Molyerning ijodi va tarjimai holi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:21

Frantsiyadagi 17-asrning eng sirli va ekssentrik shaxslaridan biri Jan-Batist Molyerdir. Uning tarjimai holi karerasi va ijodidagi murakkab va shu bilan birga ulug‘vor bosqichlardan iborat.

Oila

Jan-Batist 1622 yilda aristokratlar oilasida tug'ilgan, bu juda qadimiy burjua draperlar oilasining davomi edi. O'sha paytda bunday mashg'ulot juda foydali va hurmatli hisoblangan. Bo'lajak komediyachining otasi qirolning faxriy maslahatchisi va keyinchalik Molyer o'qishni boshlagan saroy bolalari uchun ixtisoslashtirilgan maktabning yaratuvchisi edi. Ushbu ta'lim muassasasida Jan-Batist lotin tilini qunt bilan o'rgandi, bu unga mashhur Rim mualliflarining barcha asarlarini osongina tushunish va o'rganishga yordam berdi. Qadimgi Rim faylasufi Lukretsiyning "Narsalar tabiati haqida" she'rini o'zining ona fransuz tiliga Molyer tarjima qilgan. Afsuski, tarjimasi bilan qo‘lyozma tarqatilmadi va tez orada g‘oyib bo‘ldi. Katta ehtimol bilan u Molyer ustaxonasidagi yong‘in paytida yonib ketgan.

Otasining vasiyatiga ko'ra, Jan-Batist o'sha paytdagi nufuzli huquqshunoslik litsenziyasini oldi. Molyerning hayoti murakkab va voqealarga boy edi.

Ilk yillar

Yoshligida Jan ashaddiy muxlis edi vao'sha paytdagi mashhur epikurchilik (falsafiy oqimlardan biri) vakili. Bu qiziqish tufayli u ko'plab foydali aloqalarni o'rnatdi, chunki o'sha paytdagi epikurchilar orasida juda boy va nufuzli odamlar bor edi.

Advokatlik kasbi Molyer uchun xuddi otasining hunari kabi muhim emas edi. Shuning uchun yigit o'z faoliyatida teatr yo'nalishini tanladi. Molyerning tarjimai holi uning takomillashish istagi va teatr san'atida jahon cho'qqilariga chiqish istagini yana bir bor isbotlaydi.

Ta'kidlash joizki, Molyer dastlab teatr taxallusi bo'lib, Jan-Batist Poklen o'zining to'liq ismini yoqimli qilish uchun o'zi uchun tanlagan. Ammo asta-sekin bu nom nafaqat teatr faoliyati doirasida, balki kundalik hayotda ham atala boshlandi. O'sha paytdagi juda mashhur frantsuz komediyachilari Bejarts bilan uchrashuv Jan-Batistning hayotini tubdan o'zgartirdi, chunki u keyinchalik teatr rahbari bo'ldi. O'sha paytda u atigi 21 yoshda edi. Truppa 10 nafar yangi aktyordan iborat edi va Molyerning vazifasi teatr ishlarini yaxshilash va uni yanada professional darajaga olib chiqish edi. Afsuski, boshqa frantsuz teatrlari Jan-Batist bilan katta raqobatda edi, shuning uchun muassasa yopildi. Hayotdagi bunday birinchi muvaffaqiyatsizlikdan so'ng, Jan Baptiste sarguzashtli truppa bilan hech bo'lmaganda u erda tan olinish va spektakllar uchun o'z binosini yanada rivojlantirish va qurish uchun pul topish umidida viloyat shaharlarini aylanib chiqishni boshladi.

Molier 14 yilga yaqin viloyatlarda kontsert berdi(Afsuski, uning hayotining ushbu faktiga oid aniq sanalar saqlanib qolmagan). Aytgancha, bir vaqtning o'zida Frantsiyada fuqarolar urushi, ommaviy norozilik va to'qnashuvlar bo'lgan, shuning uchun truppa uchun cheksiz harakat yanada qiyinroq edi, Molyerning rasmiy tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, uning hayotining ushbu davrida. u jiddiy o'z biznesini ochish niyatida edi.

