Oromiy harfi. Uning xususiyatlari va tarmoqlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

Oromiy yozuvi matnni oromiy tilida yozish uchun ishlatilgan, u Yaqin Sharqda eramizdan avvalgi 1000-yillardan boshlab savdo operatsiyalari uchun ishlatilgan. e. va miloddan avvalgi 1000 yilgacha. e. Bu Finikiya yozuvidan kelib chiqqan. Biridan ikkinchisiga evolyutsiya taxminan 2000 yil davomida uzluksiz jarayon bo'lganligi sababli, ularni alohida Finikiya va Aramey bloklariga ajratish qiyin. Biroq, olimlar ular orasidagi tafovut miloddan avvalgi 8-asrda boshlanganiga rozi bo'lishadi. G'arbiy Yevropa va O'rta er dengizida qo'llaniladigan yozuv Finikiya, Yaqin Sharq, Markaziy va Janubiy Osiyoda qo'llaniladigan yozuv esa oromiy deb ataladi.

Fors imperiyasi tili

Oromiy tili miloddan avvalgi 5-3-asrlarda Ahamoniylar imperiyasining rasmiy tili boʻlgan. e. U zamonaviy Eron, Afg'oniston, Pokiston, Makedoniya, Iroq, Shimoliy Saudiya Arabistoni, Iordaniya, Falastin, Isroil, Livan, Suriya va ba'zi qismlarida ishlatilgan. Misr. Oromiy yozuvi shunchalik keng tarqalganki, u Fors imperiyasi qulagandan keyin ham saqlanib qolgan va miloddan avvalgi 2-asrgacha qoʻllanilgan. 3-asrning oxiriga kelib bu alifbodan suriya, nabatiy va pomir yozuvlariga asos boʻlgan boshqa shakllar paydo boʻldi.

Fors oromiy tilining eng kam oʻzgartirilgan shakli endi ibroniy tilida qoʻllaniladi. Kursiv ibroniycha varianti milodiy birinchi asrlarda rivojlangan. e., lekin u faqat tor doirada ishlatilgan. Bundan farqli o'laroq, xuddi shu davrda Nabatiy alifbosidan ishlab chiqilgan kursiv tez orada standart bo'lib, rivojlanayotgan arab yozuvida qo'llanila boshlandi. Bu islom dinining ilk tarqalishi davrida sodir bo'lgan.

Oromiy yozuvi va uni yozish xususiyatlari

Oromiy tili oʻngdan chapga yozilib, soʻzlar orasida boʻsh joy qoʻyilgan. Abjad tizimi ishlatilgan: yigirma ikki harfning har biri undoshni ifodalagan. Unlilar yozilmaganda ayrim soʻzlarning talqini noaniq boʻlganligi sababli oromiy ulamolari choʻziq unlilarni (avval soʻz oxirida, soʻngra ichida) koʻrsatish uchun mavjud undoshlarning bir qismini ishlata boshlaganlar. Bunday qo‘sh undosh/unli vazifasiga ega bo‘lgan harflar matres lectionis deb ataladi. Vaw va yudh harflari mos ravishda [w] va [j] undoshlarini yoki uzun unlilarni [u/o], [i/e] ifodalashi mumkin. Xuddi shunday, “alaf” harfi ham so‘z boshidagi undosh [ʔ]ni yoki boshqa joyda uzun unlini [a/e] ifodalaydi.

Oromiy tilining yana bir xususiyatiharflar - matnlarda tematik sarlavhalarni ko'rsatish uchun bo'lim belgisi mavjudligi. Oromiy orfografiyasi juda tizimli edi. Ko'pincha so'zlarning imlosi talaffuzidan ko'ra etimologiyasini aniqroq aks ettiradi.

Yuqoridagi surat oromiy yozuvi. Bu noyob qo'lyozma, ya'ni Rikin Al Kiddas (muqaddas kuch) haqidagi qadimgi suriyalik qo'lyozma. Unda arab tilida yozilgan postskript ham bor va bu qo‘lyozma Ibrohim Ben Yakub tomonidan sotib olingani haqida eslatma bor.

Oromiy novdalari

Oromiy tili oxir-oqibat Yaqin Sharqdagi koʻplab xalqlar tomonidan qoʻllanila boshlangan turli alifbolarning asosidir. Bir misol, kvadrat ibroniy yozuvi.

Oromiy tilining yana bir muhim novdasi bu nabatiy tili boʻlib, u arab yozuviga aylanib, janubiy arab va samudiy kabi eski arab yozuvlarini almashtirdi.

Bundan tashqari, Hindistonda yozuvlarning rivojlanishiga aynan oromiy yozuvi ta'sir qilgan deb ishoniladi. Xarosti va Brahmi yozuvlaridagi koʻpgina belgilar oromiy alifbosidagi harflarga oʻxshashdir. Hind va oromiy tillari o'rtasidagi aniq munosabat aniq emas, lekin ikkinchisi, shubhasiz, shimoli-g'arbiy Hindistonda ma'lum bo'lgan va ma'lum darajada Janubiy Osiyoda yozuvning rivojlanishiga ta'sir qilgan.

Oromiy yozuvining yana bir muhim tarmogʻi pahlaviy yozuvi boʻlib, u oʻz navbatida avesto va soʻgʻd tillarini rivojlantirdi. So'g'd maktubi,Oʻrta Osiyoda qoʻllaniladigan alifbo uygʻur, moʻgʻul va manjur alifbolariga tarmoqlangan.

Koʻrib turganingizdek, oromiy tili Osiyoda yozuv taraqqiyoti tarixida oʻziga xos asos boʻlgan. U juda koʻp turli geografik joylarda qoʻllanadigan nota tizimlarini yaratdi.

Zamonaviy arameycha

Bugungi kunda Injil matnlari, jumladan Talmud ham ibroniy tilida yozilgan. Suriya va neo-aramey shevalari suriyalik alifboda yozilgan.

Oromiy va klassik ibroniy alifbosining deyarli toʻliq oʻxshashligi tufayli ilmiy adabiyotlarda oromiy matni asosan standart ibroniy tilida yozilgan.

Dreidel harflari

Dreidel - bu Hanukka festivali paytida o'yinlar uchun ishlatiladigan aylanma top. Unda to'rtta ibroniy/arameycha harf bor: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, peshin, pe.

Dreydel o'ynash odati afsonaga asoslanadi, Makkabiylar davrida, yahudiy bolalariga Tavrotni o'rganish taqiqlangan bo'lsa ham, ular hali ham taqiqni chetlab o'tib, o'rganishgan. Yunon amaldori yaqinlashganda, ular kitoblarini qo‘yib, shunchaki o‘yin o‘ynayotganlarini da’vo qilib, boshlarini burishdi.

Dreideldagi harflar ibroniycha iboraning birinchi harflari boʻlib, “u yerda buyuk moʻjiza roʻy berdi”, yaʼni Isroil zaminida degan maʼnoni anglatadi. Isroilda "pe" harfi (ibroniycha "po" so'zi uchun "bu erda" degan ma'noni anglatadi) "bu erda sodir bo'lgan buyuk mo''jizani" tasvirlash uchun shin harfi o'rnini egallaydi.