Koʻpchilik tatar familiyalari oiladagi erkak ajdodlardan birining ismining oʻzgartirilgan shaklidir. Qadimgi yillarda u oilaning otasi nomidan kelgan, ammo 19-asrning boshlarida bu tendentsiya asta-sekin o'zgara boshladi va Sovet hokimiyatining kelishi bilan nafaqat o'g'illari, balki nevaralari ham. oilaning eng kattasiga hamma uchun umumiy familiya berildi. Kelajakda u endi o'zgarmadi va barcha avlodlar uni kiyishdi. Bu amaliyot bugungi kungacha davom etmoqda.
Kasblardan tatar familiyalarini o'rgatish
Ko'pgina tatar familiyalarining (shuningdek, boshqa xalqlarning familiyalarining) kelib chiqishi ularning egalari shug'ullangan kasblar bilan bog'liq. Masalan, Urmancheev - urman (o'rmonchi), Baksheev - bakshey (xizmatchi), Karaulov - karvon (qo'riqchi), Beketov - beket (xon o'g'lining o'qituvchisi), Tuxachevskiy - tuxachi (standart tashuvchi) va boshqalar. Tatar familiyalarining kelib chiqishi juda qiziq, bugungi kunda biz ruscha deb hisoblaymiz, masalan, "Suvorov" (15-asrdan beri ma'lum).
1482 yilda o'z familiyasini chavandozlik (suvor) kasbidan olgan xizmatchi Goryain Suvorov yilnomalarda u haqida eslatib o'tilgan. Keyingi asrlarda, Suvorovlar oilasining avlodlari o'z familiyasining kelib chiqishini biroz ko'tarishga qaror qilganlarida, 1622 yilda Rossiyaga kelgan va bu erda qo'nim topgan Suvorlar oilasining shved avlodi haqida afsona o'ylab topilgan.
Tatishchev familiyasi butunlay boshqacha kelib chiqishi bor. Uning jiyani Ivan Shah - Buyuk Gertsog Ivan III ga xizmat qilgan knyaz Solomerskiy o'g'rilarni tez va aniq aniqlash qobiliyati uchun berilgan. O'zining noyob qobiliyati tufayli u mashhur familiyasi kelib chiqqan "tatey" laqabini oldi.
Sifatlar familiyalarning paydo boʻlishiga asos boʻldi
Ammo koʻpincha tatar familiyalari u yoki bu shaxsning oʻziga xos xususiyatlari yoki maxsus belgilari uchun ism qoʻyish uchun ishlatiladigan sifatlardan kelib chiqqan.
Demak, Bazarovlar familiyasi bozor kunlarida tugʻilgan ajdodlardan kelib chiqqan. Qaynosidan - "bazha" deb atalgan xotinining singlisining eri, Bajanov familiyasi keldi. Ollohdek ulug'langan do'stni "Veliamin" deb atashgan va Veliaminov (Velyaminov) familiyasi ham shu so'zdan kelib chiqqan.
Irodali, xohish-istakli erkaklarni murod deb atashgan, ulardan Murodov (Muratov) familiyasi chiqqan; mag'rur - Bulgak (Bulgakov); sevimli va mehribon - dauds, dawoods, Davids (Davydov). Shunday qilib, tatar familiyalarining ma'nosi qadimiy ildizlarga ega.
XV-XVII asrlarda Rossiyada bor ediJdanov familiyasi juda keng tarqalgan. U bir vaqtning o'zida ikkita ma'noni anglatuvchi "vijdan" so'zidan kelib chiqqan deb ishoniladi. Shunday qilib, ular ham ehtirosli oshiqlarni, ham diniy aqidaparastlarni chaqirdilar. Jdanovlarning har biri endi o‘zi yoqtirgan afsonani tanlashi mumkin.