Viloyatlarda Jan-Batist o'zining ko'plab spektakllari va teatr stsenariylarini yaratdi, chunki truppaning repertuari ancha zerikarli va qiziq emas edi. O'sha davrga oid bir qancha asarlar bizgacha yetib kelgan. Ba'zi qo'shiqlar ro'yxati:

1. "Barbulyening rashki". Molyerning o'zi bu spektakldan juda faxrlanardi. Ko‘chmanchilar davri asarlari tanqidchilar tomonidan ijobiy baholangan.
2. "Uchuvchi shifokor".
3. "Pedant Doktor".
4. Uchta shifokor.
5. "Fake Goon".
6. Gorgibus sumkada.

Shaxsiy hayot

1622 yilda Molyer o'zining sevimli sevgilisi Amanda Bejart bilan rasman nikoh tuzdi. U komediyachi Madlenning singlisi edi, u bilan Jan-Batist o'z karerasining boshida tanishgan va eri tufayli u o'n kishilik teatrni boshqara boshlagan.

Jan-Batist va Amanda o'rtasidagi yosh farqi roppa-rosa 20 yosh edi. Nikoh paytida u 40 yoshda edi, u esa 20 yoshda edi. To'y reklama qilinmadi, shuning uchun bayramga faqat eng yaqin do'stlar va qarindoshlar taklif qilindi. Aytgancha, kelinning ota-onasi qizining tanlovidan mamnun emas edilar, ular uni majburlash uchun har tomonlama harakat qilishdi.kelishuvni buzish. Biroq u qarindoshlarining ko‘ndiruviga bo‘ysunmadi va to‘ydan keyin ko‘p o‘tmay onasi va otasi bilan aloqani to‘xtatdi.

Oilaviy hayoti davomida Amanda eriga uchta farzand tug'di, ammo aytishimiz mumkinki, er-xotin o'zlarining ittifoqlarida baxtli emas edilar. Katta yoshdagi farq va turli qiziqishlar o'zlarini his qildi. Molyerning nikoh davridagi ijodida asosan oʻzining oilaviy sharoitiga yaqin voqealar aks etgan.

Shaxsiy xususiyat

Jan-Batistni juda g'ayrioddiy shaxs sifatida ta'riflash mumkin. U o'z ishini oxirigacha bag'ishladi, uning butun hayoti cheksiz teatrlar va spektakllardir. Afsuski, uning tarjimai holini o'rganuvchilarning aksariyati hali ham uning shaxsiy portreti haqida aniq bir qarorga kela olmaydilar, chunki hech qanday ma'lumot qolmagan, shuning uchun Shekspir misolida bo'lgani kabi, ular faqat og'izdan og'izga o'tgan hikoyalar va afsonalarga tayangan. bu odam haqida va allaqachon ular asosida psixologik usullar yordamida uning xarakterini aniqlashga harakat qilishdi.

Shuningdek, Jan-Batistning ko'plab asarlarini o'rganib, uning hayoti haqida umumiy xulosalar chiqarish mumkin. Negadir, Molyer o'zining shaxsiyati haqida juda kam ma'lumot qolishi uchun hamma narsani qildi. U o'zining ko'plab asarlarini yo'q qildi, shuning uchun uning 50 dan ortiq pyesasi va ijrosi haqidagi ma'lumotlar bizgacha etib bormadi. Zamondoshlarining so'zlariga asoslanib, Molyerning tavsifi, u Frantsiyada hurmatga sazovor odam bo'lgan, uning fikrini ko'pchilik saroy ahli va hatto qirollik a'zolarining bir nechtasi tinglagan.oila.

U nihoyatda erkinlikni sevuvchi edi, shuning uchun u shaxsiyat haqida, qanday qilib ongingizdan yuqoriga ko'tarilish va qadriyatlaringizni doimo qayta ko'rib chiqish haqida ko'plab asarlar yozgan. Shuni ta'kidlash kerakki, hech bir asarda erkinlik to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri kontekstda aytilmagan, chunki bunday qadam o'sha paytda o'rta asrlarda Frantsiyada doimiy ravishda davom etgan qo'zg'olon va fuqarolar urushiga chaqiruv sifatida baholanishi mumkin edi.

