Bashqird tili turkiy oilaga mansub. Va shuning uchun ko'plab boshqird nomlari tatarlar bilan sezilarli o'xshashlikka ega. Biroq, til qarindoshligidan tashqari, diniy qarindoshlik bilan bir qatorda madaniy qarindoshlik ham mavjud. Shuning uchun zamonaviy boshqird nomlari asosan arab va fors tillaridan olingan. Bundan tashqari, sof turkiy nomlarning ma'lum foizi bor - an'anaviy va yangi shakllangan. Quyida biz boshqirdlar orasida muomalada boʻlgan eng keng tarqalgan ismlar roʻyxatini keltiramiz.
Ismlar ro'yxati
Biz bergan roʻyxatda barcha boshqird nomlari mavjud emas. Ularning ko'pi bor va biz ulardan eng xarakterli va mashhurlari bilan cheklanamiz. Bundan tashqari, turli dialekt va dialektlarda boshqird nomlari imlo va talaffuzda biroz farq qilishi mumkin. Nomlar quyida beriladigan shakl boshqird tovushlarini rus harflarida berishning an'anaviy amaliyotiga asoslangan.
Ro'yxatning o'zi boshqird nomlarini u yoki bu tarzda birlashtirgan to'qqiz tematik toifaga bo'linadi.tanlangan.
Diniy ismlar
Abdulloh. Bu arabcha kelib chiqqan erkak ismi. Rus tiliga tarjima qilinganda "Allohning quli" degan ma'noni anglatadi. Koʻpincha murakkab qoʻshma nomning bir qismi sifatida paydo boʻladi.
Asadulloh. To'g'ridan-to'g'ri "Allohning sher" degan ma'noni anglatadi.
Batulla. Makkadagi muqaddas ziyorat markazi - Ka'ba nomidan kelib chiqqan.
Gabit. Bu so'z Allohga ibodat qiluvchi sodiq kishi deyiladi.
Gadeen. Boshqird o'g'illarining ismlari ko'pincha har qanday diniy tushunchalar va atamalar sharafiga beriladi. Masalan, bu nom jannatning arabcha nomi.
Goziy. Bu soʻz oʻz-oʻzidan imon uchun sidqidildan kurash olib boradigan kishini bildiradi.
Gayfulla. To'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "Xudoning inoyati".
Galimulloh. Rus tiliga tarjima qilingan bu erkak ismi "Allohning hamma narsani biluvchisi" degan ma'noni anglatadi.
Zaynulla. Diniy epithets, bu ham boshqirdlar orasida keng tarqalgan o'g'il bolalarning ismlari. Bashkirlarning zamonaviy ismlari, shubhasiz, ko'pincha asl butparastlarga qaraganda islomiy munosabatlarga ega. Masalan, bu ism “Allohning ziynati” deb tarjima qilingan.
Dina. Boshqird ayol ismlari ham ko'pincha diniy ma'noga ega. Bu holda ism “imon” deb tarjima qilinadi va arabcha ildizlarga ega.
Dayan. Bu nomga aylangan diniy atama. Eng oliy, yaʼni samoviy, ilohiy hukmni bildiradi.
Daniyal. Bu erkak ismi bo'lib, "Allohga yaqin" ma'nosini bildiradi.
Zohid. Arab tilida bu soʻz imonli zohidga, zohidga ishora qiladi.
Zyyatdin. Bu nom boshqa diniy atamadir. Bunday holda, udinni targ‘ib qiluvchini bildiradi. Bitta so‘zni “missionerlik” deb tarjima qilish mumkin.
Isfandiyor. Qadimgi Eron kelib chiqishi nomi. "Azizning sovg'asi" deb tarjima qilingan.
Islom. Shuningdek, Islomiyaning ayol shakli. Aniq ma'no musulmon dini nomidan kelib chiqadi.
Ismoil. Ba'zi boshqird erkak ismlari qadimgi ibroniy tilidan keladi. Bu ulardan biri boʻlib, “Xudo eshitdi” degan maʼnoni anglatadi
Indira. Boshqird qizlarining ismlari juda kamdan-kam hollarda islomiy bo'lmagan diniy tushunchalar bilan bog'liq. Bu nom bundan mustasno. U sanskrit tilidan olingan boʻlib, hindularning urush maʼbudasi nomidir.
Ilyos. "Allohning qudrati" ma'nosini anglatadi.
Iymon. Bu imon uchun boshqa so'z. Lekin bu safar ism erkak.
Kamaletdin. Murakkab arabcha ism, uni “dinda mukammallik” yoki “diniy mukammallik” deb tarjima qilish mumkin.
Qashfulla. “Allohdan vahiy” deb tarjima qilingan.
