Islandiya Yevropa hamjamiyatining bir qismi hisoblanadi, ammo madaniyat va an'analarda juda ko'p farqlarga ega. Bu mahalliy aholining to'liq ismlariga ham tegishli. Misol uchun, Islandiya familiyalari otasining ismidir (kamdan-kam hollarda matronimlar), ularni oddiy evropaliklar uchun eshitish juda qiyin.
Shu bilan birga, islandiyaliklarning aksariyati Facebookda roʻyxatdan oʻtgan. Mamlakat ijtimoiy tarmoqdagi eng faol hisoblanadi. Ushbu maqola Islandiya rezidenti bilan bog'lanishda xato qilmaslikka yordam beradi.
Mamlakat haqida
Bu orol davlatining nomi "muz mamlakati" deb tarjima qilingan. Islandiya ham orolning nomi boʻlib, u atrofidagi kichik orollar bilan birga mamlakat hududini tashkil qiladi.
Uzoq vaqt davomida davlat boshqalarga qaram edi, masalan, Norvegiya, keyin Daniya, Buyuk Britaniya, AQSh. Faqat 1944 yilda u mustaqillikka erishdi va respublikaga aylandi.
Aholisimamlakat aholisi uch yuz mingdan bir oz ko'proq. Ularning barchasi qishloq xo‘jaligi, baliqchilik, sanoat, hunarmandchilik, savdo va transportda band.
Orol aholisining 98 foizi islandiyaliklar boʻlib, ular vikinglarning avlodlaridir. Qolgan ikki foiz chet elliklardir. Islandiya familiyalari mamlakatda chet elliklar tufayli paydo bo'ldi.
Ismlarning xususiyatlari
An'anaga ko'ra, to'liq islandcha ism ism va otasining ismidan iborat. Masalan, islandiyalik ayol familiyalarini uchratish deyarli mumkin emas. Islandiya rezidenti haqida gapirganda, yoshi va lavozimidan qat'i nazar, faqat uning ismini ishlatishingiz kerak.
Mamlakatdagi xattoki telefon ma'lumotnomalari ham nomlarning alifbo tartibida saralanishi orqali tuziladi. Keyin ularga otasining ismi qo'shiladi.
Aholisi kam boʻlgani uchun islandcha familiyalar kerak emas. Mamlakatda ism va otasining ismiga ko'ra kamdan-kam uchraydi. Ammo, agar bu sodir bo'lsa, ikkinchi tartibning o'rta nomi ishlatiladi. Buning uchun ismga boboning ismi qo'shiladi. Masalan, Heidar Erikson Bjarnarsonar bu odamning ismi Heidar ekanligini, u Erikning o'g'li, Bjarnining o'g'li ekanligini anglatadi.
Islandiyaliklarning ota ismining tuzilishi qanday?
Ota ismi va matronimdan foydalanish
Islandiyada odatiy otasining ismi otaning ismidan iborat boʻlib, oʻgʻil bolalar uchun “oʻgʻil” soʻzining oxiridagi prefiks bilan genitativ holatda qoʻyiladi, qizlar uchun esa “qizi”. Bu otasining ismi yevropaliklarga tanish boʻlgan familiya rolini oʻynaydi.
Familiya nimaga o'xshaydiisland tilida? Misol uchun, dunyoga mashhur vokalist, qo'shiq muallifi, aktrisa va prodyuser Björk Gudmundsdouttir ismini olaylik. Murojaat qilishda otasining ismini ishlatish odatiy hol emasligi sababli, hamma uni Björk deb biladi (bu uning ismini anglatadi, biz birozdan keyin bilib olamiz). Otasining ismi u Gudmundning qizi ekanligini aytadi. Ruscha so'z bilan aytganda, qo'shiqchini Björk Gudmundovna deb atash mumkin.
Mamlakatda ona nomidan (matronimik) yasalgan ota ismlari mavjud. Bu ona yoki bola otasidan uzoqlashishni xohlaganida sodir bo'ladi. Ism va otasining ismini birlashtirganda matronim euphony uchun ishlatilgan holatlar mavjud. Bir vaqtning o'zida ikkita otasining ismi (otasi va onasining ismidan) bo'lgan islandiyalikni uchratish ham kam uchraydi. Masalan, Reykyaviklik siyosatchilardan biri Dagur Bergturyuson Eggertsson deb atalgan.
Ismlarning ma'nosi
Chet elliklar uchun koʻplab island ismlari va familiyalari talaffuzda ham, tushunishda ham juda qiyin koʻrinadi. Ammo siz ularga shunchaki ko'nikishingiz kerak. Ba'zi hollarda, otasining ismi bo'lmasa, u yoki bu ism qaysi jinsga tegishli ekanligini aniqlash juda qiyin. Buni tushunishga ismlar roʻyxati, ularning maʼnosi yordam beradi.
Islandiyacha nomlarga misollar va ularning ma'nosi:
- Askold - nayza tutmoqda.
- Arna - burgut.
- Byork - qayin.
- Bler shabada.
- Vilxalmer - dubulgʻa.
- Larus - chayqa.
- Pala kichkina.
- Schneibjorn - oq ayiq.
- Gʻolib toʻlqin.
- Fritrika tinchliksevar hukmdor.
- Chrafon - qarg'a.
- Katla va Hekla -vulqonlar nomidan olingan.
Tug'ilganda bolalarga ko'pincha bitta emas, balki ikkita yoki uchta ism qo'yiladi. Bu bir-birini aniqlashga yordam beradi va ism va otasining ismlarini kamroq moslashtiradi. Ko'pgina islandiyaliklar kundalik hayotda o'z ismlarining qisqartirilgan versiyalaridan foydalanishni afzal ko'rishadi. Masalan, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi va boshqalar.
Kimning familiyasi bor
Mamlakatda siz hali ham evropaliklarning tushunishida island familiyalarini uchratishingiz mumkin. Biroq, ular kam sonli aholiga ega. Ko'pincha familiyalar chet ellik ota-onalardan meros sifatida saqlanib qoladi. Familiyaga ega bo'lganlar to'liq ismini otasining ismi bilan to'ldiradi va uni qisqartirilgan shaklda o'rtasiga kiritadi.
Bunday mashhur islandiyaliklarning familiyalari bor:
- Eidur Gudjonsen - futbolchi.
- B althazar Kormakur - rejissyor.
- Anita Brimer - aktrisa.
Qonunchilik darajasida nom berish masalasi faqat 1925 yilda hal qilingan. O'sha vaqtga qadar qonuniy jarayondan o'tib, o'zboshimchalik bilan familiya olish mumkin edi. Masalan, yozuvchi, Nobel mukofoti sovrindori Xolldor Kiljan Laksness bir paytlar shunday imkoniyatdan foydalangan. Tug'ilganda unga X altur Gvidjonsson ism qo'yilgan.
