Jacqueline Wilson - muallifning tarjimai holi, kitoblar va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:20

Ota-onaning ajralishi, xiyonat, farzandlikka olish, yaqinlariga ta'sir qiladigan ruhiy kasalliklar kabi muammolarni bolalarga qanday aytish mumkin? Bunda Jaklin Uilson ismli ingliz yozuvchisi yordam berishi mumkin. Ushbu muallifning kitoblari ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, lekin eng muhimi, ular minglab bolalarga hayot qiyinchiliklarini engishga yordam bergan. Sizning e'tiboringizga Jaklinning eng yaxshi kitoblari sharhini va, albatta, yozuvchining o'zi haqidagi ma'lumotlarni taqdim etamiz.

Jaklin Uilsonning tarjimai holi

Jaklin 1945-yil 17-dekabrda tugʻilgan. Uning vatani Somerset. Jaklin Atkinning otasi (uning qizlik familiyasi shunday eshitiladi) davlat xizmatchisi, onasi esa antiqa buyumlar bilan shug'ullangan. Jaklinning bolalik yillari Buyuk London grafligida, Temza va Iul daryolarining qo'shilish joyida joylashgan Kingston-apon Temza shahrida o'tdi. Bu erda u boshlang'ich maktabda o'qidi. Jaklin Atkinning o‘qituvchilari uning xayolparast bola bo‘lganini, aniq fanlardan mutlaqo bexabar bo‘lganini va hatto Jeki The Dreamer laqabini ham olganini eslashdi. Qiz o'zining birinchi hikoyasini "Kurtlar bilan tanishish" da yozganto'qqiz yil! Yigirma ikki sahifada jajji Jaklin yetti farzandli oila haqida hikoya qildi.

Jaklin o'rta maktabni tugatganida 16 yoshda edi. Qiz kotiblarni tayyorlash kurslariga o'qishga kirdi, lekin tez orada o'z faoliyat sohasini o'zgartirdi va qizlar uchun jurnalga ishga kirdi. Aytgancha, shuning uchun u Shotlandiyaga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Bu harakat Jaklinga nafaqat ish berdi - qiz yangi mamlakatda sevgi bilan uchrashdi. Uning tanlagani 1965 yilda turmushga chiqqan Uilyam Millar Uilson edi. Ikki yil o'tgach, er-xotinning farzandi bor edi - qizi Emma, u onasining izidan borib, yozuvchi bo'ldi.

Qiziqarli faktlar

Bugungi kunda Jaklin Uilsonning 70 ga yaqin asari, jumladan beshta detektiv romani bor. Yozuvchi o'zi haqida gapirishni yoqtirmaydi, intervyularida u odatda o'zi uchun kitob va uzuk sotib olishga qodir bo'lgan darajada boy ekanligini va bolalar uni vaqti-vaqti bilan taniydigan va avtograf so'raydigan darajada mashhurligini aytadi. Ma'lumki, Jaklin qora va kumush ranglarni yaxshi ko'radi, u hech qachon o'zining eng yaxshi do'sti - peluş quyon bilan ajralmagan va kitoblarini har doim eski yozuv mashinkasida bosib chiqaradi.

Jahon shuhrati

Jaklin Uilson haqida kitoblardan ko'p narsalarni bilib olishingiz mumkin. Uning deyarli barcha qahramonlari oddiy o'smir qizlar bo'lib, ular yordamida yozuvchi juda jiddiy savollarga javob beradi: Jaklin giyohvand moddalar bilan tanishishi, bolalar uyidagi hayoti, eng yaqin odamlariga xiyonat qilish va boshqalar haqida gapiradi. Jaklin Uilsonning sharhlaridayosh kitobxonlar tan oladilar: muallif hatto ota-onalar bilan ham muhokama qilish qiyin bo'lgan savollarga javob topishga yordam beradi. Bundan tashqari, yozuvchi axloqsiz ishlaydi va uning tili sodda va tushunarli. Jaklin tufayli butun dunyodan mingdan ortiq qizlar muammolarni hal qilish va qiyin hayotiy vaziyatlardan chiqish yo'lini topa olishdi.

Bugungi kunda Uilsonning kitoblari 22 mamlakatda nashr etiladi (Rossiyada bu muallifning kitoblari faqat 2003 yilda chiqqan). Faqat Buyuk Britaniyada Jaklin kitoblarining tiraji o'n million nusxadan ortiqni tashkil etdi! Jaklin Uilsonning asarlariga ko'ra, filmlar suratga olinadi, spektakllar sahnalashtiriladi. Aytgancha, BBC 200 ta eng yaxshi kitoblar ro‘yxatida Jaklinning 10 dan ortiq kitoblari bor!

