Svyatoslav Saxarnov Vladimirovich - tarjimai hol, kitoblar, qiziqarli faktlar va sharhlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

Saxarnov Svyatoslav Vladimirovich - o'z ijodi bilan millionlab kitobxonlar qalbidan joy olgan taniqli bolalar tabiatshunosi yozuvchisi. Shuning uchun u nashrlari bor ekan, esda qoladi.

Biografiya

Saxarnov Svyatoslav Vladimirovich 1923-yil 12-martda Ukrainaning Donetsk viloyatida joylashgan Baxmut shahrida tugʻilgan.

Muallif juda erta yoshida etim qolib, katta opasi qo‘lida tarbiyalangan. Svyatoslav barcha o'g'il bolalar singari oddiy bola bo'lib o'sgan. U futbol o'ynadi, kitob o'qidi, dengiz haqida maqtandi. Dasht shahridagi Xarkovda atigi uchta kichik daryo bor edi va suzishga joy yo'q edi.

1940 yilda maktabdan keyin Svyatoslav Naximov nomidagi dengiz maktabida imtihon topshirish uchun Leningradga borishga qaror qildi.

Bo'lajak yozuvchi birinchi yilga muvaffaqiyatli o'qishga kirdi. Biroq, u birinchi sayohatdan hafsalasi pir bo'ldi, chunki u Svyatoslav tasavvur qilganidan butunlay boshqacha bo'lib chiqdi. Ular kichik Ladoga ko'lida "Ucheba" kichik shxunerida suzib ketishdi. Ammo yozuvchiga shounerning haqiqiy yelkanli qayig'i borligi yoqdibaland ustunlar. Yigitga butunlay baxtli bo'lish uchun yana nima kerak?

Yozuvchi faqat Ulug 'Vatan urushi boshlanganda hayotining birinchi yilida edi. Leningrad fashistlar tomonidan o'rab olingan, shiddatli janglar boshlandi. Yosh kursantlar darhol frontga jo'natildi. Kuzda, ikkinchi yili ular materikga evakuatsiya qilindi.

Xizmat

Saxarnov Svyatoslav Vladimirovich hali ham 1944 yilda Bokudagi kollejni tugatishga muvaffaq bo'ldi. O'qishdan so'ng darhol Qora dengizdagi frontga jo'natildi. O‘shanda yigit harbiy kemalar nima ekanligini bilib oldi.

Saxarnov ko'pincha torpedo qayiqlarida xizmat qilgan, lekin bir marta suv osti kemalarini ovlagan.

1945 yilda Svyatoslav harbiy eshelon bilan sharqqa jo'nab ketdi. Imperialistik Yaponiya bilan allaqachon urush bo'lgan.

Urush tugaganidan keyin yozuvchi Uzoq Sharqdagi torpedo qayiqlarida xizmat qilishni davom ettirdi. Dastlab u navigator, keyin esa shtab boshlig'i sifatida ro'yxatga olingan. Svyatoslav a'lo darajada xizmat qildi va shuning uchun u yana Leningradga o'qishga yuborildi, lekin allaqachon dengiz institutida o'qishni yaxshi tamomlagan va hatto magistrlik dissertatsiyasini himoya qilgan, shundan so'ng u dengiz fanlari bo'yicha ilmiy darajaga ega bo'lgan.

Ijodkorlik

Adabiyotchi 30 yildan beri ijod qila boshladi. U o‘zining birinchi kitobini dengizga bag‘ishlagan va uni “Dengiz ertaklari” deb atagan.

U nafaqat dengiz hayoti va ajoyibotlari, balki kemalar haqida ham yozgan. Qanday qilib u o'quvchilar bilan baham ko'rish imkoniyatini qo'ldan boy berdi? Svyatoslav nima haqida yozgankemalar dengizlarda suzib yuradi, ular qanday joylashtirilgan, qanday dengiz sayohatchilari dengizni o'rgangan, kemada qanday kasblar bor va boshqalar.

Ma'lum bo'lishicha, hech kim dengiz haqida Saxarnovchalik ko'p va yaxshi yozolmagan. Bu mavzu bitmas-tuganmas edi. Shunday qilib, 1954 yildan beri Svyatoslav Saxarnov 50 dan ortiq kitob yozgan.

Svyatoslav Saxarnov: hikoyalar va ertaklar

O'quvchilarda yozuvchining sevimli hikoyalari bor. Ha, va Svyatoslav Vladimirovich Saxarnovning o'zi bir nechta sevimli asarlarni ajratib ko'rsatdi:

Yashil baliq;
"Suv ostidagi odam";
"Ko'p turli kemalar";
"Ajoyib kemalar";
"Suv ostidagi sarguzasht";
"Timsohlarga tashrif";
"Sehrli orollar";
Rangli dengiz;
"Eng yaxshi paroxod";
Oq kitlar;
"Uch kapitan";
"Delfin va sakkizoyoq olamida";
"Kema tarixi";
"Dengiz alifbosi" va hokazo.

