Yakov Kostyukovskiy: tarjimai hol, fotosuratlar, kitoblar va skriptlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:28

Sovet davrining kino durdonalari oddiy ruslar orasida eng koʻp terilgan filmlarning hozirgi xilma-xilligi bilan ham bugungi kungacha saqlanib qolgan. Biz hammamiz "Olmos qo'l", "Operatsiya Y", "Kavkaz asiri" va "Ishlab bo'lmaydigan yolg'onchi" filmlarini eslaymiz va yaxshi ko'ramiz, ammo bu filmlarning barchasi ssenariysi bir kishi, yozuvchi, dramaturg tomonidan yozilganligini kam odam biladi. va hammuallif Yakov Kostyukovskiy. Taqdir bu odamga adabiy iste'dod va ajoyib hazil tuyg'usini berdi, bu unga butun hayoti davomida yordam berdi.

Biografiya

Boʻlajak sovet yozuvchisi 1921-yil 23-avgustda Ukrainaning Cherkas viloyati Zolotonosha nomli kichik shaharchasida yahudiy oilasida tugʻilgan. Otam Birinchi jahon urushida qatnashgan, u erda jasorat va fidoyilik uchun faxriy harbiy mukofotga sazovor bo'lgan. O'sha yillarda tanlangan xalq vakillari uchun Aziz Jorj xochini olish deyarli mumkin emas edi. Ushbu mukofot bir qator imtiyozlarni, jumladan, uning otasi Yakovga nufuzli ta'lim muassasasiga kirish huquqini berdi. Kostyukovskiyni akamga shifokor bo'lish uchun topshirdim.

O'g'li tug'ilgandan ko'p o'tmay, oila yozuvchining yoshligini o'tkazgan Xarkovga ko'chib o'tdi. Oila patriarxal yahudiy an'analariga rioya qilmadi va bola faqat ukrain va rus tillarini bilardi. Bolaligida Yakov Kostyukovskiy, o'sha davrning ko'plab bolalari singari, Stalin shaxsini hayratda qoldirgan va hurmat qilgan. Biroq, onasi juda tez orada unga Xalq Peshvosi nima bilan "mashhur" ekanligini va nima uchun har bir radiodan maqtashini tushuntirdi. Kostyukovskiy keyinroq intervyuda bu uning birinchi siyosiy darsi ekanligini aytdi.

Ijodkorlikni rivojlantirish

Kostyukovskiylar oilasida, jumladan, ravvin Sendler ham qiziqarli ma'lumotli odamlar to'planishardi. Ba'zida u bola bilan gaplashar, uni o'zining hazilkash, lakonik gaplari va dadil nigohlari bilan hayratga solardi. Yakov Kostyukovskiy o'qishni "Izvestiya" gazetasining sarlavhalaridan o'rgangan, bundan tashqari, otasining do'stlari bolaga tez-tez qiziqarli kitoblar va jurnallar olib kelishgan. Adabiyot va tarix haqidagi do'stona suhbatlar, yaxshi hazil va do'stlik - bularning barchasi bolaning ijodiy qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam berdi.

Maktabda u adabiy to’garakda qatnashib, u yerda yozuvchi ijodining janrlari, uslublari va xususiyatlari bilan tanishgan. O'qish paytida ham u maktab devor gazetasiga hazil-mutoyiba hikoyalari, she'rlar, epigrammalar yozgan, o'z kuzatishlari bilan bo'lishishni va do'stlari bilan bahslashishni yaxshi ko'rardi. Ota-onalar uning ijodiy qobiliyatlarini rivojlantirishga harakat qilishdi va kichkina Yakovni P. P. Postyshev nomidagi shahar Pionerlar saroyidagi adabiy studiyaga yuborishdi. Bu yangi boshlanuvchilar uchun noyob joy ediyozuvchilar o‘sha paytdagi mashhur yozuvchi N. P. Trubailindan tajriba orttirishgan.

