Sovet ssenariy muallifi Braginskiy Emil Veniaminovich: tarjimai holi, faoliyati va ijodi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:18

Sovet dramaturgi Braginskiy Emil Veniaminovichni mahalliy kino ixlosmandlarining bir necha avlodlari yaxshi biladi. Hech bo'lmaganda ularning sevimli filmlarining kreditlarini diqqat bilan o'qish odatiga ega bo'lgan qismi. Ammo kinoga asos bo'lgan bu hikoyalarning barchasini yozgan inson hayotining biografik tafsilotlari keng jamoatchilikka deyarli noma'lum. Keling, bu xatoni tuzatishga harakat qilaylik.

Dramaturgning tarjimai holidan

Braginskiy Emil 1921-yil 19-noyabrda Moskvada tugʻilgan. U ko'plab hayotiy qiyinchiliklar va muammolar, jumladan yarim uysiz bolalik, tibbiyot institutiga kirish, urush paytida front gospitallarida hamshira bo'lib ishlash va evakuatsiya qilish kabi ko'plab hayotiy qiyinchiliklar va muammolar orqali o'z kasbi sari uzoq va mashaqqatli yo'lni bosib o'tdi. yaralanganidan keyin Tojikiston poytaxti. Shu bilan birga, Braginskiy Emil o'zining barcha bo'sh vaqtini adabiy ijodga bag'ishlagan va unga ruhiy moyillik his qilgan.

U o'zi yoki tanishlari bilan sodir bo'lgan turli voqealarni aytib berishni yaxshi bilardi. Odamlar ularni zavq bilan tinglar, muallif esa eng oddiy hayotiy vaziyatlarni tinglovchini qiziqtirishni bilardi.vaziyatlar. Kelajakda bu qobiliyat yozuvchiga o‘z ijodida juda qo‘l keldi. Nega adabiyot institutiga o‘qishga kirmadi? O'zining ishonchiga ko'ra, u bunday ta'lim muassasasi mavjudligini bilmas edi.

Urushdan keyin

Emil Braginskiyning kasbi advokat ekanligini koʻpchilik bilmaydi. 1953 yilda yuridik institutni muvaffaqiyatli tamomlagan. Ammo u bu sohada martaba qilmadi. Eng muhimi, aynan shu yillarda Braginskiy Emil o'z hayot yo'lini yakuniy tanlashga qaror qildi. Odatdagidek, yozuvchi taqdiridagi burilish tasodifiy voqea edi. Kunlarning birida tarjimai holi o‘sha paytgacha adabiyotdan yiroqlashgan Emil Braginskiy “Sovet Latviyasi” mintaqaviy gazetasining Moskva va Moskva viloyatidagi mustaqil muxbiri bo‘lishga taklifnoma oldi.

Ajam yozuvchi uchun bu jozibali taklifning sababi shaxmat turniri haqidagi insho edi. Bundan biroz oldin Braginskiy Emil bu xabarni gazetaga muvaffaqiyatga umid qilmasdan yubordi. Ammo eslatmalarning uslubi va o'ziga xos hazillari tahririyat tomonidan munosib baholandi, bu esa muallifga adabiyot bilan professional ravishda shug'ullanish va buning uchun pul olish imkonini berdi. Braginskiy Emil o'z imkoniyatini qo'ldan boy bermadi.

Erkin suzadi

Bir necha yil davomida muntazam jurnalistik ish olib borgan yozuvchi o'jarlik bilan ko'zlangan maqsad sari yurdi. Biroq, tan olish yo'li uzoq edi va ko'pincha uning qo'lyozmalari adabiy jurnallar muharrirlaridan salbiy sharhlar bilan qaytarildi. LekinBu erda "Mosfilm" ning stsenariy nashrida hamma narsa biroz boshqacha edi. Ajam yozuvchining asarlari u erda tushunish bilan kutib olindi va ulardan ikkitasi - Jek Londonning xuddi shu nomdagi hikoyasi asosida yaratilgan "Maydondagi ish 45" va "Meksikalik" amalga oshirish uchun qabul qilindi. Biroq, filmografiyasi o'nlab asarlarni o'z ichiga olgan Emil Braginskiyning o'zi katta kinodagi debyutini buyuk rus rassomi Vasiliy Surikov haqidagi biopik deb hisoblashni afzal ko'rdi. U 1959 yilda yetkazib berilgan.

