Aleksandr Selkirk: qisqacha tarjimai holi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:26

Robinzon Kruzo Daniel Defoning birinchi marta 1719-yilda nashr etilgan kitobidagi xayoliy qahramon. Ushbu mashhur asarda Robinson kema halokatga uchradi va orolda qolib ketdi, juma kuni orolning yana bir yolg'iz yashovchisi bilan uchrashgunga qadar yolg'iz omon qoladi.

Aleksandr Selkirk: biografiya

Defoning hikoyasi esa shotlandiyalik dengizchining haqiqiy hayotiy tajribasiga asoslangan. Robinzon Kruzo Aleksandr Selkirkning prototipi (uning haykali surati quyida keltirilgan) 1676 yilda Shotlandiyaning Fayf mintaqasidagi Quyi Largo kichik baliqchi qishlog'ida, Firth of Forth og'ziga yaqin joyda tug'ilgan.

U 1702-yilda xususiy xizmat koʻrsatish uchun choʻkib ketgan poreda qayiqchi sifatida yollangan. Kema egalari lord-admiraldan savdo kemalariga o‘zini-o‘zi mudofaa qilish uchun xorijiy kemalarga qurollanishga ruxsat beribgina qolmay, balki ularga, ayniqsa, Britaniya dushmanlari bayroqlari ostida ko‘tarilganlarga hujum qilishga ham ruxsat bergan marka xatini oldilar. Aslida xususiy mulkchilik qaroqchilikdan farq qilmasdi - urush davomida oddiy dengiz savdosi to'xtatilganda pul ishlashning yana bir usuli talonchilik edi.

“Sankpor”ning taqdiri ajralmas ediSent-Jorj kapitani Uilyam Dampier boshchiligidagi boshqa xususiy korxona bilan bog'langan.

Qaroqchilik uchun litsenziya

1703-yilning aprel oyida Dampier Londonni ikkita kemadan iborat ekspeditsiyaning boshi bilan tark etdi, ikkinchisi Shon-sharaf deb nomlangan va kapitan Pulling qo'mondonligi ostida edi. Biroq, kemalar Downsni tark etishdan oldin, kapitanlar janjal qilishdi va Shon-sharaf suzib, Sent-Jorjni yolg'iz qoldirdi. Dampier Irlandiyaning Kinsale shahriga suzib ketdi va u erda Pikering qo'mondonligi ostida Sankpor bilan uchrashdi. Ikkala kema ham kuchlarni birlashtirishga qaror qildi va ikki kapitan o'rtasida yangi kelishuv tuzildi.

Dhampier Tomas Escort tomonidan xazina olib ketayotgan ispan kemalarini qidirish va talon-taroj qilish uchun Janubiy dengizga (Tinch okeani) ekspeditsiya yuborish uchun yollangan. Ikki kapitan Janubiy Amerika qirg'oqlari bo'ylab suzib ketishga va Buenos-Ayresda ispan kemasini qo'lga olishga kelishib oldilar. Agar o'lja £60 000 yoki undan ko'p bo'lsa, ekspeditsiya darhol Angliyaga qaytishi kerak edi. Muvaffaqiyatsiz bo'lgan taqdirda, sheriklar Limadagi konlardan oltin olib ketayotgan ispan kemalariga hujum qilish uchun Cape Horn atrofida borishni rejalashtirishgan. Bu bajarilmasa, shimolga suzib borish va deyarli har doim xazina olib yuradigan Manila kemasi Akapulkoni egallab olishga urinish haqida kelishib olindi.

Baxtsiz ekspeditsiya

Xususiylar ekspeditsiyasi 1703-yilning may oyida Irlandiyani tark etdi va ishlar yaxshi yurishmadi. Kapitanlar va ekipaj a'zolarijanjal qildi, keyin Pikering kasal bo'lib vafot etdi. Uning o'rnini Tomas Stradling egalladi. Biroq, tortishuvlar to'xtamadi. Norozilik ekipajning kapitan Dampierning o'tayotgan kemalarni talon-taroj qilish bo'yicha qaror qabul qilishda etarlicha qat'iy emasligi va natijada ko'p o'lja yo'qotilganligi haqidagi shubhalari bilan bog'liq edi. Shuningdek, u missiya tugagandan so'ng, u va uning do'sti Edvard Morgan o'ljani ekipaj bilan bo'lishishni xohlamaydilar, deb gumon qilingan.

