Yoaxim Zauer: tarjimai holi, ilmiy martaba. Germaniya kansleri Angela Merkelning rafiqasi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:30

Siyosatchilarning turmush o'rtoqlari ko'pincha romantik halodan mahrum emas. Bunga nazariy kimyo professori Yoaxim Zauer misol bo'la oladi.

Gʻazablangan er

Yoaxim Zauer (millati, oldindan aytish mumkinki, nemis) Germaniya kansleri Angela Merkelning eri, ehtimol dunyodagi eng qudratli ayol. U hech qachon ommaviy axborot vositalariga intervyu bermaydi va faqat vaqti-vaqti bilan rafiqasi bilan omma oldida paydo bo'ladi. Zauer 2005-yilda inauguratsiya marosimini o‘tkazib yubordi va o‘zining Berlin universitetidagi tadbirni televizorda tomosha qilib, ommaviy axborot vositalarining g‘azabini keltirdi. Bir marta nemis gazetasi u "molekula kabi ko'rinmas" deb yozgan edi. Bundan tashqari, uning familiyasi tarjimada "g'azablangan" yoki "achchiq" degan ma'noni anglatadi.

Nemis tejamkorligi

Bundan tashqari, u o'zining tejamkorligi bilan mashhur bo'ldi. Masalan, nemis ommaviy axborot vositalarining yozishicha, u hukumat samolyotida unga hamrohlik qilish uchun nominal to‘lov o‘rniga Merkel bilan dam olayotgan Italiyaga byudjetli aviakompaniya reysida yolg‘iz uchgan.

Amaliy tinglovchi

Uning rafiqasi Evrozonadagi iqtisodiy inqirozga qarshi kurashda doimo diqqat markazida boʻlsa-da, Sauer oʻz doirasidan tashqarida anonim qolishdan xursand koʻrinadi.

"Qiziqishingiz uchun rahmat", deb elektron pochta orqali javob yubordi va intervyu so'rovini rad etdi. Hukumat va matbuot kotibi Angela Merkel ham izoh berishdan bosh tortdi.

Doʻstlar va hamkasblar nemis ommaviy axborot vositalari Zauer haqida notoʻgʻri taʼrif berishganini aytishmoqda. Uni taniydiganlar uni g‘amgin emas, balki quruq hazil tuyg‘usiga ega amaliy odam sifatida ta’riflashadi. Ularning so‘zlariga ko‘ra, Yoaxim Zauer (uning to‘liq nasl-nasabini sobiq Sharqiy Germaniyadagi Temir parda ortidagi kichik konchilar shaharchasida kuzatish mumkin, bu uning odamlarga yaqinligini ta’kidlaydi) dunyodagi eng og‘ir ishlardan birini bajarayotgan xotini uchun qimmatli tinglovchidir. Yevropa.

Er-xotin piyoda sayr qilishni yaxshi ko'radilar. Yoaxim Zauer va Angela Merkel Alp tog‘lari bo‘ylab piyoda sayohat qilgan mashhur alpinist Messnerning so‘zlariga ko‘ra, nemis OAVlarida kanslerning turmush o‘rtog‘i haqida tarqalgan klishelarning haqiqatga hech qanday aloqasi yo‘q. Aslida, u mustaqil shaxs. Aqlli va teran, Zauer nihoyatda kulgili bo'lishi mumkin va u juda aqlli. Bu kanslerning ideal hamkori.

Yoaxim Zauer: biografiya

Germaniyaning janubida, Drezdendan uncha uzoq boʻlmagan joyda kichik konchilar shaharchasi Xosen bor. Yoaxim Zauer 1949-yil 19-aprelda shu yerda tug‘ilgan. Uning ota-onasi 1972 yilda vafot etgan taniqli mahalliy qandolatchi va sug'urta agenti Richard Zauer va 1999 yilgacha yashagan Elfriddir. Uning egizak singlisi va katta akasi bor. Yoaxim tug'ilganidan bir necha oy o'tgach, Xosen Sharqiy Germaniyaning bir qismiga aylandi va butun dunyodan Temir parda bilan ajratildi.

