Patrik Suskind: ssenariy muallifining tarjimai holi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

Patrik Suskind - mashhur nemis yozuvchisi, dramaturg va ssenariynavis. 1949 yil 26 martda Germaniyada, Myunxendan uncha uzoq bo'lmagan Ambax shahrida tug'ilgan. Yozuvchi o‘zining hikoyalari, dramalari, shuningdek, Yevropa teatrlari sahnalarida muntazam qo‘yiladigan spektakllari bilan mashhur. Lekin uning o‘ziga xos belgisi, albatta, “Atir” romanidir. Patrik Suskind, uning tarjimai holi hali ham ko'p bo'shliqlarga ega va bugungi kunda butun dunyo bo'ylab millionlab o'quvchilarni o'ziga tortmoqda.

Yozuvchining ilk yillari

Bo'lajak yozuvchining bolaligi kichik Xolzhauzen qishlog'ida o'tgan. Bu erda u mahalliy maktab va gimnaziyada o'qidi, shuningdek, musiqa bilimini oldi. Bavariyalik taniqli publitsist va jurnalist otasi tomonidan uyda muntazam uyushtiriladigan oqshomlarda u pianino chalish bo'yicha o'zining mahoratini ko'rsatdi.

Oʻrta taʼlimni tugatgandan soʻng armiyada xizmat qilgan, Fransiyadagi kurslarda qatnashgan va Myunxen universitetida tarix fakultetida tahsil olgan. Bu davrda u turli yo‘llar bilan kun kechirgan: barda ishlash, stol tennisi instruktori va korporatsiya patent bo‘limi xodimi. Siemens.

Yozuvchilik karerasining boshlanishi

Patrik Suskind taxminan 1970 yildan beri yozadi va o'zini mustaqil nasr yozuvchisi sifatida ko'rsatadi. U "nashr qilinmagan" va "ishlab chiqarilmagan" deb ataydigan qisqa hikoyalar va ssenariylar yozadi.

O'qishni tugatgandan so'ng Patrik Suskindning ishi unga daromad keltira boshlaydi. U kino va teatr uchun turli stsenariylar yozadi va 1984 yilda "Kontrabass" yakkaxon spektakli unga birinchi mashhurligini olib keldi.

Afsonaviy "Parfyumer"

Süskind o'z romanini yozishga juda ehtiyotkorlik bilan yondashdi. U oʻzining boʻlajak ijodi sahnalarini aylanib chiqdi, koʻplab haqiqiy adabiy va madaniy manbalarni toʻpladi va kosmetika kompaniyasida parfyumeriya hunarini oʻrgandi.

Yorqin va dahshatli Jan-Batist Grenouil haqidagi roman 1985-yilda nashr etilgan boʻlib, yozuvchiga dunyo eʼtirofini keltirgan. Deyarli o'n yil davomida bestsellerlar reytingida eng yuqori o'rinlarni egallagan va ellikka yaqin tilga, jumladan, lotin tiliga tarjima qilingan - bu "Parfyumeriya" kitobining afzalliklarining to'liq ro'yxati emas.

Patrik Suskind roman tufayli nafaqat milliy nemis, balki zamonaviy jahon adabiyotining eng muvaffaqiyatli yozuvchilaridan biriga aylanadi. O'sha yili muallif kitob ustida ishlash juda dahshatli bo'lganini va u o'z ishida yana shunday ishni boshlashiga shubha qilishini aytdi.hayot.

Roman Diogen tomonidan nashr etilgan. Dastlab Patrik Suskind tomonidan taqdim etilgan asardan ehtiyot bo'ldi. Kitoblar bor-yo'g'i 10 ming nusxada chiqarilgan, biroq bir necha oydan so'ng bu ko'rsatkich yillik nashri bilan 10 barobardan ko'proqqa oshgan.