Rus va tatar tillarida familiyalarning talaffuzidagi farqlar
Qadim zamonlarda paydo bo'lgan tatar familiyalari uzoq vaqt davomida rus jamiyatiga moslashgan. Ko'pincha, biz umumiy ismlarimizning asl kelib chiqishi haqida hatto taxmin qilmaymiz, chunki ularni ruscha deb hisoblaymiz. Bunga ko'plab misollar bor va juda kulgili variantlar mavjud. Ammo biz o'zgarmas deb hisoblagan familiyalar ham rus va sof tatar jamiyatida ozgina farq bilan talaffuz qilinadi. Shunday qilib, ismlari va familiyalari quyida keltirilgan ko'plab tatar bastakorlari uzoq vaqtdan beri rus tili sifatida qabul qilingan. Shuningdek, aktyorlar, teleboshlovchilar, xonandalar, musiqachilar.
Tatar familiyalarining ruscha tugashi -in, -ov, -ev va boshqalar ko'pincha tatar muhitida tekislanadi. Masalan, Zalilov - Zalil, Tukaev - Tukay, Arakcheev - Arakchi deb talaffuz qilinadi. Rasmiy hujjatlarda, qoida tariqasida, tugatish ishlatiladi. Istisno faqat Mishar urug'lari va tatar murzalarining familiyalaridir, chunki ular odatdagi tatar umumiy nomlaridan biroz farq qiladi. Buning sababi uzoq vaqt davomida keng qo'llanilmagan yoki butunlay unutilgan ismlardan familiyaning shakllanishi: Enikei, Akchurin, Divey. Akchurin familiyasida "-in" oxiri emas, balki qadimgi ismning bir qismi bo'lib, u ham bir nechta talaffuzga ega bo'lishi mumkin.
Turli vaqtlarda paydo boʻlgan tatarcha oʻgʻil ismlari
eski hujjatlar sahifalarida bolalar uzoq vaqt davomida ularni chaqirilmagan. Ularning koʻpchiligi arab, fors, eron, turkiy tillardandir. Ba'zi tatar ismlari va familiyalari bir vaqtning o'zida bir nechta so'zlardan iborat. Ularning talqini juda murakkab va har doim ham toʻgʻri tushuntirilmaydi.
Tatar muhitida uzoq vaqtdan beri o'g'il deb atalmagan eski ismlar:
- Babek - go'dak, go'dak, kichkina bola;
- Babajan hurmatli, hurmatli inson;
- Bagdasar - yorug'lik, nurlar guldastasi;
- Badak - oliy ma'lumotli;
- Boybek qudratli bek (ustoz);
- Sagaydak - dushmanlarni o'q kabi urish;
- Sulaymon - sog'lom, jonli, farovon, tinchlikda yashash;
- Magdanur - nurlar, yorug'lik manbai;
- Mag'di - odamlarni Alloh belgilagan yo'lga boshlaydi;
- Zakariya - doimo Allohni zikr qilish, haqiqiy inson;
- Zarif - nozik, mehribon, yoqimli, kelishgan;
- Fagil - mehnatkash, biror ishni qiladigan, tirishqoq;
- Satlik - sotib olingan bola. Bu nom uzoq marosim ma'nosiga ega. Farzand tug‘ilgandan keyin qorong‘u kuchlardan himoya qilish uchun uni bir muddat qarindoshlari yoki do‘stlariga berishgan, keyin esa bolaga Satliq deb ism qo‘yishda ular pulga “qutilishgan”.
Zamonaviy tatar nomlari 17-19-asrlarda shakllangan ismlarning yevropalashgan shaklidan boshqa narsa emas. Ular orasida Ayrat, Albert, Ahmet, Baxtiyor, Damir, Zufar, Ildar,Ibrohim, Iskandar, Ilyos, Komil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shomil, Shafkat, Eduard, Eldor, Yusup va boshqalar.