Trening

Yakov Kostyukovskiy bolaligidanoq o'qishda qat'iyatlilik va qat'iyat bilan ajralib turardi, u o'rta maktabni oltin medal bilan tugatdi va yigit Moskvaga oliy ma'lumot olish uchun ketdi. Katta raqobatga qaramay, u mashhur Tarix, adabiyot va falsafa institutiga o‘qishga qabul qilindi. Bu universitet ko'plab iqtidorli odamlarni tarbiyalagan, ammo 30-yillarda muassasa rahbarining nazaridan chetda qolgan edi, Stalin bu erda talabalar erkin fikrlash va siyosiy liberalizmni targ'ib qilmoqda, deb hisoblardi. Ehtimol, shuning uchun ham 1939 yilda butun birinchi kurs, shu jumladan Yakov Kostyukovskiy G'arbiy Ukraina va Belorussiyani qo'shib olishni amalga oshirayotgan qo'shinlarni qo'llab-quvvatlash uchun frontga jo'natildi.

Harbiy xizmat Yakov Kostyukovskiyga bebaho tajriba, yangi taassurotlar va do'stlar berdi. Bir yil o'tgach, talabalar institutga qaytishdi, ammo taqdir ularga o'qishni tugatish imkoniyatini bermadi, Ulug' Vatan urushi boshlandi.

Ijodiy faoliyat

Urush davomida Yakov Kostyukovskiy oldingi safda edi, aynan shu yerda, bombalar va oʻqlar ostida uning hazil isteʼdodi tugʻildi. Yigitni zudlik bilan "Moskovskiy komsomolets"ga taklif qilishdi, lekin yosh yozuvchi yuqori rahbariyat uchun juda yoqimsiz bo'lgan mavzuga - o'qitilmagan jangchilar o'q ostida o'lishi haqida gapirdi. U o'z maqolasi bilan boshliqlarining g'azabini qo'zg'atdi va u "Komsomolskaya pravda"ning urush muxbiri sifatida frontga jo'natildi.

Yakov Kostyukovskiy xandaqlarda o'tirmadi, u faolMoskva uchun jangda qatnashgan va hatto alohida medalni ham olgan, bir necha bor fashistlar tomonidan o'qqa tutilgan va o'qdan zarba bergan. Ekstremal vaziyatda yigit o'ziga xos hazil tuyg'usini yo'qotmadi, shuning uchun komsomolning mafkuraviy rahbarlaridan biri bilan tortishuv paytida u uydirma ayblovga satirik va adolatli javob berdi, bu esa yana bir ma'lumotga ega bo'ldi.

Gazetalarda ishlash

Kostyukovskiy Yakov Aronovich "Vatan uchun!" gazetasining mas'ul kotibi sifatida. yana harbiy voqealarga kirib boradi, bu erda u birinchi feletonni yozadi va, albatta, harbiy mavzularda. Hikoya do'stlariga yoqdi va ular yosh muxbirga o'z ishini "Ogonyok" jurnaliga yuborishni taklif qilishdi. U erda muharrirlarga felyeton ham yoqdi va tez orada parcha nemislar Moskvaga hujum qilgan paytda chop etildi. Yakov Kostyukovskiy hayotining ko'p qismi ushbu jurnal bilan bog'liq bo'lib, u keyinchalik M. M. Zoshchenko va S. K. Olesha bilan uchrashgan, yozuvchilar birgalikda "Kulgi - jiddiy masala" almanaxini yaratgan.

Urush tugagach, yozuvchi “Moskovskiy komsomolets” tahririyatiga qaytib keldi va u yerda adabiy faoliyatini davom ettirdi. U gazetadagi ba'zi tashabbus va yangiliklarga ega, shuning uchun u "Ajablanadigan, lekin haqiqat" hazil ruknini tayyorladi. Yakov Kostyukovskiyning hikoyalari boshqa sovet jurnallarida "Krokodil", "Qalampir" va boshqa nashrlarda chiqa boshladi va 1952 yilda u Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi.