Jacqueline Wilson: kitoblar ro'yxati. "Bo'yalgan onam"

Uilsonning Rossiyada nashr etilgan birinchi kitobi "Bo'yalgan ona"dir. Bu hikoya kichik oila haqida: ona va uning ikki qizi (9 va 13 yosh). To'g'ri, bu oila odatda oila deb hisoblangan oilaga umuman o'xshamaydi: bor-yo'g'i uchta qizaloq bitta tom ostida yashaydi, ularning eng yoshi o'ttizdan sal katta. Aytgancha, u yosh qizlardan ko'ra ko'proq vasiylikka muhtoj - onasining ishi yo'q, lekin uning tatuirovkasi bor, asosiy do'sti esa spirtli ichimlikdir. Uyda har doim bayram muhiti hukm suradi - u kuchli ichimliklar va onaning do'stlari bilan to'la. Qizlar odatda yolg'iz bo'lishadi, lekin ularning otalari bor, ya'ni ular oddiy hayot boshlash imkoniyatiga ega.

Bu kitob nima haqida? Albatta, axloqiy burch, xiyonat va mas'uliyat haqida. Biroq, asosiy mavzu - ota-onalarning burchibolalari bilan. Aytgancha, voqea to‘qqiz yoshli qizchaning nuqtai nazaridan hikoya qilinadi.

Qiz topildi

Bu hikoyaning bosh qahramoni - o'n to'rt yoshli Aprel. Ko'p yillar oldin, birinchi aprelda u poligonda topilgan. Bolaning beshigi axlat qutisi bilan almashtirildi, yostiq sifatida pizza qutisi ishlatilgan va matras o'rnini gazeta egallagan. Biroq, shuncha yillar davomida homiylik ostidagi oilada yashovchi Aprel uni tashlab ketgan onasi uchun minglab bahonalar bilan keladi. 14 yoshga to'lganida, qiz izlashga va ota-onasi uni tark etishga nima majbur qilganini tushunishga qaror qiladi.

Yomon Qizlar

Jaklin Uilsonning eng yaxshi kitoblaridan biri - "Yomon qizlar". Mendi ismli bosh qahramon juda baxtsiz: onasi unga maktabdagi boshqa qizlar kabi kiyinishni taqiqlaydi, modachilar sinfdoshlari uni masxara qilishadi va eng yaqin do'sti Mendiga xiyonat qiladi. Mendi qo'rqmas va quvnoq Tanya bilan uchrashganda hamma narsa o'zgaradi. Faqat hozir ona yana qizning tanlovini qabul qilmayapti: u Tanya bilan do'st bo'lishni taqiqlab, bolalar uyidan yaxshi qiz bo'lishi mumkin emasligiga ishontirdi, u bundan tashqari, boshini aylantiradigan poshnali poyabzal kiyib, turli "so'zlarni" ishlatadi. Jaklin Uilson haddan tashqari himoyalanish va uning oqibatlari, bolalar zo'ravonligi va boshqalar haqida gapiradi.

Qizlar seriyasi

Uilsonning "Qizlar" tetralogiyasi nima? Bular uchta qiz do'sti haqidagi juda aqlli va juda ta'sirli hikoyalar. Birinchi kitob - "Sevgi izlayotgan qizlar" - 1997 yilda nashr etilgan, bir yildan so'ng kitob paydo bo'ldi. Jaklin Uilson qizlar va moda. 1999-yilda yozuvchi “Kech qolgan qizlar” kitobini nashr etdi, 2002-yilda esa “Ko‘z yoshidagi qizlar” butun dunyo kitob do‘konlarida paydo bo‘ldi.

Serialning bosh qahramonlari - Magda, Elli va Nadin. Qizlar bir-biridan butunlay farq qiladi. Masalan, Magda o'z hayotini o'g'il bolalar bilan yangi tanishlarsiz tasavvur qila olmaydi, garchi ular odatda uni xafa qilishsa ham. Nadinning bir umrlik orzusi moda jurnali uchun suratga olishdir. O'z orzusini amalga oshirish uchun qiz hamma narsani qiladi, lekin bu unga zavq keltirmaydi. Ellining eng ko'p muammolari bor. Umuman olganda, u iste'dodli va jiddiy qiz. Biroq, uning hayotini zaharlaydigan narsa bor - ortiqcha vazn. Aynan u tufayli Elli juda ko'p komplekslarga ega. To'liqlikdan qutulish uchun qiz ovqatdan bosh tortishni boshlaydi va hatto ataylab qusishni keltirib chiqaradi! Albatta, bularning barchasi jiddiy kasalliklarga olib keladi. Yaxshiyamki, Ellining ota-onasi, o'qituvchilari va do'stlari o'z vaqtida Elliga yordam berish uchun kelishadi.

Bu kitob kim uchun? Adabiyotshunoslar: tetralogiya tushunish va dono maslahatga muhtoj bo'lgan o'smir qizlar uchun juda mos keladi. Jaklinning aytishicha, vazn yo'qotish istagi xavfli kasalliklarga aylanishi mumkin, kelishgan shahzodalar har doim ham zamonaviy kiyinishmaydi va ajoyib mashinalarda paydo bo'ladi. Qiz do'stlari haqidagi kitoblarni istalgan tartibda o'qish mumkin, chunki ular bir-birining davomi emas.