Jonson Samuel: tarjimai holi, ijod xususiyatlari, qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:26

Samuel Jonson - ingliz tanqidchisi, tarjimai holi, esseist, shoir va leksikograf. 18-asr hayoti va adabiyotining eng yirik namoyandalaridan biri hisoblanadi. Bugun Samuel Jonsonning mashhurligining yana bir sababi yozuvchining iqtiboslaridir.

Qisqa biografiya

Jonson Samuel 1709-yil 18-sentabrda Staffordshir grafligidagi Lichfild provinsiyasida kitob va kanselyariya buyumlari savdosi bilan shugʻullangan Maykl Jonson va Sara oilasida tugʻilgan. Ota (keyinchalik uning o'g'li ham) melankolik hujumlarga moyil edi, lekin u hurmatga sazovor edi: Shomuil tug'ilganda u allaqachon sherif bo'lib xizmat qilgan. Jonson Samuel kasal bola edi va omon qolmasligi kerak edi. 1711 yilda, ikki yoshida, u deyarli ko'r, qisman kar, skrofula va sil kasalligi bilan og'rigan va qirolicha Annaga olib borilgan, u bemorni teginish bilan davolaydi. Ammo mo''jizaviy shifo bo'lmadi.

1716-yilda, sezgir, qo'pol va yoshi o'tib ketgan Jonson Lichfild Grammatika maktabiga o'qishga kirdi. Unga ziyoli, ammo shafqatsiz Jon Xanter boshchilik qilgan, u shogirdlarini dor doridan qutqarish uchun tartib bilan k altaklagan. Keyinchalik Samuel, agar k altaklanmaganida, hech narsaga erisha olmagan bo'lardi, deb turib oldi. Biroq, Hunterning rahbarligi ostida u o'rgandiLotin va yunon tillarida she'r yozishni boshladi. 1725 yilda, 16 yoshida, provintsiyalik Jonson olti oy davomida Kembrijdagi oqlangan va dadil sobiq o'qituvchi amakivachchasi Kornelius Ford bilan birga bo'ldi. U yerda ilk bor mamlakatning intellektual va adabiy dunyosi borligi haqida bilib oldi.

Qochish

1726-yilda u maktabni tashlab, otasining kitob do'koniga ishga ketdi. Bu xato edi. Samuel Jonsonning keyingi ikki yillik hayoti baxtsiz edi, lekin shu bilan birga u ingliz va klassik adabiyotni ishtiyoq bilan va tasodifiy o'rganishda davom etdi.

1728 yilda qarindoshi vafotidan keyin onasiga qolgan qirq funt miqdoridagi kichik meros bilan u kutilmaganda Oksforddagi Pembrok kollejiga o'qishga kirdi. Ammo u erda u o'zini etarlicha oziq-ovqat bilan ta'minlay olmadi, chunki ko'p yillar davomida. Bu erda o'z hayotining oxirigacha uni ta'qib qiladigan melanxolik alomatlari paydo bo'la boshladi. Natijada u o'qishga unchalik ahamiyat bermadi va 1789 yilda o'ta tushkunlikka tushib, o'qishni davom ettirish uchun juda kambag'al bo'lib, Oksfordni diplomsiz tark etdi.

Birinchi kitoblar

Jonsonning Rim Papasining oʻqish davridagi lotin tilidan tarjimasi 1731-yilda nashr etilgan, ammo oʻsha paytgacha kambagʻal, qarzga botgan, tushkunlikka tushgan, qisman koʻr va kar, skrofula va chechakdan yaralangan Shomuil aqli raso boʻlishidan qoʻrqardi. Bundan tashqari, uning otasi ham bankrot bo'lib, o'sha yilning dekabr oyida vafot etdi.

1732 yilda Jonson Market Bosworth o'rta maktabida farrosh bo'lib ish topdi. Birmingemga tashrif buyurganida u Genri Porter va uning rafiqasi Elizabet bilan uchrashdi. Keyingi yili, yangi do'stlar oldiga navbatdagi tashrifi chog'ida to'shakda yotib, Samuel "Habashistonga sayohat"ning 17-asrdagi qisqartirilgan frantsuzcha tarjimasini aytib berdi. Portugal yezuit. Bu uning birinchi nashr etilgan kitobi edi va Jonson buning uchun besh gvineya oldi.

Nikoh

1735 yilda, yigirma besh yoshida Jonson 46 yoshli beva Elizabet Porterga uylandi. Xotinining 700 funt sterling miqdoridagi sepi bilan Semyuel Lichfild yaqinida xususiy akademiyaga asos solgan. Talabalar orasida o'z davrining eng mashhur aktyori va Jonsonning yaqin do'stiga aylangan Devid Garrik ham bor edi. 1737 yilga kelib, akademiya bankrot bo'ldi va Semyuel Garrik hamrohligida Londonga jo'nab, adabiy sohada boylik orttirishga qaror qildi.

