Arab yozuvi: tarixi, xususiyatlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:20

Hozirda dunyo aholisining yetti foizdan ortigʻi muloqot uchun arab tilidan foydalanadi. Uning yozuvi yigirma ikki shtatda qo'llaniladi va uni o'zgartirish Hindiston, Afg'oniston, Pokiston, Eron va boshqa mamlakatlar xalqlari orasida keng tarqalgan. Bu maktubning xususiyatlariga nazar tashlaydigan bo‘lsak, undagi juda ko‘p afzalliklarni, shuningdek, arabcha so‘z va nutq tovushining go‘zalligini ko‘rish mumkin.

Origins

Arab yozuvi tarixi Livan, Suriya va Falastinda yashovchi Finikiyaliklar tomonidan yaratilgan alifbodan boshlanadi. Bu xalq butun Oʻrta er dengizi qirgʻogʻi boʻylab oʻz savdo ishlari bilan shugʻullangani uchun ularning yozuvi bu hududda koʻplab alifbolarning rivojlanishiga taʼsir koʻrsatgan.

Shunday qilib, Finikiya yozuvi bir vaqtning oʻzida bir necha yoʻnalishda rivojlandi, ulardan biri yunon alifbosi, birozdan keyin esa lotin alifbosi edi. Uning ikkinchi tarmog'i oromiy nutqida o'z aksini topganmiloddan avvalgi II asrdan boshlab zamonaviy Iordaniya hududida qo'llanila boshlangan ibroniy va nabatiy alifbosiga bo'lingan. Keyinchalik u yerda arab yozuvi paydo bo'ldi.

Keyinchalik rivojlanish

Bunday harf eramizning IV asrida, alifbo toʻliq shakllangan paytda mustahkam oʻrnatilgan edi. O'shanda unda zamonaviy arab yozuviga ega bo'lgan xususiyatlarni kuzatish mumkin edi. Masalan, bir xil belgi bir vaqtning o'zida ikki yoki uchta fonemani belgilashi mumkin edi, ular birozdan keyin diakritik nuqtalar yordamida farqlana boshladi. Undoshlar shadda belgilari bilan yozilar, keyinchalik unlilar ham chiqa boshlagan. Arab yozuvining paydo bo'lishi semitlar kabi qadimgi xalqlarga ko'proq qarzdor, chunki arablar harflarining shaklini ulardan o'zlashgan.

Imlo biroz kechroq, butun musulmonlarning muqaddas kitobi - Qur'onni yozish zarurati tug'ilgandan keyin paydo bo'la boshladi. Ilgari Muhammad payg'ambarning ta'limotlari og'zaki nutq orqali tarqatilgan, keyinchalik bu ularning buzilishiga olib kelgan. Shundan so‘ng islom dinining katta ta’siri tufayli bu maktub dunyodagi eng keng tarqalgan xatlardan biriga aylandi. Endi uni Afrika, Markaziy va Gʻarbiy Osiyo, Yevropa va hatto Amerikaning koʻplab mintaqalarida topish mumkin.

Imlo xususiyatlari

Arab yozuvi rus tiliga oʻxshaydi, chunki unda ierogliflardan koʻra harflar ham qoʻllaniladi. So'zlar va jumlalar o'ngdan chapga yoziladi. Bu harfning yana bir ajralib turuvchi jihati shundaki, unda bosh harflar yo‘q. Barcha ismlarjumlalardagi birinchi so'zlar faqat kichik belgidan qog'ozga tushiriladi. Tinish belgilari teskari yoziladi, bu rusiyzabonlar uchun ham odatiy emas.

Arab yozuvi boshqalardan farqi shundaki, u varaqda faqat undosh va uzun unlilarni koʻrsatadi, qisqalari esa umuman koʻrsatilmaydi va faqat nutqda takrorlanadi. Shu bilan birga, bu tovushlar turli ustki va pastki belgilar yordamida aniqlanganligi sababli, o'qishda chalkashlik yo'q. Arab alifbosi 28 ta harfdan iborat. Shu bilan birga, ularning 22 tasida to'rtta, 6 tasida esa ikkitasi mavjud.

