Rus tarixchisi Natalya Basovskaya: tarjimai hol, kitoblar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:19

Basovskaya Natalya Ivanovna - uning ma'ruzalaridan kamida bittasini tinglaganlarning hayrat va hurmatini uyg'otadigan ism. Lekin bittasi odatda cheklanmaydi. Men Natalya Basovskaya juda qiziqarli aytib berishi mumkin bo'lgan narsalar haqida ko'proq va ko'proq bilishni xohlayman. Uni hazil bilan va ehtimol jiddiy ravishda Shehrazade deb atashadi. “Exo Moskvy” radiostansiyasi bosh muharriri A. Venediktov u haqida o'zining cheksiz “ertaklari” haqida shunday gapiradi

Ba'zi biografik ma'lumotlar

Ikkinchi jahon urushi boshlanishidan bir oy oldin, 1941-yil 21-mayda ruslashgan polshalik zodagonlar oilasida Natalya ismli qiz tugʻildi (onasi tomonidan). Ota, Kurenkov Ivan Fedorovich frontga ketdi va onasi qanday tirik qolgan, qo'lida chaqaloq bor, faqat taxmin qilish mumkin. Biroq, Mariya Adamovnaning sog'lig'i temir bilan qoplangan edi. U barcha qiyinchiliklarga qaramay, bir yuz ikki yil (1909-2011) yashab, qizining muvaffaqiyatidan xursand bo'lishga va qizining birinchi turmushida 1964 yilda tug'ilgan, keyinroq filolog bo'lgan nabirasi Evgeniyani boqishga muvaffaq bo'ldi.

Maktabda va Moskva universitetida oʻqish

1952-1960 yillarda. Moskva maktablarida o'rta asrlar tarixiga ishtiyoqli, keyinchalik Moskva davlat universiteti va Rossiya davlat gumanitar universitetida dars beradigan ajoyib o'qituvchi Ada Anatolyevna Svanidze ishlagan. Aynan uning shogirdi, xuddi shimgich kabi, bilimni o'zlashtirgan Natalya Basovskaya edi. Maktabdan so'ng u Moskva davlat universitetining tarix fakultetiga o'qishga kirdi va uni imtiyozli diplom bilan tugatdi. Natalya Basovskaya aspiranturada o‘qishni davom ettirdi va 1969 yilda 13-15-asrlarda Gaskonda ingliz siyosati mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi. Bu asar yosh tarixchini shu qadar hayratga soldiki, u lotin tilini (u ingliz tilini mukammal bilardi) va barcha hujjatlarni tarjimonsiz o‘qib chiqdi. Natalya Basovskaya tog'li iqtisodiy hujjatlarni aylantirdi va natijada dissertatsiyaga yangi ma'lumotlar kiritildi. Aynan u o'sha paytda Gaskoniga egalik qilgan inglizlar vino eksporti va importidan qanday foyda ko'rganidan xabardor bo'ldi. Ular bir xil vinoga ikki marta - eksport va import uchun soliq solishdi va kuponlarni shu tarzda kesib tashlashdi.

Ta'lim faoliyati

1971 yildan Basovskaya Natalya Ivanovna Tarix-arxiv institutining umumiy tarix kafedrasida dars bergan. Ammo yosh o'qituvchi allaqachon doktorlik dissertatsiyasi uchun materiallar to'playotgan edi. Shu bilan bir qatorda u to‘garak tashkil qildi, unda talabalar mashhur tarixiy qahramonlarning teatrlashtirilgan sinovlarini o‘tkazdilar.

O'sha yillarda Natalya Ivanovna radioda maktab darsliklarida yozilgan odamlar haqida eshittirishga muvaffaq bo'ldi.beshinchi-ettinchi sinflar uchun tarix bitta, ko'pi bilan ikki qator beriladi. Dastur “Tarix darsi uchun radio” deb nomlandi. Keyin esa Frensis Bekon, Lao Tzu, Tamerlan, Richeleu va boshqa tarixiy shaxslar haqida ma’ruzalar tinglandi. Natijada tarix fonida portretlar yaratildi.

Dissertatsiya himoyasi

Bunday gavjum hayot va bundan tashqari, oila va do'stlar vaqt talab qilishdi, bu tezis uchun etarli emas edi. Shunga qaramay, 1988 yilda oldimizda tarix fanlari doktori paydo bo'ldi.

Natalya Ivanovna uni 12-15-asrlardagi ingliz-fransuz qarama-qarshiliklariga bag'ishlagan. O'sha paytda Yuz yillik urush davom etayotgan edi. Tarixiy sahnada rus tinglovchilari va o'quvchilariga kam ma'lum bo'lgan ingliz va frantsuz taraflarining eng qiziqarli shaxslari chiqish qilishdi. Aynan shu davrda hozirgi Fransiya va Angliya hududida yashovchi tarqoq xalqlar o'zlarining birligini his qila boshladilar. Ammo ular o'rtasidagi qarama-qarshiliklar shunchalik katta ediki, o'sha yillardagi frantsuz tarixchilaridan biri jiddiylik bilan yozgan, ular aytishlaricha, inglizlar umuman odamlar emas: ularning kiyimlari ostida maymunlarnikiga o'xshash dumlari bor. Yuz yillik urush Domremining kichkina qizi Joan d'Arkning burilish nuqtasi bilan yakunlandi. Ammo 1453 yil uning yakuniy yakuni hisoblanadi, garchi tinchlik shartnomasi hech qachon tuzilmagan bo'lsa-da.