Qadimgi va zamonaviy qiz ismlari
Ehtimol, uzoq tatar qishloqlarida hali ham Zulfinur, Xadiya, Naubuxar, Nurinisa, Maryam ismli qizlarni uchratish mumkin, ammo soʻnggi oʻn yilliklarda ayol ismlari yevropaliklarga koʻproq tanish boʻlib qoldi, chunki ular oʻz nomidan stilize qilingan. Mana bir nechtasi:
- Oygul - oy guli;
- Alsu - atirgul suvi;
- Albina - oq yuzli;
- Amina - muloyim, sodiq, halol. Amina - Muhammad payg'ambarning onasining ismi;
- Bella go'zal;
- Gallia - yuqori lavozimni egallagan;
- Guzel - juda chiroyli, ko'zni qamashtiruvchi;
- Dilyara - qalbni xushnud etish;
- Zaynap - portly, to'liq qurilish;
- Zulfira - ustunlikka ega;
- Zulfiya – maftunkor, chiroyli;
- Ilnora - yurt alangasi, xalq olovi;
- Ilfira yurt faxri;
- Qadriya - hurmatga loyiq;
- Karima saxiy;
- Leyla - qora sochli;
- Laysan - saxiy;
- Noila - maqsadga erishish;
- Nuriya - yorqin, nurli;
- Railya asoschisi;
- Raisa - yetakchi;
- Regina - qirolning xotini, malika;
- Roxanne - yorqin nur bilan yoritilgan;
- Faina - porlaydi;
- Chulpan - tong yulduzi;
- Elvira - himoya qilish, himoya qilish;
- Elmira –vijdonli, mashhur.
Tatar kelib chiqishi mashhur va keng tarqalgan rus familiyalari
Asosan tatar kelib chiqishi rus familiyalari mo'g'ul-tatarlar tomonidan Rossiyani bosib olgan yillar va birlashgan rus-litva armiyasi tomonidan ko'chmanchilar slavyan erlaridan uzoqqa quvilganidan keyin paydo bo'lgan. Antroponimika bo'yicha mutaxassislar tatar millatiga mansub olijanob va yaxshi tug'ilgan ruslarning besh yuzdan ortiq ismlariga ega. Ularning deyarli har birida uzoq va ba'zan chiroyli hikoya bor. Ushbu ro'yxatda asosan knyaz, boyar, hisob familiyalari mavjud:
- Abdulovlar, Aksakovlar, Alabinlar, Almazovlar, Alyabyevlar, Anichkovlar, Apraksinlar, Arakcheevlar, Arsenyevlar, Atlasovlar;
- Bajanovlar, Bazarovlar, Baykovlar, Baksheevlar, Barsukovlar, Baxtiyarovlar, Bayushevlar, Beketovlar, Bulatovlar, Bulgakovlar;
- Velyaminovlar;
- Gireevlar, Gogol, Gorchakovlar;
- Davydovs;
- Jdanovlar;
- Tishlar;
- Izmailovlar;
- Kadyshevlar, Kalitins, Karamzinlar, Karaulovlar, Karachinskiylar, Kartmazovlar, Kozhevnikovlar (Kojaevlar), Kononovlar, Kurbatovlar;
- Lachinovs;
- Mashkovlar, Mininlar, Muratovlar;
- Nrishkins, Novokreshchenovlar;
- Ogarevs;
- Peshkovlar, Plemyannikovlar;
- Radishchevlar, Rastopchinlar, Ryazanovlar;
- S altanovlar, Svistunovlar, Suvorovlar;
- Tarxanovlar, Tatishchevlar, Timiryazevlar, Tokmakovlar, Turgenevlar, Tuxachevskiylar;
- Uvarovlar, Ulanovlar, Ushakovlar;
- Xitrovlar, Xrushchovlar;
- Chaadaevlar, Chekmarevlar, Chemesovlar;
- Sharapovlar, Sheremetevlar, Shishkinlar;
- Shcherbakovs;
- Yusupovlar;
- Yaushevlar.
Masalan, Anichkovlarning birinchi avlodlari Oʻrdadan chiqqan. Ularning eslatilishi 1495 yilga to'g'ri keladi va Novgorod bilan bog'liq. Atlasovlar o'z familiyalarini juda keng tarqalgan tatar familiyasidan olishgan - Atlasi. Kozhevnikovlar 1509 yilda Ivan III xizmatiga kirganlaridan keyin shunday atala boshlandi. Ilgari ularning familiyasi qanday bo'lganligi aniq noma'lum, ammo ularning familiyasida "xo'ja" so'zi bo'lgan deb taxmin qilinadi.