Erta uslubdagi navlar

Standart arab yozuvi turlari olti xil qoʻl yozuvi bilan ifodalanadi, ulardan uchtasi boshqalardan biroz oldinroq paydo boʻlgan:

• Birinchisi kufi. Bu eng qadimgi va bezak bilan birlashtirilgan geometrik qoidalarga asoslangan. Ushbu uslubni yozishda to'g'ri chiziqlar, burchaklar qo'llaniladi. Ular chizma asboblari yordamida qog'ozga qo'llaniladi. Bu qo‘lyozma izchillik va ulug‘vorlik, jiddiylik va tantanavorlik bilan ajralib turadi. Ana shu fazilatlari tufayli u musulmonlarning bosh kitobini yozishda foydalanilgan. Bunday yozuv uslubini arab tangalari va masjidlarida ham ko‘rish mumkin.
• Bir ozdan keyin sullar keldi. Uning nomining tarjimasi tom ma'noda "uchinchi" ga o'xshaydi, chunki uning belgilari kufiga qaraganda uch baravar kichikdir. Bu bezakli qo'l yozuvi hisoblanadi. Shuning uchun sulsko'proq turli kichik sarlavhalar va muhim manzillarda ishlatiladi. Ushbu qo'lyozmaning o'ziga xos xususiyati uning harflari bo'lib, ular oxirida qandaydir ilgaklar bo'lgan egri ko'rinishga ega.
• Nash. U taxminan X asrda yaratilgan. Uslubning xarakterli xususiyatlari kichik gorizontal "tikuvlar" bo'lib, so'zlar orasidagi intervallar doimo saqlanadi. Bugungi dunyoda u asosan kitoblarni nashr qilish va davriy nashrlarni chop etish uchun ishlatiladi.

Kechki davr turlari

Bu uchta uslub yuqoridagi qoʻlyozmalardan biroz keyinroq ixtiro qilingan. Bularga arab yozuvining quyidagi turlari kiradi:

• Tolik. U Eron davlatida paydo bo'lgan va dastlab fors deb nomlangan. Uni yozayotganda, harflar asta-sekin yuqoridan pastga siljiydi, shuning uchun siz so'zlar diagonal ravishda maxsus yozilgan deb o'ylashingiz mumkin. Ushbu uslubda harflar silliq konturga ega. U asosan Janubiy Osiyo mamlakatlarida, shuningdek Hindistonda tarqalgan.
• Rika qoʻlyozmasi. Uning asosini qadimgi yozuv turlari tashkil etadi. So'zma-so'z uning nomi "kichik barg" deb tarjima qilinadi. Bu juda ixcham uslub va yozishda eng oson uslub, shuning uchun u ko'pincha eslatma yozishda va kundalik hayotda qo'llaniladi.
• Divon uslubi. U ko'pincha davlat idoralarida qo'llaniladi. Masalan, turli xil buyruqlar, rasmiy xatlar va boshqa turdagi davlat yozishmalari ushbu qoʻlyozmada yozilgan.

Monumental uslub

Ushbu turning arabcha yozuvi har qanday yozuvda koʻproq qoʻllaniladiqattiq materiallar, toshlar va metall. Uni turli meʼmoriy yodgorliklar va yodgorliklar, shuningdek, masjidlar, stellar va tangalarda koʻrish mumkin. Ushbu qo'l yozuvi burchaklilik va masshtab bilan ajralib turadi, shuning uchun u sof qo'lda yozilgan tur. Bu uslub materialga uzluksiz yozishda qo‘llaniladi va bir-biriga yopishib qoladi.

Yuqorida aytilganlarning barchasidan xulosa qilishimiz mumkinki, agar siz uni ortiqcha tashvish va qoʻrquvlarsiz toʻgʻri ketma-ketlikda oʻrgansangiz, arab yozuvining oʻzi oddiy.