N. Basovskaya va A. Venediktovlarning tarixiy dasturi

Dastlab, ikki ishqiboz "Moskva aks-sadosi" radiosida "Hammasi to'g'ri emas" dasturini yaratdi. Unda Natalya Ivanovna tomoshabinlarni o'zi odamlarining hayajonli tarjimai hollari bilan tanishtirdiu tarixga oid jiddiy ishlar bilan shug‘ullanganida chuqur o‘rgangan: antik davrdan o‘rta asrlarga o‘tish muammolari tarixnavisligi yoki zamonaviy tarixshunoslikdagi yuz yillik urush muammolari.

U oson va tushunarli tarzda o'z hikoyalarini tarixiy faktlar bilan to'ldirib, Qadimgi Dunyo va O'rta asrlar odamlari haqida gapirdi. Nima uchun o'n sakkiz yoshli Iskandar Zulqarnaynga butun dunyo kerak edi? Nima uchun Akvitaniyaning go'zal Eleanorasi O'rta asrlarda Evropaning buvisi hisoblanadi? Keyin, 2006 yilda dastur o'z nomini o'zgartirdi va u "Hammasi shunday" deb eshitila boshladi. Ammo u javob bergan savollar hali ham qiziqarli edi. Haqiqiy qirol Genrix V Shekspir qahramoniga o'xshaydimi? Richard Lionheart va Tsitseron, Leonardo da Vinchi va Robin Gud asrlar davomida diqqatni tortdi va biz ularning inson qiyofasini asta-sekin qayta tiklashimiz mumkin. Ammo Natalya Ivanovna ularni qavariq va yorqin, go'sht va qon odamlarini o'zlarining ehtiroslari va xatolari bilan chizadi.

Kultura telekanali

Natalya Basovskayaning televideniedagi ma'ruzalari muhim voqea bo'ldi. Butun mamlakat bu so'zning sehrgarini o'z ko'zlari bilan ko'rishga muvaffaq bo'ldi. Natalya Ivanovna tomonidan taqdim etilgan material nafaqat qiziqarli, balki u buni qanday amalga oshiradi. U tomoshabinlar safiga kirib, yoshlarni mamnuniyat bilan kutib oladi: tarixga qiziquvchi yosh chehralardan mamnun. Va har qanday yoshdagi odamlar ekranlarda qotib qolishdi. Natalya Ivanovna har doim aqlli, nafis kiyingan. U zargarlik buyumlarini yaxshi ko'radi va tez-tez o'zgartiradi. Biz nimani o'rganamiz? O'rta asrlar tutun, qon va olovda qanday tug'ilgani, qanday o'lganligi haqidabuyuk Rim va uning aholisi uchun qanday fojia bo'ldi. Ular uchun so'zning to'liq ma'nosida dunyoning oxiri yaqinlashayotgan edi. Negaki, lotinlar Rimni abadiy shahar deb atagan, ularning poydevori ming yillar bo‘lmasa, asrlar davom etishiga bir soniya ham shubha qilmagan. O'zining she'riy yodgorligini yaratgan Virjil, bokira qiz Kapitolin tepaligiga ko'tarilib, unda abadiy alangani ushlab turganda, Rim doimo turishiga amin edi. Shu bilan birga, Natalya Ivanovna ushbu she'rni lotin tilida keltirib, so'ngra har bir satrni tarjima qiladi.

Va biz ma'ruzachining u yoki bu iboraning ahamiyatini ta'kidlaydigan baquvvat imo-ishoralarini ko'rishimiz ajoyib. Ushbu ma'ruzalardan biz Natalya Ivanovna hayrat bilan gapiradigan Jan D'Arkning hayoti haqida bilib olamiz. “Madaniyat” telekanali “Akademiya” dasturi bilan efirni to‘xtatib qo‘ygani va ma’ruzalarni faqat uning arxividan tinglash mumkin, yangi epizodlar chiqarilmaganidan afsuslanish mumkin.

Adabiy faoliyat

Hamma ham eshita olmaydigan ma'ruzalar asosida Natalya Basovskaya maqolalar yozgan. Ular aylangan kitoblar javonlarda qolmaydi. Bular "Yuz yillik urush. Leopard va Liliya" kabi nashrlar, shuningdek, "Hikoyalardagi tarix" va "Tarix ko'zgusida odam" turkumlari va boshqalar.

Ularning bir nechtasi allaqachon bo'lgan va o'quvchi har bir sonni intiqlik bilan kutadi, chunki u eshitganlari haqida ko'p yangi narsalarni bilib oladi, lekin qandaydir tarzda unutib qo'ygan. Ularning qahramonlari qirolicha Viktoriya, Karl Marks, Fridrix Engels,Torkemada o'zining javobsiz sevgisi, Mari Antuanetta, Tomas More va boshqa ko'plab tarix arboblari bilan.

Professor N. I. Basovskaya tinglovchilar va o'quvchilar uchun tarix olamini butunlay boshqacha, g'ayrioddiy tomondan ochdi. Buning uchun uning muxlislarining katta auditoriyasi undan minnatdor.