"Parfyumeriya"ning nashr etilishi tarixiga kelsak, butun bir afsona bor. Uning so'zlariga ko'ra, nashriyot rahbarining kotibi tasodifan o'ziga juda yoqqan "Kontrabass" spektaklini qo'yishga tushib qolgan. Bu haqda xo‘jayiniga aytdi va u asarni o‘qib chiqdi. Suskind bilan uchrashuv chog‘ida nashriyot muallifning chop etilmagan boshqa biror narsasi bor-yo‘qligini so‘radi. Bunga yozuvchi javob berganida, uning romani bor, bu, ehtimol, unchalik e'tiborga loyiq emas…

"Parfyumeriya" bugungi kunda ham butun dunyo bo'ylab eng mashhur va eng ko'p sotilgan romanlardan biri bo'lib qolmoqda. Uning asosida rok-opera yozildi va shu nomdagi film suratga olindi, uni ishlab chiqarish uchun dunyoning eng mashhur rejissyorlari raqobatlashdi.

Boshqa mashhur asarlar

“Parfyumeriya” nashr etilgandan keyin muallif navbatdagi ijodlari ustida ishlay boshlaydi. 1987 yilda insonning jamiyatdagi va o'zi bilan yolg'izligi tasvirlangan "Kabutar. Uch hikoya va bir kuzatish" kitobi, 1991 yilda esa "Janob Zommerning hikoyasi" avtobiografik asari nashr etildi.

Bosh qahramonlarBu asarlar, shuningdek, "Atir-upa" romanidagi kabi umumiy o'ziga xos xususiyatlarga ega. Qoida tariqasida, bu zamonaviy jamiyatda o'zini topa olmaydigan odamlardir. Boshqalar va umuman dunyo bilan muloqot qilishdan qo'rqib, ular tor xonalarda begona ko'zlardan yashirinishadi va o'zlarini har qanday yo'l bilan jamiyatdan to'sadilar.

Patrik Suskind asarlarining xarakterli xususiyatlari

Yozuvchi ijodida jamiyatdan begonalashishdan tashqari, boshqa o’ziga xos xususiyatlar ham mavjud. Birinchidan, avtobiografik ta'sirlar mavjud. Bular musiqiy ta'limning aks-sadolari va dahoning shakllanishi va uning shafqatsiz qulashi masalasidir. Mana, uning yozuvchilik faoliyatidagi ilk muvaffaqiyatsizliklari, otasi bilan qarama-qarshiliklari va tanqidga uchragan asarlarning chuqurligiga norozilik.

Muallif har qanday odamning boshiga tushishi mumkin boʻlgan vaziyatlarni tasvirlab beradi, shuningdek, inson tabiatining nomuvofiqligini taʼkidlaydi. Uning asarlarida jasur odamlar kaptarlardan qo'rqishadi, olimlar esa dunyo yaratilishi va qulashning fantastik shakllariga ishonishadi.

Patrik Suskind o'zining antiqahramonlarining ruhiy holatiga alohida e'tibor berib, ularning ruhini bilishga harakat qiladi. Bundan tashqari, aksariyat hollarda uning qahramonlari jismoniy yoki aqliy nuqsonlari bo'lgan odamlardir, bu esa muallifga ijod uchun cheksiz resurslarni beradi.

Muallifning shaxsiy hayoti

O'z qahramonlari kabi yozuvchi ham juda o'ziga xos shaxs. Patrik Suskind, uning tarjimai holi ishqibozlar tomonidan tom ma'noda asta-sekin to'plangan, juda yashirin vahermit turmush tarzi. U hech qachon intervyu bermadi va turli adabiy mukofotlar va mukofotlarni olishi kerak bo'lgan biron bir marosimda qatnashmadi. U deyarli hech qachon gavjum joylarda bo'lmaydi va Myunxenda ham, Frantsiyada ham yashaydi. Bunday xatti-harakati uchun u hatto "nemis ko'ngilochar adabiyotining fantomi" laqabini oldi. Muallifning uylangani va farzandlari bor-yo‘qligi hozircha noma’lum. Dunyo bo'ylab mashhur bo'lishiga qaramay, uning faqat uchta fotosurati rasman nashr etilgan.

Patrik Suskind - xalqaro miqyosda mashhur yozuvchi va ssenariy muallifi. U qator mashhur hikoyalar, pyesalar, spektakllar va afsonaviy "Atirchi. Qotil qissasi" romani muallifi. Butun dunyo bo'ylab mashhur bo'lishiga qaramay, u juda yashirin va yashirin hayot kechiradi va o'zini ommaga deyarli ko'rsatmaydi.