Ochilgan oyna

Keyingi yillarda spektakllari Sovet Ittifoqining koʻplab teatrlarida muvaffaqiyatli qoʻyilgan Emil Braginskiy oʻzining sahnadagi debyutini alohida taassurot bilan esladi. Ular Stanislavskiy teatrida rejissyor Aleksandr Aronov tomonidan sahnalashtirilgan "Ochiq deraza" spektakliga aylandi. Spektakl tezda mashhurlikka erishdi va to'liq uylarni to'pladi. Bu holat yarim rasmiy teatr tanqidchilarining o'ziga xos munosabatiga sabab bo'ldi.

Muallif mayda filistiy mavzularni afzal ko'rganlikda va yorqin kommunistik kelajak qurishdek global vazifalarni e'tiborsiz qoldirganlikda ayblangan. Va, eng ajablanarlisi, hazil tuyg'usi yo'qligida. Butun tomoshabinlar butun harakati davomida kulib yuborgan spektaklda! Ammo muallif o'sha vaqtga qadar bunday biluvchilarning hukmlariga nisbatan barqaror immunitetga ega edi. Uning uchun yagona narsa, aktyor va rejissyorlarning professional teatr jamoasida uning ijodi hurmat bilan qabul qilingani edi. Aynan shu spektakl tufayli uning muallifibirdaniga Mosfilm uchun komediya ssenariylari uchun bir nechta taklif va arizalarni oldi.

Eldar Ryazanov

Buyuk sovet rejissyori Eldar Aleksandrovich Ryazanov bilan uchrashuv ssenariy muallifi Emil Braginskiy taqdirida hal qiluvchi ahamiyatga ega ekanligini isbotlashning ma'nosi yo'q. Biroq, bu Ryazanovning o'zi uchun muhim emas edi. Va ular uchrashganida, uning ijodiy karerasi hali boshlangan edi, u zo'r rejissyor bo'lish arafasida edi.

U yoki bu rassomlarning ijodiy hamkorligi taxminan o'ttiz yil davom etgan. Uning koʻplab natijalari sovet va rus kinematografiyasining klassikasiga aylandi.

Ushbu ijodiy birlashmaning oʻziga xos shakllangan munosabatlar tamoyillari bor edi - har qanday muallif muayyan fikrga, syujetli burilish yoki shunchaki bir soʻzga eʼtiroz bildirishi mumkin edi. Hammualliflar deyarli har kuni uchrashishdi - u yoki bu yerda, uyda yoki Mosfilm ofisida.

Mashinadan ehtiyot bo'ling

Ssenariy kitoblari sovet va rus ssenariychilarining bir necha avlodlari uchun oʻquv qoʻllanmasiga aylangan Emil Braginskiy odatda ushbu asar bilan oʻz ssenariy toʻplamlarini ochgan. Va nafaqat Sovet Ittifoqida va uning chegaralaridan tashqarida ajoyib muvaffaqiyat bo'lganligi uchun. Aynan "Avtomobildan ehtiyot bo'ling" filmining stsenariysida muallif uslubining o'ziga xos xususiyatlari aniq namoyon bo'ldi, bu ko'p yillar davomida Braginskiy va Ryazanov ijodiy jamoasi uchun asosiy narsaga aylanadi. DASsenariy politsiya yilnomasidagi haqiqiy voqeaga asoslangan edi. Filmlari tez-tez fantaziyaning dadil parvozi bilan hayratga soladigan Emil Braginskiy avtomobil oʻgʻirligi haqidagi bu jinoiy syujetga oʻzini koʻp qoʻshmagan.