Ijodkorlik

1738 yilda Londonda o'ta qashshoqlikda yashagan Jonson Edvard G'orning The Gentleman's Magazine jurnali uchun yozishni boshladi. U erda u Qadimgi Rimning tanazzulga uchrashi haqidagi Yuvenalning satirasiga taqlid qilgan Londonni nashr etdi, buning uchun u o'nta gvineya oldi. U, shuningdek, shubhali obro'ga ega bo'lgan yana bir qashshoq shoir Richard Savage bilan uchrashdi.

1740-1743 yillarda u "Jentlmen's" jurnali uchun parlament munozaralariga muharrirlik qilgan. Yillar o'tib, u xolisligi uchun maqtovga sazovor bo'ldi.

1744 yilda RichardSavage Bristol qamoqxonasida vafot etdi. Jonson "Savage's Life" asarini yozgan, u do'stining kuchli va zaif tomonlarini halol tasvirlashi bilan ajralib turadi. Asar yozuvchining kitobxonlar e'tiborini tortgan birinchi nasri bo'ldi.

1745 yilda "Makbet fojiasi bo'yicha turli kuzatishlar" nashr etildi. Keyingi yili u bir guruh nashriyotchilar bilan shartnoma tuzdi va Frantsiya akademiyasining qirq nafar aʼzosi tomonidan Frantsiyada nashr etilgan ingliz tili lugʻatini tuzishda katta ish qildi. U o'zining "Lug'at rejasi" bilan Chesterfild grafiga murojaat qildi, lekin u juda o'rtacha homiy bo'lib chiqdi. Buning oqibati Jonsonning "homiy" so'ziga ta'rifi edi: "U yordam beradigan, yordam beradigan va himoya qiluvchi. Bu, odatda, xushomad evaziga takabburlik bilan qo'llab-quvvatlaydigan yaramas."

1748 yilda olti yordamchisi bilan Jonson Fleet Streetdagi katta uyga ko'chib o'tdi va lug'at tuzish ustida ish boshladi. 1749-yilda uning g‘amgin “Inson orzularining behuda” asari paydo bo‘ldi va Garrik Jonsonning Druri Leyndagi “Irene” tragediyasini sahnalashtirdi.

1750-1752 yillar orasida u ikki hafta ichida ikki yuzdan ortiq Rambler insholarini yaratdi. 1752 yilda uning rafiqasi vafot etdi. Ikki yil o'tgach, Jonson Oksfordga qaytib keldi va u erda bo'lajak Shoir mukofoti sovrindori Tomas Uorton bilan uchrashdi. Keyingi yili Uortonning yordami bilan Semyuel nihoyat Oksfordda magistrlik darajasini oldi. O'sha yili uning ajoyib ingliz lug'ati nihoyat tugallandi va nashr etildi va u hali juda kambag'al bo'lsa-da, nihoyat uning adabiy obro'si mustahkamlandi. Bu davrda uyosh Joshua Reynolds, Bennett Langton va Topham Beauclerk bilan uchrashdi.

1756 yilda Jonson Samuel "Shekspirning yangi nashri bo'yicha takliflar" ni yozgan, ammo bu 1765 yilgacha paydo bo'lgan. U jurnalist, muharrir va so‘zboshi sifatida ham faoliyatini davom ettirdi. U qarz uchun hibsga olinganida, garov puli Samuel Richardson tomonidan e'lon qilingan. 1758-1760-yillarda u «Danqov» nomli ocherklar turkumini yozadi. 1759 yilda onasi Sara vafot etdi va g'amgin kayfiyatda u dafn marosimi uchun pul to'lash uchun "Rasselas" axloqiy ertakni yozdi.

nafaqaga chiqqan

1762-yilda Jorj III taxtga oʻtirgandan soʻng, kitoblari unchalik katta daromad keltirmagan Samuel Jonson oʻz zavqiga yiliga 300 funt nafaqa oladi. Biroq, pansionatning tayinlanishi uni yanada chalkashtirib yubordi, chunki u Tori partiyasi tarafdori edi va Viglarning suiiste'mollarini hisobga olib, o'z lug'atida "pensiya" so'zini "davlat xizmatchilariga o'zlariga xiyonat qilganlik uchun to'lov" deb ta'riflagan. mamlakat." U hayotida birinchi marta asosiy narsalarni tejashga majbur bo'lmadi va uning tashqi ko'rinishi hayratlanarli va muqarrar ravishda g'alati bo'lib qolgan bo'lsa-da, u yuqori jamiyatdagi eng mashhur adabiy sherlardan biriga aylandi. Bir necha yosh xonimlar uni adabiy kechada uchratib, uning qomatining g'alatiligidan hayratda qolishganida, go'yo u Afrika cho'llaridan kelgan qandaydir yirtqich hayvondek, Jonson ularga uning uyatchan ekanligini va uni silash mumkinligini aytdi.