SauerMerkel bilan 1981 yilda uchrashgan. U fizika fakultetining oxirgi kurs talabasi 27 yoshda edi. U Berlin Fanlar akademiyasida o'qituvchi, 32 yoshda edi. Ikkalasining ham turmush o'rtoqlari bor edi. Anjelaning ham fizik bo‘lgan Ulrix Merkel bilan nikohi 1982 yilda ajrashish bilan yakunlangan.

Yoaxim Zauer, uning oldingi nikohida tug'ilgan bolalari, Adrian va Daniel, 1983 yilda kimyogar xotinidan ajralgan va qo'shma kvartirani tark etgan. Ular 16 yillik turmushdan keyin 1985 yilda ajrashishdi.

Merkel eri bilan munosabatlarining boshlanishi haqida izoh bermadi, ammo bu Sharqiy Germaniya xavfsizlik xizmatining e'tiborini tortdi. Nemis rahbarining tarjimai holiga ko'ra, Shtazi ularning tez-tez uchrashishlarini tushlik tanaffuslarida ikkalasi ham boshqalar bilan turmush qurganlarida payqashgan.

Fenomenal talaba

1986-yilda fizika boʻyicha dissertatsiyasining soʻzboshisida Merkel Sauerga “tanqidiy soʻzlari” uchun minnatdorchilik bildirdi. Uning bo'lajak eri ajoyib talaba edi. 1974-yilda, 25 yoshida u Gumboldt universitetida eng yuqori ball bilan kimyo fanlari nomzodi ilmiy darajasini oldi va 1977-yilda Fanlar akademiyasi Berlinga koʻchirilgunga qadar u yerda dars berdi. Uning mehnati Gʻarbda eʼtirof etildi. 1977 yildan Germaniya qayta birlashtirilgunga qadar Yoaxim Zauer Fanlar akademiyasida Fizika kimyo institutida ishlagan. Germaniya Kommunistik partiyasi a'zosi bo'lmaganiga qaramay, u olim sifatida martaba orttirishga muvaffaq bo'ldi va deyarli nomenklatura xodimiga aylandi.

Temir parda ortida

Partiyasiz maqomi Yoaxim Zauer Berlin devori qulagunga qadar Sovet blokini tark eta olmasligini anglatardi.1989 yil. Olim bir muncha vaqt ishlagan Karlsrue universitetida tadqiqot guruhini boshqargan Reynxart Ahhlrichs uni dunyodagi eng yaxshi 30 nazariy kimyogarlardan biri, Nobel mukofoti sovrindorlaridan bir pog'ona pastroq deb ta'riflagan.

1989 yilda Berlin devori qulaganidan keyin Anjela siyosatga kirdi va Yoaxim bir yilni San-Diyegoda o'tkazdi va u erda biokimyo instituti BIOSYM Technologies kompaniyasida ishladi. dorilar. U 1992 yilda Gumboldtga qaytib keldi va yadro yoqilg'isini qayta ishlashdan tortib farmatsevtikagacha bo'lgan hamma narsada qo'llanilishi mumkin bo'lgan zeolitlar, g'ovakli minerallarga ixtisoslashgan.

U Merkel bilan hayot haqida gapirmasa-da, Berlin Gumboldt universiteti professori 2010 yilda universitet axborot byulleteniga intervyu berib, olimning temir parda ortidagi hayotini aks ettirgan edi. Uning so‘zlariga ko‘ra, uni bir vaqtlar AQShga ma’ruza o‘qishga taklif qilishgan, ammo rahbarlari G‘arbga borishga ruxsat berilgan olim bo‘lmagani uchun buni qila olmasligini aytishgan. Shunday qilib, uning o'rniga boshqasi ketdi. Sauer o‘zini noqulay his qildi.

Kommunistik partiyaga qarshi turish va muammoga duch kelmaslik uchun to'g'ri muvozanatni topish har doim qiyin bo'lgan. Bu hiyla har kuni ertalab ko'zgudagi ko'zgu ko'zlariga qarash, lekin universitetdan haydalib ketmaslik edi.

