Luzat - bu quvonch, zavq

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Zamonaviy dunyoda hatto aloqa qisqartmalar va qisqartmalardan foydalanishga qisqartirilgan, eski ruscha ism yoki go'zal, ammo mutlaqo tushunarsiz so'zni eshitish juda g'alati. Agar yigirma birinchi asrning bolalari uchun turli intonatsiyalarda talaffuz qilinadigan "sinf" so'zi zavq, norozilik, ma'qullash va hatto hamdardlikni ifodalashi mumkin bo'lsa, u holda hatto yigirmanchi asrning boshlarida yashagan odamlar uchun bir nechta so'zlar mavjud edi. Bu his-tuyg'ularning barchasini etarlicha rang-barang tasvirlagan so'z.

Luzat nima?

XIX asr rus klassiklarining she'rlari shoirlar o'zlarining iltifotlarini tasvirlash uchun ishlatgan murakkab taqqoslashlarga to'la. Bu so'zlardan biri "zavq". Bu rohat, zavq.

Biz uning ildizlarini qadimgi rus tilida topamiz, lekin dastlab u mutlaqo teskari ma'noga ega edi. "Luzat" so'zining bugungi ma'nosi "shirin", "shirinlik", "zavq" va boshqalar tushunchalariga yaqin bo'lgan narsadir Slavyan dialektida u "sho'r, achchiq" degan ma'noni anglatadi. Vaqt o'tib, boshqa tillarga ko'chib,zamonaviy asl nusxaga yaqin talqinni oldi.

Kundalik hayotda qoʻllanilishi

Oʻylab koʻrsangiz, “zavq” soʻzi oʻtgan asrda ham kundalik hayotda tez-tez ishlatib kelinadigan ot emas. Aksincha, u so'zlovchining his-tuyg'ulari, munosabati va shaxsiy his-tuyg'ularining yanada samimiy ifodasini nazarda tutgan.

Bu sevgan insonimga murojaat boʻlishi mumkin (“koʻzlarim zavqi”). Shunday qilib, ular muayyan faoliyat turi haqida gapirishlari mumkin edi:

Va hatto sen, mening oyatim, Sen, shamolli do'stim, kunlarimning zavqisan, Men senga orzularimning jonini bermayman.

A. Maykov

Koʻpincha bu iborani dramaturglar ishlatgan. Qalam ustalari o‘z asarlarida uni haddan tashqari zavqlanish, zavqlanish ma’nosida qo‘llashgan. Ba'zan buni kimgadir yoki quvonch keltiradigan narsaga ishora sifatida ko'rishingiz mumkin.

Reklama taraqqiyotning dvigatelidir

Hech kimga sir emas: har qanday mahsulot yaxshiroq tatbiq etish uchun yaxshi "tashviqot"ni talab qiladi. Ishlab chiqaruvchilar har xil hiyla-nayranglarga tayyor, agar ularning brend mahsulotlari bestsellerga aylansa.

Tovar aylanmasini oshirishning eng yaxshi usuli - o'ylangan reklama shiori. Shunday qilib, rus do'konlarining javonlarida siz g'urur bilan "Delight" nomini olgan har xil turdagi mahsulotlarni topishingiz mumkin. Har doim ham faol PR kompaniyasi natijalarni bermasa ham. Axir, har qanday iste'molchi dastlab chiroyli rasm va shiorga, birinchi tatib ko'rgandan keyin esa -mahsulot sifati.

"Tajribali" mijozlarning fikriga ko'ra, "Delight" siz qaytadan sinab ko'rmoqchi bo'lgan mahsulot turi emas.