Sovet kinematografiyasi uchun film o'ziga xos bo'ldi, chunki sof salbiy xarakter tomoshabinlarda hamdardlik va hamdardlik uyg'otdi.

Taqdir kinoyasi…

Agar "kult film" iborasi haqiqiy ma'noga ega bo'lsa, unda birinchi navbatda uni ushbu yangi yil ertakiga bog'lash kerak. Bu ish vaqt sinovidan o'tdi va bu sinovdan o'tdi. Film o'tmishga borgan sari chuqurroq kirib boradi, desak mubolag'a bo'lmaydi, "Ironiya …" yangi yil premyerasi 1975 yil dekabrida o'tmishga borib taqaladi. Yaxshi konyak kabi, bu film vaqt o'tishi bilan yangi fazilatlarga ega bo'ladi. Yangi yilni bir vaqtning o'zida bir nechta telekanallarda "Taqdir kinoyasi …"siz kutib olishni shampan va Rojdestvo daraxtisiz tasavvur qilish qiyin. Bu filmning muvaffaqiyatida kimning xizmatlari kattaroq ekanini aytish mumkin emas - rejissyormi yoki aktyor yulduz turkumi.

Ishonch bilan aytishimiz mumkinki, Emil Braginskiy dramaturgiyasisiz gaplashadigan hech narsa bo'lmaydi. Kimdan javoblar va dialoglar“Taqdir kinoyasi..” shunday yozilganki, undan yosh ssenariychilarni tayyorlashda o‘quv qo‘llanma sifatida foydalanish mumkin. Ularning qo'shtirnoq ichiga bo'linganida ajablanarli joyi yo'q.

Yutuqlar va mukofotlar

Emil Braginskiyning butun filmografiyasi faqat durdona asarlardan iborat desak, mubolag'a bo'ladi. Biroq, ularning ushbu ro'yxatdagi konsentratsiyasi eng kuchli taassurot qoldiradi. "Avtomobildan ehtiyot bo'ling", "Omad zigzagi", "Keksa qaroqchilar", "Rossiyadagi italyanlarning aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari", "Taqdir kinoyasi, yoki hammomdan zavqlaning!", "Ofis romantikasi", "Ikki kishilik stantsiya", "Fleytalar uchun unutilgan ohang" sovet kinosi yutuqlarining oltin fondini tashkil qiladi.

Albatta, dramaturgning xizmatlari yuqori darajada e'tirof etilgan va qayta-qayta qayd etilgan. U 1977 yilda "Taqdir kinoyasi" uchun SSSR Davlat mukofotiga, ikki yildan so'ng esa "Ofis romantikasi" uchun aka-uka Vasilevlar nomidagi RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan. 1976 yilda Emil Braginskiy "RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist" faxriy unvoni bilan taqdirlangan.

Final

90-yillarning boshlarida mahalliy kinematografiya og'ir kunlarni boshdan kechirdi. Bir nechta filmlar suratga olindi va ko'plab rejissyorlar ijodiy tanaffusda edi. Faqat bir nechta nuroniylar kurashni davom ettirdilar, yangi moliya manbalarini topdilar va yangi filmlar ustida ishladilar.

Taslim boʻlmaganlar orasida Emil Braginskiy ham bor edi. Bu yillar davomida u bir vaqtning o'zida bir nechta stsenariylar ustida ishlashda davom etmoqda - "Tasavvur o'yini", "Moskva bayramlari", "Jannat olma". Ammo uning uchun hamma narsa to'satdan va fojiali tarzda tugadi. 1998 yil 26 mayda Emil Braginskiy yurak xurujidan to'satdan vafot etdi. Bu Parijdan qaytayotganda, Sheremetyevo aeroportining qabul qilish zalida pasport nazoratidan o‘tayotganda sodir bo‘lgan. Dramaturg Moskvadagi Vagankovskiy qabristoniga dafn qilindi.

2000 yilda Eldar Ryazanov o'z ssenariysi asosida "Sokin girdoblar" filmini suratga oldi. U Emil Braginskiyning rus kinosidagi so‘nggi asari bo‘ldi.