Janob eski odob. Bu nimani anglatadi va qachon ishlatilgan?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:26

Inson ijtimoiy mavjudot boʻlib, muloqotsiz mavjud boʻlolmaydi. Va har qanday muloqot murojaat bilan boshlanadi va suhbatdoshga murojaat qilishda muloyim shakldan foydalanish tavsiya etiladi. Bugun notanishlar bilan suhbat “erkak”, “ayol”, “qiz”, “hurmatli”, “xonim”, “amaki” va shunga o‘xshash so‘zlar bilan boshlanadi, ular mohiyatan umuman odob-axloq me’yorlariga kirmaydi.

Notanish odam bilan suhbatni boshlashning yana bir usuli - suhbatni o'tkazib yuborish, bu holda suhbat "mehribon bo'ling", "kechirasiz" va shunga o'xshash iboralar bilan boshlanadi. juda muloyim eshitilmaydi. Nisbatan yaqin o'tmishda, bir necha yuz yil oldin, suhbatni boshlash uchun "janob" yoki "xonim" degan hurmatli murojaatdan foydalanish mumkin edi.

Xonim va ser

Xonim va janob hurmatli murojaatning mos ravishda ayol va erkak shakllari boʻlib, ular inqilobdan oldingi Rossiyada 1917 yilda hukumatga qarshi norozilik namoyishlari boshlanishigacha keng qoʻllanilgan. Qulaylik uchun, bundan keyin biz ushbu murojaatning erkak shaklidan foydalanamiz, bu esa aytilganlarning barchasi ushbu so'zning ayollik shakliga bir xilda tegishli ekanligini bildiradi.

Hurmatli "janob" munosabati "suveren" so'zi birinchi bo'g'ini tashlab qisqartirilganda sodir bo'ldi. Bu ikki atama, ya'ni odob-axloq qoidalariga murojaat qilish, bir xil ma'noga ega va "suveren" so'zining so'zma-so'z dekodlanishi va shunga mos ravishda "janob" mehmondo'st mezbondir.

Bu manzildan qachon foydalangansiz?

Sir bu suhbatdoshga hurmatni ta'kidlash uchun ishlatilgan. U, asosan, ziyolilar, jamiyatning yuqori qatlamlari - "asl qon" yoki olijanob zodagon odamlarga nisbatan qo'llanilgan. Qoidaga ko'ra, aristokratik oilalarga mansub bo'lmagan shaxslar, hatto moddiy jihatdan ta'minlangan bo'lsalar ham (masalan, savdogarlar) bunday muomaladan foydalanmaganlar. Biroq, imperator Rossiyasida ular uchun odob-axloq qoidalari mavjud edi - masalan, "qadr-qimmatli" so'zi.

Bu so'z "boyar", "xonim" va "xonim" atamalari kabi kimgadir ism va familiyasini aytmasdan murojaat qilish kerak bo'lganda ishlatilgan. Kimgadir nomi bilan murojaat qilish, bugungidek,"Janob" va "Xonim" so'zlari ishlatilgan.

Bugungi kunda "janob" deyish oʻrinlimi?

1917 yil inqilobidan keyin ziyolilarga murojaat qilingan barcha murojaatlar amaldan olib tashlandi va ular oʻrniga turli faoliyat sohalarida hozir ham faol qoʻllanilayotgan “fuqaro” va “oʻrtoq” soʻzlari qoʻllanildi. Masalan, Qurolli Kuchlarda "o'rtoq" so'zi faol qo'llaniladi. "Janob" ("xonim") manzili ham barqaror bo'lib qoldi, lekin u shaxsiylashtirilgan, faqat familiyasi bo'lgan ma'lum bir shaxs uchun ishlatilgan. Ammo, "janob" so'ziga kelsak - bugungi kunda bu arxaik. Va agar bu so'z ommaviy axborot vositalarida yoki hozirgi zamonga bag'ishlangan adabiyotda qo'llanilsa, muallif undan istehzo yoki tabassumni ifodalash uchun foydalangan.

Koʻrib turganingizdek, tarixan notanish kishilarga xushmuomalalik bilan murojaat qilish rus tilidagi nutq odob-axloq qoidalaridan gʻoyib boʻldi: “fuqaro” soʻzi oʻta rasmiy eshitiladi, “oʻrtoq” – SSSR parchalanishi bilan tezda foydalanishdan chiqib ketdi. Garchi boshqa mamlakatlarda "janob", "janob", "janob", "pan" kabi xushmuomalalik bilan murojaat qilish shakllari mavjud bo'lsa-da, zamonaviy Rossiyada eskirgan "janob" va "madam" ni almashtirish hali ixtiro qilinmagan..