Sovet davrida xalqiga shuhrat keltirgan tatar adiblari
Yuqorida sanab o'tilgan familiyalar rus, lekin kelib chiqishi bo'yicha tatar familiyalari ro'yxati to'liq emas, asosan hozirgi avlodga yaxshi ma'lum. Ular buyuk yozuvchilar, aktyorlar, siyosatchilar, harbiy rahbarlar tomonidan ulug'langan. Ular rus hisoblangan, ammo ota-bobolari tatarlar edi. O'z xalqining buyuk madaniyati butunlay boshqa odamlar tomonidan ulug'langan. Ular orasida mashhur yozuvchilar ham bor, ular haqida batafsilroq gapirishga arziydi.
Ulardan eng mashhuri:
- Abduraxmon Absalyamov – XX asr nosiri. Uning ocherklari, hikoyalari, “Oltin yulduz”, “G‘azinur”, “O‘chmas olov” romanlari ham tatar, ham rus tilida nashr etilgan. Absalyamov rus tiliga tarjima qilingan "Oderdagi bahor" Kazakevich, "Yosh gvardiya" Fadeev. U nafaqat rus yozuvchilari, balki Jek London, Gi de Mopasanni ham tarjima qilgan.
- Fathi Burnash, asl ismi va familiyasi Fatxelislom Burnashev - shoir, nosir, tarjimon,publitsist, teatr arbobi. Tatar fantastika va teatrini boyitgan koʻplab dramatik va lirik asarlar muallifi.
- Karim Tinchurin yozuvchi sifatida mashhur boʻlishidan tashqari, aktyor va dramaturg hamdir, professional tatar teatri asoschilaridan biri sanaladi.
- Gabdulla Toʻqay xalq orasida eng sevimli va hurmatli shoir, publitsist, jamoat arbobi va adabiyotshunosidir.
- Gabdulgaziz Munasypov – yozuvchi va shoir.
- Mirxaydar Fayzullin – shoir, dramaturg, esseist, xalq qoʻshiqlari tuzuvchisi.
- Zohir (Zagir) Yarulla oʻgʻli - yozuvchi, tatar realistik nasri asoschisi, jamoat va din arbobi.
- Rizaitdin Faxretdinov ham tatar, ham boshqird yozuvchisi, olimi va diniy arbobi. U oʻz asarlarida ayollar ozodligi masalasini bir necha bor koʻtargan, oʻz xalqini Yevropa madaniyati bilan tanishtirish tarafdori boʻlgan.
- Kamol taxallusini olgan Sharif Bayildiyev yozuvchi, atoqli dramaturg va tarjimon boʻlib, “Bokira tuproq”ni tatar tiliga birinchi boʻlib tarjima qilgan.
- Kamal Galiaskar, asl ismi Galiaskar Kamaletdinov, tatar dramaturgiyasining haqiqiy klassikasi edi.
- Yavdat Ilyosov Oʻrta Osiyoning qadimgi va oʻrta asrlar tarixi haqida yozgan.
Naki Isanbet, Ibragim G’ozi, Solih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirxon Eniki, Atilla Rasix, Angam Atnaboev, Shayxi Mannur, Shayxalislom Mannurov, G’arifzyan Oxunovlar ham tatar familiyalarini ulug’lab, ona adabiyotida o’zining katta iz qoldirgan. U yerdaUlar orasida ayol - yozuvchi, taniqli siyosiy arbob, huquq faoli Fauziya Bayramova ham bor. Bu qatorga Polsha-Litva tatarlaridan chiqqan mashhur polshalik yozuvchi Genrik Sienkevichni ham qo'shish mumkin.
Yuqorida nomlari keltirilgan tatar yozuvchilari sovet davrida yashab ijod qilgan, ammo zamonaviy Tataristonda ham faxrlanadigan narsa bor.
Tataristonning keyingi davr yozuvchilari
Shak-shubhasiz, Shavkat Galliev o’zining yuksak yozuvchilik iste’dodi bilan yurtdoshlari orasida eng katta shuhratga sazovor bo’lgan. Yozuvchining asl ismi Idiyatullin, otasining nomidan taxallusini oldi. Galliev o'z avlodining ko'zga ko'ringan o'g'li, XX asrning ikkinchi yarmi tatar yozuvchilarining eng yorqin vakili.