Boshqa mualliflar bilan ishlash

Jurnalistikani tark etgandan keyinasosan sovet jamiyatida antisemitizm kayfiyati kuchayganligi sababli Kostyukovskiy Yakov Aronovich boshqa taniqli va taniqli yozuvchi V. E. Baxnov bilan birgalikda ishlay boshladi. Ularning qalami ostidan kupletlar, satirik she’rlar, felyetonlar, skitlar, reprizlar chiqadi. Ularning ishi yuqori darajadagi badiiy til, aqlli burilishlar bilan ajralib turardi, ular sovet sahnasining eng mashhur rassomlari bilan hamkorlik qilishdi. Masalan, Kostyukovskiy mashhur Tarapulska va Shtepselning bir nechta spektakllarini, rassom A. S. Belovning raqamlarini va hokazolarni yozgan.

Ularning ijodiy dueti natijasida bir nechta koʻp pardali “Tasodifiy uchrashuvlar” (1955), “Essoqollarsiz kitob” (1960) va boshqa pyesalar yaratilgan. Oxirgi qoʻshma ish “Pen alti zarbasi” (1963) filmi boʻlgan.

L. Gaidai bilan ishlash

Yakov Aronovich Kostyukovskiyning yozuvchilik karerasi cho'qqisi 60-yillarda, u satirik M. R. Slobodskiy va taniqli rejissyor Leonid Gayday bilan uchrashganida kelgan. Bu ijodiy trio rus xalqiga azaldan klassikaga aylangan sevimli filmlarini berdi: "Operatsiya Y va Shurikning boshqa sarguzashtlari" (1965), "Kavkaz asiri" (1967) va "Olmos qo'l" (1969).

Ushbu suratlardagi iboralar butun sobiq SSSR aholisi tomonidan eslab qolinadi, qisqa, kulgili va mazmunli boʻlib, tezda odamlarga yetib borardi. Lakonizm Yakov Kostyukovskiyning o'ziga xos ijodiy xususiyati edi. Bu yozuvchining stsenariylari, nasriy asarlari, she'rlari va felyetonlari XX asr rus madaniyatining haqiqiy boyligiga aylandi.

Uslub xususiyatlari

Uning hazilini hazil deb atashgandono odam, Shurik, bezorilar yoki muvaffaqiyatsiz kontrabandachilarning tasvirlari juda mehribon va jonli bo'lib chiqdi. Kostyukovskiy Ilf va Petrovning kulgilarida tarbiyalangan va uning bevosita ustozlari sovet hazil adabiyoti ustalari Emil Korotkiy va Nikolay Erdman edi. Yozuvchining o‘zi ssenariy muallifi sifatidagi faoliyatiga anchagina tanqidiy munosabatda bo‘lib, agar teatrda hali ham muvaffaqiyatsiz asarni tahrirlash va keyingi spektaklda sinab ko‘rish imkoni bo‘lsa, kinoda hammasi bir marta va baribir yozilishini ta’kidladi.

Yakov Aronovichning ta'kidlashicha, mashhur filmlardagi barcha mashhur iboralar hazil yoki boshqa manbalardan olinmagan holda yana o'ylab topilgan. Slobodskiy va Gayday bilan birgalikda ular mukammal kulish formulasini aniqlashga harakat qilishdi, buning uchun kimga kulgili ekanligini tushunish kerak edi va boshqalar buni yoqtirmasligi mumkin edi. Va, eng muhimi, hazil "jonli" bo'lishi, haqiqiy psixologik vaziyatga bog'langan bo'lishi kerak.

Kitoblar

Yakov Aronovich mukofotlar va xizmatlarini e'tirof etish uchun ishlamagan, keyin maqsad bitta edi - o'zini anglash, dunyodagi hamma narsa haqida xohlagan narsangizni yozish. U ijodiy faoliyatning quvonchini erta his qildi, chunki u maktabdan bastalaydi. Menga institutda omad kulib boqdi, IFLIda ancha erkin ruh, she'riy kayfiyat va do'stona muloqot hukmron edi. Ammo urush Kostyukovskiyga nihoyat ijodiy yo'lini aniqlashga yordam berdi. Bu erda qo'rquv va og'riq sharoitida najot aynan hazilda topildi.