Hikoyalar sarlavhalaridan koʻrinib turibdiki, yozuvchi dunyoni yorqin ranglarda koʻrgan. Bolalar va o'smirlar haqida yana ko'plab kitoblar yozilgan, ularda u samimiy va mehribon tuyg'ularni namoyon etgan.

Svyatoslav bolalar muallifi sifatida mashhur bo'lgan bo'lsa-da, u hali ham kattalar uchun juda ko'p kitoblar yozgan. Masalan, “Shahar ustidan ot” kitobida u nafaqat hozirgi, balki kelajakni ham tasvirlab bergan. "Kamikadze" asari Tinch okeanidagi urush haqida ma'lum sabablarga ko'ra chiqarilgan. “Qumdagi akula” qissasi dengiz qa’ri xotirasiga yozilgan. Bu erda yozuvchi suv ostida cho'mishga e'tibor bergan. U dengiz hayoti haqida yorqin va rang-barang gapirdi vasuv osti dunyosining go'zalligi. Va so'nggi asar "Imperatorning shlyapasi" hech qachon nashr etilmagan. To'g'rirog'i, u jurnallarda bor, lekin ular uni alohida kitob sifatida chiqarishga muvaffaq bo'lishmadi. Svyatoslav to'satdan vafot etdi.

Hayotdan qiziqarli faktlar

Yozuvchini bolalikdagi do’sti kabi hech kim yaxshi bilmas edi. Bir kuni u bizning maqolamiz qahramoni haqida qiziqarli ma'lumotlarni aytdi:

Saxarnov Svyatoslav boshlang'ich maktabdayoq yozuvchi bo'lishni orzu qilgan.
U Bonfire jurnalida 15 yil bosh muharrir boʻlib ishlagan.
Saharnov koʻp sayohat qilgan: Arktikadagi ekspeditsiyalarda qatnashgan, Komandir va Kuril orollarida boʻlgan, Kubaga sayohat qilgan, qoʻriqxonalarda (Tanzaniya va Hindiston) yashagan.
Yozuvchining kitoblari dunyoning koʻplab tillariga tarjima qilingan.

Saxarnovda yozuvchining eng yaxshi ertak va hikoyalaridan iborat bir nechta kitoblari bor.

Albatta shuni ta'kidlashni istardimki, yozuvchi matonat va mehnat tufayli bir qancha mukofotlarga sazovor bo'lgan. Saxarnov 2010 yil 23 sentyabrda vafot etdi.

Yutuqlar va mukofotlar

Yozuvchi 1944-yilda urush davridagi xizmatlari uchun Qizil Yulduz ordeni bilan taqdirlangan. 1985 yilda yozuvchi fashistlar bilan janglarda ko'rsatgan farqi uchun II darajali Vatan urushi ordeni bilan taqdirlangan.

Svyatoslav Saxarnovning "Yer atrofidagi dengizlar bo'ylab" ajoyib kitobini yozgan va buning uchun u 1972 yilda Boloniyadagi xalqaro kitob yarmarkasida birinchi mukofotni olgan. Ikkinchi sovrin olindi1973 yil Bratislavadagi festivalda. Yozuvchiga kumush medal 1975 yilda Moskvadagi xalqaro ko'rgazmada topshirilgan edi.

Saxarnov yana bir kitob yozgan "Qush uyidagi qoplon" kitobi uchun 2004 yilda bolalar va yoshlar adabiyotiga bag'ishlangan xalqaro tashkilot tomonidan Andersenning faxriy diplomi olingan.

Sharhlar

Svyatoslav Saxarnov haqiqatan ham qalb bilan ertak yozgan, bu birinchi satrlardan ko'rinib turibdi. Shuning uchun ular ham bolalar, ham kattalar tomonidan seviladi. Bu yozuvchi kabi fantastika bilan ajablanishni hech kim bilmaydi, degan fikr bor. Muallifning ertak va hikoyalari kitobxonlarga yoqadi, chunki u o'z fikrlarini har bir insonning qalbi tubiga yetkaza olgan. Aynan uning kitoblari tufayli ko'pchilik deyarli hech kim bilmagan suv osti dunyosidan xabardor bo'ldi.

Xulosa

Saxarnov dengiz va suv osti sarguzashtlari haqida ko'p yozgan. U kitobxonlar uning asarlarini qadrlashini aniq bilar edi. Ayniqsa, fantaziyani yaxshi ko'radigan bolalar. Svyatoslav o'quvchilarni qo'rqitmasdan, qiziqtirishi uchun hikoyalarni rang-barang qildi. U har bir tafsilotni shu qadar sinchiklab o‘ylab topdiki, uning deyarli barcha hikoyalari haqiqatga yaqin ko‘rinardi. Shunday qilib, Saxarnov Svyatoslav Vladimirovich o'zi orzu qilmagan shuhratga erishdi.