Kuch va quvvat
Azamat. Arabcha kelib chiqqan ism, jangchi yoki qahramon degan ma'noni anglatadi. Siz “ritsar” so‘zini ham tarjima qilishingiz mumkin.
Aziz. Shuningdek, Azizning ayollik shakli. Bu go'zal boshqird ismlari bo'lib, "qudratli", "qudratli" degan ma'noni anglatadi.
Barlar. Qadimgi turkiy tildan bu nom “kuchli” deb tarjima qilingan.
Bahodir. Bu ism forscha soʻz boʻlib, “qahramon” maʼnosini bildiradi.
Olib keting Shuningdek, Zabiraning ayol shakli. “Qattiq”, “egiluvchan”, “buzilmagan” degan maʼnoni anglatadi.
Zufar. Arab tilida bu ism "g'olib" degan ma'noni anglatadi.
Ishbulat. Turkiy ism, so'zma-so'z tarjimada "damask po'lati kabi". Juda kuchli odamni bildiradi.
Qohir. Shuningdek, Kahiraning ayol shakli. Jangda g'alaba qozongan odamni bildiradi.
Quvvat
Amir. Shuningdek, Amirning ayol shakli. Arab kelib chiqishi nomi. Hukmdor uchun atama.
Oxund. Bu turkiy ism bo‘lib, uni “lord” deb tarjima qilish mumkin.
Banu. Ko'pgina boshqird ayol ismlari, shuningdek, erkaklar kabi, kuch va hukmronlik tushunchalari bilan bog'liq. Masalan, forscha bu ism "xonim" degan ma'noni anglatadi.
Bika. Oldingi bilan bir xil degan ma'noni anglatadi. Lekin u turkiy tildan olingan.
Gayan. Bu soʻz olijanob insonga, aristokratga tegishli.
Ildor. “Usta” maʼnosiga ega boshqird oʻgʻil ismlari aralash tatarcha-forscha kelib chiqqan bu ismni oʻz ichiga oladi.
Mirgali. “Buyuk qirol” deb tarjima qilingan.
Salomatlik
Asan. Turkiy tilda bu ism "sog'lom" degan ma'noni anglatadi.
Bilol. Ma'nosi oldingi ism bilan bir xil. Lekin bu variantning asli arabcha.
Sobit. "Kuchli", "sog'lom" degan ma'noni anglatadi.
Salom. Erkak ismi "sog'lom" degan ma'noni anglatadi.
Salima. Ayol ismi “sog‘lom” degan ma’noni anglatadi.
Boylik
Olmos. Ko'pgina boshqird nomlari va ularning ma'nolari boylik tushunchalari bilan bog'liq bo'lgan zargarlik buyumlari yoki so'zlardan kelib chiqqan.farovonlik va farovonlik. Bu arabcha so'z rus tilida ham keng tarqalgan va qimmatbaho tosh degan ma'noni anglatadi, boshqirdlar orasida juda mashhur ism.
Bayan. Bu soʻz arab-moʻgʻulcha aralash kelib chiqqan. Bu "boylik" degan ma'noni anglatadi. Koʻpincha murakkab, qoʻshma nomlarning bir qismi sifatida koʻrinadi.
Bikbay. Turkiy tilda juda boy yoki hatto o‘ta boy odam shunday deb ataladi.
G'ani. Arabcha badavlat odam degan ma'noni anglatadi, odatda davlat lavozimini egallaydi.
Dinor. Shuningdek, Dinaraning ayol shakli. U xuddi shu nomdagi tanga nomidan kelib chiqqan. Majoziy maʼnoda marvarid va boylikni anglatadi.
Maysara. “boylik”, “moʻllik” degan maʼnoni anglatadi.
Margarita. Yunon kelib chiqishi nomi. Bu marvaridning nomi.
Go'zallik
Aglia. Qizlarning ko'p nomlari dunyodagi go'zallik tushunchasi bilan bog'liq. Boshqirdning zamonaviy va qadimiy nomlari bundan mustasno emas. Bu ism, masalan, "juda chiroyli" degan ma'noni anglatadi.
Azhar. Erkak ismlari ham ba'zan go'zallik bilan bog'liq. Bunday holda, qo'shimchani "o'ta chiroyli" deb tarjima qilish mumkin.
Elis. Nemis kelib chiqishi nomi. Uning bevosita maʼnosi “chiroyli”.
Bella. Bu ismning ma'nosi avvalgisiga o'xshaydi. Lekin bu lotin tilidan olingan.
Guzel. Bu nom boshqird nomlarini mashhurlikka olib kelishi mumkin. Qizlarni ko'pincha go'zal deb atashadi, chunki bu "chiroyli" degan ma'noni anglatadi.
Jamil. Arabcha erkak ismi "chiroyli" degan ma'noni anglatadi.
