Bo'sh atamami yoki jargonmi?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

"Bo'sh" - odobli odamlar nutqida juda kam uchraydigan so'z. Hatto ko'pchilikning so'z boyligida umuman yo'q deb ayta olasiz. Agar siz ushbu atamaning ma'nosini bilmasangiz ham, ehtimol siz tushunasiz: "bo'sh" so'zi jargondir. Va bu yerda sizni hayratda qoldirishingiz mumkin, chunki siz bu atamani hatto Ozhegov va Ushakovning izohli lug'atlarida ham topishingiz mumkin.

Xo'sh, nega mutlaqo zararsiz talqinga ega bo'lgan so'z shunday "qorong'u shon-shuhrat" oldi?

Bo'sh: lug'at ma'nosi

Lug'atga murojaat qilsak, bo'sh mashinalar shunchaki bo'sh mashinalar degan tushuntirishni topamiz. Hech narsa yuklanmagan kompozitsiyani bildirish uchun ishlatiladi. Odatda, yuk poyezdlari yukni belgilangan manzilga olib boradi va keyin bo'sh qaytib keladi. Ukraina va so'zlashuv rus tilida "bo'sh" so'zi "bo'sh" kabi eshitiladi. “Bo'sh” atamasi shunday paydo bo'ldi.

Lekin nega bu soʻz koʻproq jargon sifatida ishlatiladi?

“boʻsh” soʻzining jargon maʼnosi

Boshlash uchun esda tutaylikki, jargon shevaning maxsus ijtimoiy kenja turidir. O'zining alohida qurilish qoidalariga ega emasjumlalar, tinish belgilari yoki imlo qonunlari. Biroq, u oddiy nutqdan maxsus so‘zlardan (jargon) foydalanish va ifodalilikni oshirish bilan farq qiladi.

Jargon sof rus nutqining begona o'tlari ekanligiga ishonishadi. Shuning uchun bilimli va bilimli kishilar ulardan qochishlari kerak. Jargon ishlatadigan asosiy toifalar: yoshlar, jinoyatchilar, jinoiy dunyo a'zolari, o'qimagan odamlar. Argo soʻzlarni yaratishda oddiy atamalarga yangi semantik rang beriladi.

Demak, jargon tilida “boʻsh haydash” yolgʻon gapirish, soʻz va ish uchun javob bera olmaslik, va’dalarni shamolga tashlashdir.

Qaysi ibora bu soʻzni mashhur qildi?

"Bo'sh" - bu ma'lum bir qo'llanishda ayniqsa "mashhur" so'z. "Donbass bo'sh haydamaydi" iborasi uzoq 50-yillarda ixtiro qilingan, ya'ni bu jargon zamonaviy emas. Donbass (Ukrainaning sharqiy qismidagi viloyat) mamlakat koʻmir sanoatining markazi hisoblanadi. "Bo'sh odam haydamaydi" - ya'ni Donbassdan mashinalar ko'mir ortilgan ko'z qorachig'iga jo'nab ketishdi.

2000-yillarda bu ibora hozirgi gubernator Viktor Yanukovich tufayli yangi mashhurlikka erishdi. Donetsk viloyati rahbari nimani nazarda tutgan bo'lsa ham, uning jinoiy o'tmishi bu iboraga o'ziga xos semantik ma'no olib keldi. Darhaqiqat, o'g'rilar leksikonida, siz allaqachon bilganingizdek, "bo'sh haydash" ham "bema'ni gapirish, aytilgan narsaga javobgar bo'lmaslik" deb talqin qilinadi. Viktor Fedorovich Donbassda o'z so'zlari uchun javobgar bo'lgan "o'ziga xos o'g'il bolalar" yashashini ta'kidlamoqchi edi va u buni juda yaxshi qildi. Bu ibora mustaqil iqtibosga aylandi va tamom.hali ham harakatda.