1704-yil fevral oyida Xuan Fernandes orolida toʻxtash chogʻida Sankpore ekipaji isyon koʻtarib, kemaga qaytishdan bosh tortdi. Kapitan Dampierning aralashuvidan keyin ekipaj kemaga qaytdi. Eng yomoni, ekipaj frantsuz kemasini payqagach, shoshilinch chekinishganidan keyin yelkanlar va jihozlar orolda qolgan. Sayohat davom etar ekan, kemaga qurtlarning zararlanishini oldini olish uchun zarur bo'lgan kemalarni tozalash va ta'mirlash uchun mablag' yo'qoldi va kemalar tez orada oqishni boshladi. O'sha vaqtga kelib, ikki jamoa o'rtasidagi munosabatlar bir nuqtaga yetgan edi va ular Panama ko'rfaziga etib borganlarida, o'ljalarni bo'lishishga va tarqalishga kelishib olishdi.

Kemadagi tartibsizlik

1704-yil sentabrida Sent-Jorj suzib ketdi va choʻkib ketgan pore Xuan Fernandesga qaytib, yelkanlari va jihozlarini tiklashga urinib koʻrdi, faqat frantsuz kemasi ularni olib ketganini koʻrdi. Aynan shu erda qayiqchi Aleksandr Selkirk qo'zg'olon ko'tarib, keyingi suzib ketishdan bosh tortdi. U kemaning ahvoli shunchalik yomon ekanligini va kapitan Stradling bilan munosabatlari shu qadar tarang ekanligini tushundiki, u o'z omadini sinab ko'rishni va qo'nishni afzal ko'rdi. Mas a Tierra, Xuan Fernandes guruhining yashamaydigan orollaridan biri. Unda to'pponcha, pichoq, bolta, jo'xori va tamaki, shuningdek, Injil, diniy adabiyot va bir nechta navigatsiya asboblari qoldi. So‘nggi lahzada Aleksandr Selkirk bortga olishni so‘radi, biroq Stradling rad javobini berdi.

Ma'lum bo'lishicha, u o'z xohishiga qaramay, hayotini saqlab qolgan. Xuan Fernandesdan suzib chiqqandan so'ng, Senk Pora oqishi shunchalik kuchli bo'ldiki, ekipaj kemani tark etishga va sallarga o'tishga majbur bo'ldi. Faqat 18 nafar dengizchi tirik qoldi, ular Janubiy Amerika qirg'oqlariga etib borishga muvaffaq bo'lishdi va u erda qo'lga olindi. Ular ispanlar va mahalliy aholi tomonidan yomon munosabatda bo'lishdi va keyin ekipaj qamoqqa tashlandi.

Aleksandr Selkirk: orol hayoti

Sohilga yaqin joyda u yashashi mumkin boʻlgan gʻorni topdi, lekin birinchi oylarda u oʻzining yolgʻizligi va yolgʻizligidan shunchalik qoʻrqib ketdiki, qirgʻoqdan kamdan-kam chiqib ketib, faqat mollyuskalarni yeydi. Robinzon Kruzoning prototipi bo‘lgan Aleksandr Selkirk uni qutqaradigan kemani ko‘rish umidida bir necha kun sohilda o‘tirib, ufqqa tikildi. U hatto bir necha marta o'z joniga qasd qilish haqida o'ylagan.

Orol tubidan kelayotgan g'alati tovushlar uni dahshatga solib, qonxo'r hayvonlarning hayqirig'iga o'xshardi. Darhaqiqat, ular kuchli shamoldan tushgan daraxtlar tomonidan chiqarilgan. Selkirk uning sohiliga yuzlab dengiz sherlari bostirib kirgandagina o‘ziga keldi. Ularning soni shunchalik ko'p ediki, ular shunchalik ulkan va dahshatli ediki, u qirg'oqqa borishga jur'at eta olmadi, uning yagona manbai qaerda edi.ovqat.

Yaxshiyamki, yaqin atrofdagi vodiy yam-yashil oʻsimliklarga, xususan, karam palmalariga boy edi, bu uning asosiy oziq-ovqat manbalaridan biriga aylandi. Bundan tashqari, Selkirk orolda ko'plab yovvoyi echkilar yashashini aniqladi, ehtimol bu erda qaroqchilar tomonidan qoldirilgan. Avvaliga ularni qurol bilan ovlagan, keyin porox tugagach, qo‘llari bilan tutishni o‘rgangan. Oxir-oqibat, Aleks bir nechtasini uylashtirib, ularning go'shti va suti bilan oziqlangan.