Zifa. So'zma-so'z "nozik" deb tarjima qilingan.
Zuhra. Arab tilidan bu so'z "yorqin" deb tarjima qilingan. Shaxsiy ism egasining go'zalligiga ishora qiladi.
Latifa. Boshqa ism "chiroyli" degan ma'noni anglatadi.
O'simliklar va hayvonlar
Oygul. Turkiy kelib chiqishi juda mashhur ism. Bu "oy guli" degan ma'noni anglatadi.
Akbars. Tatar tilidan “oq leopard” deb tarjima qilingan.
Arslon. Turkcha so'z sher ma'nosini bildiradi.
Arslonbik. Bu avvalgi ismning ayol shaklidir. Shunga ko'ra, bu sherni bildiradi.
Artur. Boshqirdlar tomonidan kelt tillaridan ingliz tili orqali olingan ism. “ayiq” deb tarjima qilingan.
Asad. Boshqa ism sher degan ma'noni anglatadi, lekin bu safar arab tilida. Bu soʻz iyul oyiga toʻgʻri keladigan hijriy oyga ham tegishli.
Gulchechek. Qizlarning ko'p boshqird nomlari gul mavzularini o'z ichiga oladi. Chiroyli va zamonaviy, ular Boshqirdiston aholisi orasida juda mashhur. Bu variant, masalan, atirgulning nomi.
Gul. Bu so'zning o'zi "gul" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha qizlar bu ism bilan chaqiriladi.
Gulzifa. So'zma-so'z "gul bog'i" degan ma'noni anglatadi. Asli forscha.
Zaytuna. Bu so'z zaytun daraxti deb ataladi. Tegishli ism kabi keng tarqalgan.
Lala. Fors tilida lola shunday deb ataladi.
Laura. Lotin tilidan olingan ism. Dafna daraxti nomidan kelib chiqqan.
Vodiy nilufari. Xuddi shu nomdagi mashhur gulga ham tegishli ism.
Leia. Ibroniycha ism. Antilopa nomidan kelib chiqqan.
Liana. Fransuz nomi. Xuddi shu nomdagi oʻsimlikdan olingan.
Milyausha. Bu binafsha gulning forscha nomi.
Narat. Mo'g'ul va turkiy tillarda bu har qanday doim yashil daraxtning nomi.
Narbek. Anor daraxti mevasidan olingan forscha ism.
Reychel. Ibroniycha ism "qo'y" degan ma'noni anglatadi.
Reseda. Fransuz tilidan olingan ism, juda yoqimli hidli bitta gulning bir xil nomi.
Shaxsiy fazilatlar
Agdaliya. “Eng adolatli” degani.
Agzam. "Yuqori" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan erkak ismi. Koʻpincha qoʻshma nomlarda komponent sifatida ishlatiladi.
Adeline. Nemis tilidan olingan ism. “halol” yoki “odobli” deb tarjima qilingan.
Aibat. Arab lahjasi “avtoritet” deb tarjima qilinadi.
Akram. Bu so‘z arab tilida saxovat sifati deyiladi. Erkak ismi, mos ravishda, saxiy odam degan ma'noni anglatadi.
Alan. Turkiy tilda "yaxshi xulq" degan ma'noni anglatadi.
Arsen. Musulmonlar orasida keng tarqalgan yunoncha ism. U "qo'rqmas", "jasur" deb tarjima qilingan.
Asgat. So'zma-so'z "eng baxtli" degan ma'noni anglatadi.
Osiyo. U "tasalli" yoki "shifo" deb tarjima qilinishi mumkin.
Asliya. Boshqa ayol arabcha ism. “Haqiqiy” “samimiy” deb tarjima qilinadi.
Asma. So'zma-so'z "yuqori" degan ma'noni anglatadi. Majoziy maʼnoda “ulugʻ” deb tarjima qilish mumkin.
Asfat. Buni ular yaxshi, mehribon inson deb atashadi.
Afzal. Arabcha bu "eng munosib" degan ma'noni anglatadi.
Ahad. “Yagona” deb tarjima qilingan.
Ahmad. Arabcha so'z "taniqli" degan ma'noni anglatadi.
Omin. Shuningdek, Aminning ayol shakli. “Toʻgʻri” maʼnosi.
Bugman. Bu so'z xayrixohligi bilan ajralib turadigan shaxsga ishora qiladi.
Bahir. “Ochiqlik” xususiyatini bildiruvchi soʻz.
Gabbas. “Ma’yus” yoki “ma’yus” degan ma’noni anglatadi.
Gadel. Ayol shakli - Gadila. Bu ism adolat tushunchasidan olingan.
Galiulloh. Bu erkak ismi bo'lib, boshqalar orasida ma'lum bir hokimiyatga ega bo'lgan odamni anglatadi.
