxsiy erkinlik yoqasida va ruxsat berishdan tashqarida.
ACAB biz bilan
Mamlakatimizda graffiti devori kompozitsiyalarini yaratuvchilar ko'pincha o'z asarlarining dramatik ta'sirini kuchaytirish uchun ushbu harflardan foydalanadilar. Rossiya imperiyasi, Sovet Ittifoqi va uning xarobalarida shakllangan mamlakatlarda bezorilar va politsiya o'rtasidagi munosabatlar ham oson bo'lmagan, bu uylarning burchaklaridagi yozuvlardan tortib, tatuirovkalargacha turli xil ifodalarni topdi. Ezoterik qisqartmalar paydo bo'ldi, ular faqat "tashabbuschilar", sobiq mahkumlar va ularning ma'nosi tushuntirilganlar uchun tushunarli. Ingliz tilining kundalik nutqimizga tobora chuqur kirib borishini hisobga olsak, "Barcha politsiyachilar Kazli!" iborasi o'rniga ajablanmaslik kerak. qandaydir ashaddiy yigit – futbol ishqibozi bezorilik uchun o‘n besh kunlik ma’muriy jazoni o‘tab, devorga to‘rtta lotincha ACAB harfini yozib qo‘ygan. Bu nimani anglatadi, u Shekspir tilida so'zma-so'z takrorlamasligi mumkin, lekin u o'z so'zlari bilan ma'noni etkazadi.
