Mundarija:
2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:16
Ba'zan boshqa tillardan olingan so'zlarni ko'pchilik har doim ham tushunmaydi, ayniqsa ular manba tilini bilmasa. Ammo hatto bilimdon odamlar ham asl so'zni har doim ham taniy olmaydilar, chunki, masalan, frantsuz tilidan rus tiliga o'tishda, so'zning talaffuzi juda buzilishi mumkin yoki bir nechta so'zlar birlashib, asl iboraga o'xshash yangi iborani hosil qilishi mumkin.. Xuddi shunday holat "suare" so'zi misolida ham sodir bo'ladi. Bu nima ekanligini hamma ham bilmaydi.
Soʻzlarni olish sabablari haqida umumiy maʼlumot
“Suare” nima ekanligini tushunish uchun avvalo rus tilidan olingan soʻzlar haqida ozgina boʻlsada tushunishingiz kerak. Ko'pincha qarz olish ona tillarida so'zlashuvchilarning yaqin o'zaro ta'siri yoki olingan so'z sizga nimani aniqroq ifodalash imkonini berishi tufayli yuzaga keladi.rus tilida ibora nima uchun ishlatiladi. Xo'sh, bu nima - "suare"? Nega bu tushunchani belgilash uchun xorijiy so‘zdan foydalanishga to‘g‘ri keldi?
Suare: bu nima?
"Suare" so'zining o'zi frantsuz tilidan olingan qarzlarni anglatadi, bu allaqachon unda stressning to'g'ri joylashishini ko'rsatadi - u oxirgi bo'g'inga tushadi. Keling, "suare" nima ekanligini aniqlaylik. Buning uchun lug'atga murojaat qiling:
"Soiret (neuter, inclinable, eskirgan) - frantsuz soirée "kechki, ziyofat" dan, rus tilida "ziyofat partiyasi" degan ma'noni anglatadi, ba'zan nutqda ishlatilganda istehzoli ma'noga ega.
Ta'kidlash joizki, 19-asrning o'rtalaridan boshlab frantsuz tilidan olingan ko'plab qarzlar asta-sekin istehzoli ma'noga ega bo'la boshladi. Va bu so'zni qarzga olishning sababi oddiy: frantsuz tilini ko'pincha rus tilidan yaxshiroq gapiradigan zodagonlar tomonidan keng qo'llanilgan. Shuning uchun ularning ko'pchiligi bu so'zni ishlatishga ko'proq odatlangan va rus "yig'inlari" rustik bir narsadan nafas olishgan va zodagonlar bilan ziyofat uchun mutlaqo mos kelmaydi. Shuning uchun frantsuzcha so'z rus tilida qoldi.
Tavsiya:
"Rossiya maktab o'quvchilari harakati" jamoat-davlat bolalar va o'smirlar tashkiloti: bu nima, u nima qiladi
Maktab o'quvchilarining Rossiya harakati - bu Rossiya jamiyatining munosib a'zolarini tarbiyalash va tarbiyalashdan iborat tashkilot. Har bir talaba unga qo'shilishi va RDSning to'liq a'zosi bo'lishi mumkin
Banner nima va u nima bilan "yeyiladi"?
"U barcha xatlarini banner bilan yozgan", "Banner yaratish uchun suyuq kristalllardan foydalanilgan", "Bu film banner usulida suratga olingan". Agar siz ushbu jumlalarni o'qigan bo'lsangiz va ularda hech qanday aloqa topmagan bo'lsangiz, bu muhim emas. Siz e'tibor bergan asosiy narsa shundaki, ularning har biri banner so'zidan foydalanadi. Qaysi holatda u to'g'ri qo'llaniladi? Yana javob berish qiyinmi? Va yana qo'rqmang, chunki maqolani o'qib bo'lgach, nima bo'layotganini tushunasiz
Rublning "erkin suzishi"ga nima tahdid soladi? Nima uchun Markaziy bank rublni "erkin float" ga tushiradi?
Rossiya iqtisodi tuzoqqa tushib qolganini oxirgi paytlarda deyarli barcha ekspertlar aytishmoqda. Ammo rublning "erkin suzishi" ga nima tahdid soladi?
Kuyalar nima yeydi va nima uchun kiyim yeydi? U nima yeydi, qanday ko'payadi va mol qancha yashaydi
Albatta, har biringiz kuya paydo bo'lishi hech qanday yaxshilik va'da qilmasligini tushunasiz. Bu kichik uchuvchi parazit oziq-ovqat va kiyim-kechaklarga tuzatib bo'lmaydigan zarar etkazadi. Ushbu maqoladan siz kuya nima yeyishini bilib olasiz
"Berkut" nima? "Berkutitlar" Evromaydonda nima qilishdi?
Ukrainadagi soʻnggi voqealar munosabati bilan koʻpchilikni “Berkut” nima degani qiziqtiradi, bu haqda yangiliklarda tinimsiz gapiriladi. Mazkur bo‘linma a’zolari viloyat hududida sodir bo‘lgan turli mushtlashuvlarda faol ishtirok etdi. Ammo ular Ukrainaning bosh maydoni - Evromaydondagi voqealardan keyin ma'lum bo'ldi
