"Mo'ynali" so'zi ko'pincha yahudiylarga qarshi la'nat sifatida ishlatiladi. Lekin u har qanday odamga qarshi la'nat sifatida ham qo'llaniladi. Nima uchun va qanday sodir bo'ldi? Keling, ushbu maqolada "loyqa" so'zining ma'nosini aniqlashga harakat qilaylik. Shunday qilib, ko'proq.
Bu so'z nimani anglatadi
Avval D. N.ning lug'atiga murojaat qilaylik. Ushakov "mo'ynali" so'zining ma'nosini bilish uchun.
Bu soʻkinish yoki “kasal qoraqoʻtir” degan maʼnoni anglatadi. Qo'tir teri, soch va tirnoqlarning qo'ziqorin (mikoz) kabi kasalligi. Boshqa lug'atlarda bu so'z xuddi shunday talqin qilinadi.
Dal lug'atida "qo'tir" so'zining shunday sinonimlari mavjud: "parha", "qobiq". "Mangy" so'zi ham keng tarqalgan bo'lib, xuddi shu narsani anglatadi. Masalan, "qo'ng'iz it".
Ba'zida "qo'tir" kepek ("parkha") deb atalgan, keyin esa "baxmal" so'zining ma'nosi biroz o'zgargan - "ahmoq mo'ynali". Odamning tartibsizligi, beparvoligi, e'tibordan chetda qolgan ko'rinishi qo'shildi. Buni sargardonlar, ichkilikbozlar va boshqa beadab odamlar bilan bog'lash mumkin.
Soʻzning kelib chiqishi versiyalari
Mana bor"loyqa" so'zining kelib chiqishining bir nechta versiyalari. Birinchisi - qoraqo'tirli barcha bemorlar shunday deb ataladi. Ikkinchisi yahudiylar. Shunday qilib, yahudiy bo'lgan barcha odamlar "parkhaty" deb atala boshlandi. Keling, ushbu taxminlarni batafsil ko'rib chiqaylik.
Qoʻtir teri, soch yoki tirnoq kasalligi. Bu mikozlarga, qo'ziqorin kasalliklariga tegishli.
Ma'lumki, yahudiylar chor qo'shinlarida xizmat qilganlarida ko'pincha qo'ziqorin kasalliklari (qo'tir) bilan og'rigan. Ushbu turdagi teri muammolari bu odamlarga xosdir. Slavlar har doim hammomni hurmat qilishgan. Bug 'xonasi terini tozalash va qo'ziqorin bilan kurashish uchun ajoyib vosita edi.
Ammo yahudiylar, koʻplab Yevropa davlatlari singari, bugʻ xonalaridan qochishgan. Ular buni g'ayritabiiy deb hisoblashdi va shuning uchun qo'ziqorin infektsiyalaridan boshqalarga qaraganda tez-tez azob chekishdi. Jismoniy salomatlikni o'rgangan Zagelmanning (1898-1903) yozuvlari yahudiy askarlarida qoraqo'tir kasalliklarining katta foizi (74,2%) haqida gapiradi. Ular Sankt-Peterburg harbiy gospitallarida davolanib, ko‘rikdan o‘tkazildi.
Odamlar ularni "Bolalar" deb atashgani uchun bu bitta qasamyod iborasi - "yahudiy mang'i" bo'lib chiqdi. Bunday taxallus haqoratli ko'rinadi, lekin u rus tilining barqaror burilishiga aylandi. Va "yahudiy" so'zi qaerdan paydo bo'lgan? Ma'lum bo'lishicha, Chexiya Respublikasidan.
Chexiyaga oʻxshash
“Peri” va “bola” soʻzlarining kelib chiqishining uchinchi versiyasi ularni chex tilidagi soʻzlar bilan til oʻxshashligi bilan bogʻlaydi.
Haqoratli iboraning kelib chiqishi boshqacha. U chex tilidan kelib chiqqan bo'lib, unda "bolalar" to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega - "yahudiy" va "prahi" "pul" degan ma'noni anglatadi. Ikkinchi soʻz vaqt oʻtishi bilan biroz oʻzgardi.
Ushbu versiyaga asoslanib, idioma haqoratli bo'lishni to'xtatadi. Bu to'g'ridan-to'g'ri pulga ega bo'lgan yahudiyni anglatadi. Va "loyqa" so'zining ma'nosi "pul" ga o'zgaradi.