Gamil. Bu qoʻshimcha arabcha mehnatkashlik soʻzidan olingan.
G'afar. Rahmdil, kechirimli insonni anglatadi.
Gafiyat. “xotirjam” deb tarjima qilingan.
Gayoz. “Yordamchi” degani.
Geri. Bu forscha soʻz boʻlib, “loyiq inson” degan maʼnoni bildiradi.
Dovud. Ibroniycha ism "suyukli" degan ma'noni anglatadi.
Darisa. Arab tilida bu so'z muallim deyiladi. Boshqirdlar tomonidan tegishli ism sifatida ishlatilgan.
Dilara. Ayollarga xos fors lahjasi sevimli degan ma'noni anglatadi.
Dilbar. Fors tilidan o'zlashtirilgan yana bir so'z. Buni shartli ravishda "maftunkor" deb tarjima qilish mumkin, lekin ma'nosi bilan oldingi ismga yaqinroq, ya'ni jozibasi bilan sevilgan ayolni anglatadi.
Zaki. “Fozil” deb tarjima qilingan.
Zalika. Arabcha deyiladinotiq ayol.
Zaliya. Tom ma'noda "sariq", ya'ni oq sochli ayol.
Insaf. Arab tilida bu soʻz odobli va adolatli odam degan maʼnoni anglatadi.
Qadim. Shuningdek, ayol shakli - Kadima. "Qadimgi", "qadimgi", "qadimgi" - bu nom shunday tarjima qilingan.
Kazim. Bu soʻz arabcha ildizdan olingan boʻlib, sabr degan maʼnoni bildiradi va oʻziga xos ism sifatida sabrli odamni ifodalaydi.
Kaila. Ayollarga xos arab dialekti “so‘zlashuvchi”, “so‘zlashuvchi” degan ma’noni anglatadi.
Karim. Shuningdek, Karimaning ayol shakli. Saxiy, olijanob va saxovatli insonni ifodalaydi.
Klara. Nemis-lotin kelib chiqishi qo'shimchasi. “Yengil” degani.
Kamol. Arabcha etuk degan ma’noni anglatadi.
Minnulla. Bu erkak ismi tashqi ko'rinishi maxsus mol bilan ajralib turadigan bolaga beriladi.
Donolik va aql
Aglyam. Bu ismning o'zi ko'p narsani biladigan odamni anglatadi. Koʻpincha qoʻshma nomlarning bir qismi sifatida ishlatiladi.
Agila. Aqlli ayol shunday deyiladi.
Olim. Erkak nomi "bilish" degan ma'noni anglatadi. Ismning kelib chiqishi arabcha.
Bakir. Talaba degani, ya’ni biror narsani o‘rganayotgan odam.
Galim. arabcha soʻz boʻlib, aqlli, bilimli, bilimli kishini bildiradi.
Galima. Bu avvalgi ismning ayol shaklidir.
G'arif. Bu ism biror narsa haqida aniq ma'lumotga ega bo'lgan odamni anglatadi. Siz uni “informed” so‘zi bilan tarjima qilishingiz mumkin.
Dana. Bu fors tilining ayol lahjasidirkelib chiqishi. “Bilimga ega” deb tarjima qilingan.
Danis. Ammo bu qo‘shimcha forschada bilimning o‘zi ma’nosini bildiradi.
Zamir. “aql” deb tarjima qilingan.
Zarif. Erkak ismi mehribon, odobli, xushmuomala odam deb ataladi.
Idris. Talaba uchun boshqa arabcha soʻz.
Katiba. Erkak shakli - Katib. Bu arabcha soʻz yozuvchi odamni anglatadi.
Nabib. Arabcha “aqlli” degan maʼnoni anglatadi.
Samoviy nurlilar
Aiban. Osmon jismlari - bu qizlarning boshqird ismlari bilan aloqa qiladigan umumiy mavzu. Go'zal va zamonaviy, ular boshqirdlarning onomastikonida alohida o'rin tutadi. Bu nom o'z tarkibida murakkab. Uning ma'nosini "oydek qiz" iborasi bilan tarjima qilish mumkin.
Aynur. Bu ism arab-tatar kelib chiqishi. Bu "oy nuri" degan ma'noni anglatadi. Erkak yoki ayol boʻlishi mumkin.
Aisylu. Bu ayol tatarcha ism bo'lib, uning ma'nosini "bir oy kabi go'zallik" so'zlari bilan ifodalash mumkin.
Aytugan. Bu erkak ismi boʻlib, tom maʼnoda “oy chiqishi” deb tarjima qilinadi.
Kamariya. Oy nomlari tsiklidan yana bir qo'shimcha. “Oydek yorug‘” deb tarjima qilinadi.
Najmi. Arabcha "yulduz" uchun.