Orolning muammosi katta vahshiy kalamushlar edi, ular uxlab yotganida qoʻllari va oyoqlarini kemirardi. Yaxshiyamki, orolda yovvoyi mushuklar yashagan. Selkirk bir nechtasini qo'lga oldi va kechasi ular uning to'shagini o'rab, uni kemiruvchilardan himoya qilishdi.

Arvoh umid

Aleksandr Selkirk najotni orzu qilar va har kuni yelkanlarni qidirar, olov yoqardi, ammo kemalar Kumberlend ko'rfaziga tashrif buyurishidan bir necha yil o'tdi. Biroq, birinchi tashrif u kutganidek bo'lmadi.

Quvnoq, Aleks qirg'oqqa langar qo'ygan ikkita kemaga ishora qilish uchun qirg'oqqa yugurdi. To'satdan u ularning ispan ekanligini angladi! Angliya va Ispaniya urushda bo'lganligi sababli Selkirk uni asirlikda o'limdan ham yomonroq taqdir, tuz konidagi qulning taqdiri kutayotganini tushundi. Qidiruv guruhi qirg‘oqqa qo‘nib, “Robinzon”ni payqab, yugurib, yashirinib yurgan vaqtida unga qarata o‘q uzishni boshladi. Oxir-oqibat, ispanlar qidiruvni to'xtatdilar va tez orada orolni tark etishdi. Qo'lga tushishdan qochib, Aleks o'zining do'stona mushuk va echkilariga qaytdi.

Qutqaruv muborak

Robinson orolda to'rt yilu to'rt oy yolg'iz qoldi. Uni kapitan Vuds Rojers boshchiligidagi boshqa xususiy xizmatchi qutqardi. Rojers ushbu mashhur sayohati davomida saqlagan kema jurnalida 1709-yil fevralida Selkirkning qutqarilgan paytini tasvirlab bergan.

Biz Xuan Fernandes oroliga 31-yanvar kuni yetib keldik. Zaxiralarni to'ldirib, biz u erda 13 fevralgacha qoldik. Orolda biz shotlandiyalik Aleksandr Selkirkni topdik, uni kapitan Stradling o'zining so'nggi sayohatida hamrohlik qilgan va u bilan to'rt yilu to'rt oy davomida muloqot qila oladigan tirik jonsiz tirik qolgan. yovvoyi echkilardan boshqa yo'ldosh yo'q.”

Aslida Selkirk, majburan yolg'izligiga qaramay, bortga chiqishni iltimos qilish imkoniyatiga ega edi, chunki u qutqaruvchilari orasida baxtsiz "Sankpor" sayohati komandiri va hozirda Vudsda uchuvchi ekanligini bildi. kema, Rojer Dampier. Oxir-oqibat, u orolni tark etishga ko'ndirildi va Rojersning Dyuk kemasida sherik sifatida tayinlandi. Keyingi yili, oltin olib ketayotgan Ispaniyaning Nuestra Senora de la Incarnacion Disenganio kemasi qo'lga kiritilgandan so'ng, dengizchi Aleksandr Selkirk yangi ekspeditsiya kemasining qayiqchi lavozimiga ko'tarilib, "Bakalavr" nomini oldi.

Qaytish

Vuds Rojersning sayohati 1711 yilda Temzaga kelishi bilan tugadi. Aleksandr Selkirkning Robinzon Kruzo prototipiqaytish keng ma'lum bo'ldi. Biroq undan birinchi ekspeditsiya egasining qizi Elizabet Kresvell tomonidan Uilyam Dampierga qarshi ochilgan sud ishida 1703 yilda ko'rgan yo'qotishlar uchun guvohlik berishni so'radi.

Shundan so'ng Robinson savdo kemasida Bristolga jo'nadi va u erda unga hujum qilishda ayblangan. Ayblovni Dampierning tarafdorlari ilgari surgan bo'lishi mumkin, ammo shunga qaramay u 2 yilga qamalgan.

Aleksandr Selkirk, dengizchi, harbiy xizmatchi va Robinzon 1721-yilda dengizda vafot etgan.