Ogʻzaki nutqda tez-tez qoʻllaniladigan baʼzi soʻzlarning maʼnosi toʻliq tushunarli emas. Masalan, "turar joy" so'zi. Bu yerda oliy mansabdor shaxslar – amaldorlar, deputatlar bo‘ladigan va ishlayotgan joy ekan. Boshqa tomondan, u yashash joylari deb ham ataladi. Bu so‘zning o‘zi esa rus tiliga g‘alati tuyuladi.
Bu nimani anglatadi?
Rezidensiya bir nechta ma'noga ega so'z:
- hukumat amaldorlarining joylashuvi yoki ish joyi, ma'naviy va dunyoviy - patriarx, prezident yoki monarxdan tortib, pastroq rasmiy maqomdagi odamlargacha;
- muhim mehmonlarni rasmiy qabul qilish mumkin boʻlgan turar joy;
- poytaxt, yetakchilik jamlangan asosiy shahar;
- xorijiy davlat yoki doimiy vakolatxona vakili.
Shunday qilib, hazillashib unikini chaqiribkvartirada yashash, odam so'zni uning ma'nolaridan biriga mos ravishda juda to'g'ri ishlatadi. Turar joy - bu yashash joyi ham, ish joyi ham, shahar maqomi ham. Misol uchun, mamlakatimizda bo'lib o'tgan Olimpiya o'yinlari vaqtida Sochi qarorgohi edi. Yana bir misol - patriarxning Moskva qarorgohi. Jamoat boshlig'i bu xonada yashaydi va unga turli masalalar bo'yicha kelgan odamlarni, ham ruhoniylarni, ham oddiy odamlarni qabul qiladi.
Koʻpincha soʻzlashuv nutqida “rezidensiya” allegorik, hazil maʼnosida yoki kinoya bilan ishlatiladi. Masalan, odam it uyi yoki hamster terrariumini turar joy deb atasa.
Bu soʻz qayerdan olingan?
Soʻz yasalishi va umuman tillarni oʻrganuvchi mutaxassislar “rezident” soʻzining ildizlari qayerda ekanligini toʻliq bilishmaydi, lekin koʻpchilik uning lotincha kelib chiqishiga moyil.
Aniq bir narsa shuki, lotin tilida rezidensiya soʻzi bor. Lotin tilida “rezidensiya” hukumat aʼzosining, masalan, senator yoki imperatorning uyi. Yoki istalgan hokimiyatning ma'muriy binosi.