Vagnerga muhabbat

Yoaxim Zauer va Angela Merkel1998 yilda cherkov va uning Germaniyaning konservativ Xristian-Demokratik Ittifoqidagi ba'zi ittifoqchilari bosimi ostida munosabatlarini rasmiylashtirishdan oldin o'n yildan ortiq birga yashagan. Ko‘pchilik konservativ siyosiy yetakchining nikohdan tashqari birov bilan yashashini nomaqbul deb hisobladi. Anjela va Yoaxim Berlindagi mintaqaviy ro'yxatga olish idorasida hech qanday marosim va guvohlarsiz imzo chekishdi. Bu haqda hatto tanishlar va do'stlar ham ommaviy axborot vositalaridan bilishgan.

Germaniyaning "Birinchi eri" opera san'atining ashaddiy muxlisi bo'lib, xotinining Richard Vagnerga bo'lgan muhabbati va uzoq safarlari haqida hikoya qiladi. Messnerning taʼkidlashicha, ular band boʻlgan jadvallarini hisobga olgan holda hayratlanarli oʻyin boʻldi.

Merkel Yevropaning asosiy yetakchisi, lekin xalqaro maydonda u odatda ajralib turadi. Yoaxim Zauer protokol muqarrar bo'lsa, unga hamrohlik qiladi va u kamdan-kam hollarda omma oldida chiqishga ruxsat beradi.

Ular birga paydo bo'lganida, ba'zida Merkel erini unutib qo'ygandek tuyuladi. 2011-yilda Oq uyda Prezidentning “Ozodlik” medalini olayotganda u limuzinidan tushib, yetib olishga shoshilayotgan Zauerni unutganini eslagandek, to‘xtaguncha bir necha qadam yurdi. u bilan.

Operadagi xayol

Mishel Obama kabi boshqa "birinchi turmush o'rtoqlar" vaqti-vaqti bilan qizg'in mavzularda gapirsa yoki sevimli mavzularni qo'llab-quvvatlasa-da, Merkelning eri omma oldida gapirmaydi. Uning jamoatchilik e'tiboridan chetda qolish qat'iyati ba'zida dushmanlikdek tuyulishi mumkin.

Men hech narsa demoqchi emasman2005-yilda Bayroyt opera festivalida qizil gilamda, uning rafiqasi hali ham muxolifat yetakchisi boʻlganida, u kameraga qarab “mikrofon” deb baqirdi.

Merkel hokimiyat tepasiga kelganidan bir-ikki yil oʻtgach, nemis jurnalistlari “Opera xayoloti” deb atagan, yaqinlashib boʻlmaydigan odamdan intervyu olishdan voz kechishdi.

Prinsipli jim odam

Zauerning noaniqligi uning ishda va uyda tansoqchilar va jurnalistlarsiz, Berlin devori turgan joydan bir necha blok sharqda joylashgan kamtarona kvartirada yashashi mumkinligini anglatadi.

Ochilishni oʻjarlik bilan rad etishi bilan u nemis matbuotining ayrim vakillarining hurmatiga sazovor boʻldi.

Mashhur Bild gazetasining siyosiy sharhlovchisi Gyugo Myuller-Fogg so'zlariga ko'ra, jurnalistlar agar ular o'z fikrlarida turib olishda davom etsalar, u ertami kechmi taslim bo'lishini kutishgan. Ammo Yoaxim Zauer o'z tamoyillariga sodiq qoladi va bunda hayratga tushadigan narsa bor.

Myuller-Fog Merkelning inauguratsiyasini o'tkazib yuborgani uchun unga hujum qilganidan so'ng, kansler jurnalistga shaxsan javob berdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, jurnalist eri haqida qayg‘urmasligi kerak, chunki uning yo‘qligi diplomatik mojaroga sabab bo‘lishi mumkin bo‘lgan barcha tadbirlarda u unga hamroh bo‘ladi. Va u buni qildi. Germaniyadek shaffof jamiyat uchun Zauerning uzoq vaqt bardosh bera olgani juda ajoyib.

Muhim Spotter

Merkel o'tmishda eri bilan suhbatlarini "hayotiy" deb ta'riflagan va uni "judayaxshi maslahatchi.”