Yozuvchi kichik reprizlar, felyetonlar, eskizlar va latifalar bilan boshladi, keyinroq V. E. Baxnov bilan hamkorlikda Yakov Kostyukovskiyning kitoblari nashr etildi. Shikoyat qilishingiz mumkin (1951), “Etkilarsiz kitob” (1960), “O‘z o‘rningizga o‘ting” (1954). Ammo, odatda, uning asarlari kichik o'lchamlari bilan ajralib turardi, ba'zida juda chuqur fikrlar bir necha so'zda aks ettirilgan. Yakov Kostyukovskiyning mashhur "Mamuarasmi"si shunday edi, bu yozuvlar o'tgan davr hayotining turli qirralarini aks ettirgan, bu erda yozuvchi o'zining aniq maqsadli kuzatishlarini keltirib chiqargan, shuningdek, uzoq umrining xulosalarini aks ettirgan. Uning o'zi ularni "oddiy xotiralar va engil aqlsizlikning qotishmasi" deb atagan.

Tsenzura muammolari

Barcha filmlari va kitoblarida erkinlik va soddalik muhitiga qaramay, Yakov Aronovich sovet nazorat organlarining tsenzurasidan qattiq azob chekdi. Hatto maktabda ham uning jasur satirik kulgilari maktab rahbariyatining noroziligiga sabab bo'ldi, urush paytida u armiyani tashkil etishdagi kamchiliklarni hazil bilan tasvirlab berdi, bu ham doimo to'qnashuvlarga olib keldi. Biroq, sotsialistik qadriyatlar g'ayrati Yakov Kostyukovskiyni to'xtata olmadi. Komediyalar shohining “olmos qalami” yozuvchini ba’zan ataganlaridek, yozishdan to‘xtamagan.

Gaydayning barcha rasmlari davlat tsenzurasini deyarli yengib oʻtmagan, odatda har bir lenta bir nechta instansiyalardan oʻtgan, bu yerda avval aktyorlar, soʻngra ssenariy, tahrir va h.k.lar tasdiqlangan. Ular ahmoqona va bemaʼnilik bilan oʻynagan, masalan, “Olmos qoʻli”da. Nonna Mordyukovaning "Men sizning eringiz ibodatxonaga borishiga hayron bo'lmayman!" Degan iborada "sinagoga" o'rniga "xo'jayin" so'zi qo'yilgan. Ularning so'zlariga ko'ra, nazorat qiluvchi organlarga yahudiy masalasining targ'iboti yoqmagan. Va Shurikning mashhur iborasi "Biz kerak, Fedya, biz kerak!"yozuvchilar tomonidan Kuba inqilobi rahbari Fidel Kastroni haqorat qilish istagi sifatida qabul qilingan, uni ba'zi doiralarda "Fedya" deb atashgan.

Qiziqarli faktlar

Ko'pchilik yoshlar uchun Yakov Kostyukovskiyning surati umuman hech narsani anglatmaydi, bu odam omma e'tiborida emas, ammo uning ishining samarasi har qanday rus odamiga tanish. Axir, biz o‘z qahramonlarimizni ko‘rishdan bilishimiz kerak, shuning uchun deyarli hamma “Olmos qo‘l” yoki “Y operasiyasi”ni bemalol iqtibos keltirishi mumkin, ammo bu kino durdonalarining muallifini hamma ham aytib bera olmaydi.

Yozuvchi patriarxal bo'lmagan yahudiy oilasida ulg'aygan, ammo yillar o'tishi bilan u o'z xalqining tarixi va dardini yaxshiroq bilish istagini seza boshlagan. Yakov Aronovichning o'zi ham har yili o'zini yahudiylik hissini ortib borayotganini hazillashdi.

Badiiy filmlardan tashqari Kostyukovskiy bir qancha multfilmlar uchun ssenariylar yozgan, jumladan, Time Machine (1967), Katta yangi muammo (1976) va Pine Forest (1974).

Yozuvchining harbiy xizmatlari uchun uchta mukofoti, jumladan "Moskva mudofaasi uchun" medali va "Germaniya ustidan qozonilgan g'alaba uchun" medali bor edi. Dramaturg 2011 yilda vafot etdi. Vagankovskiy qabristoniga dafn etilgan.