1763 yilda u birinchi marta Jeyms Bosvell bilan uchrashdi. Shotlandiya kelib chiqishiga qaramay (JonsonShotlandiyadan nafratlangan - shuning uchun uning mashhur ta'rifi: "Julli - bu Angliyada otlar, Shotlandiyada esa odamlar tomonidan yeyiladigan don"), ular bir-birlari bilan yaxshi munosabatda bo'lishdi. 1764 yilda Reynolds, Edmund Burk, Garrik, Bosvell va Jonsonlar a'zo bo'lgan "Adabiy klub" tuzildi.

Samuel 1765 yilda uning muharrirligi ostida Shekspirning pyesalarini ajoyib va tushunarli so'zboshi bilan nashr etdi va Dublindagi Triniti kollejida faxriy huquq doktori unvonini oldi. U shuningdek, keyingi o'n olti yil davomida ko'p vaqtini birga o'tkazadigan (ko'p gapiradi, lekin ozgina san'at bilan shug'ullanadi) badavlat Genri va Ester Trail bilan uchrashdi. Bir kuni Jonson shunday degan edi: "Faqat ahmoqlar bekorga yozadilar."

1769 yilda Edinburgda advokat bo'lgan Bosvell turmushga chiqdi va 1772 yilgacha Shotlandiyada qoldi. 1770 va 1775 yillar orasida Jonson bir qator shiddatli, ammo xarakterli aniq siyosiy risolalar yaratdi. 1773 yilning avgustida, u har doim Shotlandiyani nafratlantirgan bo'lsa-da, Semyuel Bosvell bilan Hebridlarga unutilmas sayohat qildi. 1774 yil iyul oyida Jonson va Trails Uelsga ketishdi. O'sha yili u chin dildan hayratga tushgan kam sonli zamondoshlaridan biri Oliver Goldsmit vafot etdi va yozuvchi katta yo'qotishni his qildi.

Samuel Jonson vatanparvarlik haqida

Keyin u "Patriot" risolasini yozdi va u erda u soxta vatanparvarlik deb ko'rgan narsalarni tanqid qildi. 1775 yil 7 aprel oqshomida u vatanparvarlik oxirgi chora ekanligini aytdi.harom. Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, bu umuman vatanparvarlik haqida emas, balki bu atamani Bute grafi Jon Styuart va uning ingliz bo'lmagan kelib chiqishi bilan o'ynagan tarafdorlari va dushmanlari tomonidan noto'g'ri ishlatish edi. Jonson oʻzini vatanparvar deb bilganlarga umuman qarshi edi, lekin “haqiqiy” vatanparvarlikni qadrlardi.

Tozalash

1775-yilda u oʻzining Shotlandiyaning Gʻarbiy orollariga sayohatini nashr etdi. Xuddi shu yili Jonson Oksford universitetining faxriy unvonini oldi va shuningdek, Trails bilan Frantsiyaga tashrif buyurdi (u Shotlandiyadan ham yomonroq deb topdi). Samuel Amerika inqilobiga zo'ravonlik bilan munosabatda bo'lib, isyonkor mustamlakachilarni "mahkum irq" sifatida tavsifladi. 1776 yilda u Bosvell bilan Oksford, Esburn va Lichfildga sayohat qildi va u erda 50 yil oldin sodir etilgan "farzandlik taqvosining buzilishi" uchun to'lov uchun otasining kitob do'koni oldidagi bozor maydonida yomg'ir ostida boshi yalang turardi. Bugun u Samuel Jonson muzeyiga ega.

Hayotning oxirgi yillari

1778 yilda u 24 yoshli Fanni Berni bilan uchrashdi va u tez orada Evelinaning muvaffaqiyatli muallifiga aylandi. Keyingi yili Jonsonning eski shogirdi va yaqin do'sti Devid Garrik vafot etdi va Samuel yana larzaga keldi. 1781 yilda "Ingliz shoirlarining hayoti" nashr etilgandan keyin Genri Trail vafot etdi. Shomuil beva ayoliga tasalli berib, unga uylanishni rejalashtirdi. Ammo 1783 yilda uning sog'lig'i yomonlasha boshladi va u insultga duchor bo'ldi. Keyingi yili, biroz tuzalib ketganidan so'ng, u Missis bilan ajrashdi. U Gabriel Piozzi bilan turmush qurish niyatini e'lon qilganidan keyin.

Podagra, astma, tomchi va shishish bilan og'rigan doktor Samuel Jonson o'lim qo'rquvi uni egallab olishni boshlaganini aniqladi, lekin hayotidagi barcha qiyinchiliklarni boshdan kechirganidek, uni jasorat bilan kutib oldi. 13 dekabr kuni u 75 yoshida vafot etdi. 20 dekabr kuni Vestminster abbatligida dafn qilindi.