Sovet, keyin esa rus yillarida yuksak e'tirofga sazovor bo'lgan tatar xalqi va Raul Mir-Xaydarovning har qanday hurmatiga sazovor. Rinat Mukhamadiev va Kavi Najmi kabi.
Respublikadan tashqarida ham tanilgan tatar adiblarining yana bir qancha ism va familiyalarini eslaylik: Razil Valeev, Zarif Bashiriy, Vaxit Imomov, Rafkat Karami, Gʻafur Qulaxmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Xamit Samixov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgan.
Shunday qilib, Razil Valeev 1981 yildan 1986 yilgacha SSSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvini boshqargan, 1981 yildan hozirgacha Tatariston Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi a'zosi. Foat Sadriev esa teatr uchun yigirmaga yaqin spektakl muallifi, Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi. Uning asarlari uzoq vaqtdan beri tatar va rus teatrida qiziqish uyg'otadiraqamlar.
Buyuk tatar bastakorlari va rassomlari
Ismi va familiyasi butun postsovet makonida ma’rifatparvarlar tomonidan yuksak qadrlangan atoqli tatar yozuvchilari, shubhasiz, o’z xalqi shon-shuhratini yuks altirishga, shuningdek, jahonga mashhur skripkachi Alinaning hissasini qo’shgan. Ibragimova va ko'plab mashhur sportchilar: futbolchilar, xokkeychilar, basketbolchilar, kurashchilar. Ularning o'yinini millionlar eshitadi va tomosha qiladi. Ammo bir muncha vaqt o'tgach, ularning izlari ularning o'rniga kelgan yangi butlar tomonidan o'chiriladi, zallar va stendlar tomonidan olqishlanadi, yozuvchilar, shuningdek, bastakorlar, rassomlar, hayk altaroshlar esa asrlar davomida o'z izini qoldirdi.
Iste'dodli tatar rassomlari o'z merosini zurriyotlarga tuvallarda qoldirishdi. Ularning ko'pchiligining ismlari va familiyalari o'z vatanlarida ham, Rossiya Federatsiyasida ham ma'lum. Haqiqiy rassomlar va zamonaviy rassomlar kim haqida gapirayotganini tushunishlari uchun faqat Xarris Yusupov, Lutfulla Fattaxov, Baki Urmancheni eslash kifoya.
Mashhur tatar bastakorlarini ham nomlari bilan tilga olish arziydi. Ulug‘Vatan urushida frontda halok bo‘lgan Farid Yarullin, tengsiz Mayya Plisetskaya raqsga tushgan mashhur “Shurale” baletining muallifi; 1957 yilda SSSR xalq artisti faxriy unvonini olgan Nazib Jiganov; Latif Hamidiy, uning asarlari orasida opera, vals, xalq orasida sevimli; Enver Bakirov; Solih Saidashev; Aidar Gainullin; "Maugli" multfilmiga musiqa yozgan Sonia Gubaydullina, 25 ta film,Rolan Bikovning "Qo'rqinchli" asari. Bu bastakorlar butun dunyoda tatar familiyalarini ulug'lashgan.
Mashhur zamondoshlar
Deyarli har bir rus tatar familiyalarini biladi, ularning ro'yxatiga Bariy Alibasov, Yuriy Shevchuk, Dmitriy Malikov, Sergey Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Xamatova, Zemfira, Alsu, Timati kiradi, ularning haqiqiy ismi Timur Yunusov. Ular qo'shiqchilar, musiqachilar, madaniyat arboblari orasida hech qachon yo'qolmaydi va ularning barchasi tatar ildizlariga ega.
Tatariston zamini nomlarini sanab bo'lmaydigan taniqli sportchilarga boy, ular juda ko'p. Ular qanday sport turlarini ifodalaydi, yuqorida aytilgan edi. Ularning har biri nafaqat o‘z oilasining nomini, balki o‘zining qadimiy tarixi bilan butun hududini ulug‘ladi. Ularning ko'pchiligi juda chiroyli tatar familiyalariga ega - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Har birining orqasida nafaqat o'z egasining iste'dodi, balki kelib chiqishining qiziqarli tarixi ham bor.