Bir kuni u nemis mashhur Bunte jurnaliga eri va u har biri o'z ishi bilan band ekanligini aytdi: u uy bekasi emas va u uy bekasi emas.

Ioaxim Zauer u bilan nonushta qilish uchun o'tirib, dam olish kunlari gazetalarni o'qiyotganda, u har qanday oddiy fuqaro kabi unga siyosiy savollar beradi. U Berlindagi siyosiy intrigalar yoki hiyla-nayranglarga aralashmaydi va ular bilan qiziqmaydi. Merkel xodimining so‘zlariga ko‘ra, u ishga kelganidan keyin bir necha bor eri hukumat nima qilayotganini tushunmasligini aytgan, shundan so‘ng muhokama boshlangan. Ammo u siyosatga faol ta'sir ko'rsatmaydi. Uning uchun eri ishlarning haqiqiy holatini tekshirish vositasidir.

Merkelning yaqin yordamchisining so'zlariga ko'ra, Zauer, albatta, uning uchun muhim "to'g'ri kuzatuvchi" bo'lib, kechqurun u bilan siyosatdan boshqa narsa haqida gaplashishi mumkin. U o'z fikrini unga ochiq aytadi.

Shovqin ta'siri

Va u haqiqatan ham o'z fikrini aytadi. 2001 yil avgust oyida Zauer Berlindagi kvartirasi oldida ochiq osmon ostidagi teatr spektaklidagi shovqin haqida rasmiy shikoyat bilan Berlinda shov-shuvga sabab bo'ldi. Kechqurun u "shovqin ta'siri" haqida rasmiylarga faks orqali shikoyat yubordi. Buni keyinchalik Geynrix fon Kleystning Amphitryon tragikomediyasining yozgi spektakliga aralashgan munitsipal amaldor Adrien Geler tasdiqladi. Ishlash 60 dB qonuniy shovqin chegarasidan 8 dB yuqori edi. Geler bir necha kun davomida shaharning turli agentliklariga qo'ng'iroq qilib, tomoshani yopish yo'lini topdi. Uning so‘zlariga ko‘ra,Germaniyaning eng yirik shahri markazida yashovchi va 20:30 da shovqinning biroz ko'tarilishidan shikoyat qilish, buning natijasida teatr spektakli to'xtatilganligi groteskdir. "Agar u o'rmondagi kabi tinchlik va osoyishtalikni xohlasa, o'rmonga ko'chib o'tishiga ruxsat bering", bu uning xulosasi edi. Munozara Berlin gazetalarida namoyishni yopish uchun siyosiy ta'sirdan foydalanilgan bo'lishi mumkin degan taxminlar ostida sarlavhalarga aylandi. Merkel voqea haqida izoh bermadi.

Berlindagi kvartira Pergamon muzeyi yonidagi eski binoda joylashgan. Qo'shni xonadonlarda qo'riqchilar yashaydi va qiziquvchan o'tkinchilar ko'pincha derazalar oldida to'planishadi. Bundan tashqari, er-xotinning Meklenburgda uyi bor, ular ba'zan dam olish, bog'dorchilik, o'tloqlar bo'ylab sayr qilish va o'rmon hovuzlarida suzish uchun boradilar.

Germaniya kvant kimyogari

Berlindagi Gumboldt universitetining kimyo fakultetida hamkasblar va talabalarga Zauer haqida gapirmaslik buyurilgan. Professor bilan 5 yildan beri tanish bo‘lgan 29 yoshli talaba Svenning so‘zlariga ko‘ra, u Merkelning eri sifatida emas, balki faqat olim sifatida tan olinishni istaydi.

Boshqalar Sauerni gapirishni, ichishni, ovqatlanishni va ma'ruzalarida o'qishni taqiqlovchi qat'iy eski maktab professori sifatida ta'riflaydi. Bir marta Sven uning hazilini eshitdi, lekin bu juda nozik va mavhum ediki, buni faqat bir nechta odam tushuna oldi. U hatto kulgili ham emas edi. Lekin ba'zilari kulishdi - ko'proq muloyimlik uchun.