Jan-Batist Molyer. Biografiya va ijod

Barcha yozuvchi va dramaturglarning ijodi kabi Molyerning yoʻli ham maʼlum bosqichlarga boʻlingan (uning aniq vaqt doirasi yoʻq, lekin ular turli yoʻnalishlar boʻlib, dramaturg ijodida oʻziga xos qutblilik teskariligini koʻrsatadi).

Parij davrida Jan-Batist qirol va mamlakat elitasi orasida mashhur bo'lgan, shu tufayli u tan olingan. Mamlakat bo'ylab uzoq vaqt kezib yurgan truppa Parijga qaytadi va Luvr teatrida yangi repertuar bilan chiqish qiladi. Endi professionallik yaqqol ko'rinib turibdi: sarflangan vaqt va cheksiz amaliyot o'zini his qiladi. Podshohning o‘zi “Oshiq tabib”ning o‘sha spektakliga tashrif buyurdi va u spektakl oxirida dramaturgga shaxsan minnatdorchilik bildirdi. Bu voqeadan keyin Jan Baptiste hayotida oq chiziq boshlandi.

"Qiziq kazaklar"ning navbatdagi spektakli ham omma orasida katta muvaffaqiyat qozondi va tanqidchilardan juda yaxshi baho oldi. O‘shanda Molyerning pyesalari sotilgan.

Jan-Batist ijodidagi ikkinchi bosqich quyidagi asarlar bilan ifodalangan:

1. "Tartuffe". Romanning syujet chizig'i o'sha paytda Frantsiya aholisi orasida doimiy talablar va cherkovning ba'zi oliy vakillarining faoliyati ustidan shikoyatlar tufayli past mashhurlikka ega bo'lgan ruhoniylarni masxara qilishga qaratilgan. Asar 1664 yilda nashr etilgan va besh yil davomida teatr sahnasida o'ynagan. Asar qaysidir ma'noda o'tkir satirik komedik xarakterga ega edi.
2. Don Xuan. Agar oldingi spektaklda Jan-Batist cherkov mavzusini salbiy ko'rsatib, uning barcha xodimlarini masxara qilgan bo'lsa, unda bu asarda u odamlar hayotining qonunlarini, ularning xatti-harakatlari va axloqiy tamoyillarini satirik tarzda namoyish etgan, muallifning fikriga ko'ra, ular juda uzoqdir. idealdan va dunyoga faqat salbiy narsalarni olib keldi. va buzuqlik. Bu spektakl bilan teatr deyarli butun Yevropani kezib chiqdi. Ba'zi mamlakatlarda spektakl ikki yoki uch marta ijro etilgan. Jan-Batist Molyer Yevropa boʻylab sayohati davomida koʻplab foydali aloqalar oʻrnatdi.
3. "Mizantrop". Bu asarida muallif o‘rta asrlardagi hayot asoslarini yanada masxara qilgan. Bu spektakl 17-asr yuksak komediyasining eng muvaffaqiyatli namunasidir. Syujetning jiddiyligi va murakkabligi tufayli ishlab chiqarish odamlar tomonidan Jan Baptistning o'tmishdagi asarlari kabi qabul qilinmadi. Bu muallifni o‘z ijodi va teatr faoliyatining ayrim jihatlarini qayta ko‘rib chiqishga majbur qildi, shuning uchun u spektakllarni sahnalashtirish va ssenariy yozishda tanaffus qilishga qaror qildi.

Molière teatri

U ham ishtirok etgan muallif truppasining chiqishlari deyarli har doim tomoshabinlarda hayajonga sabab boʻlgan. U haqida shon-sharafishlab chiqarish butun Evropaga tarqaldi. Teatr Frantsiyadan tashqarida ham talabga ega bo'ldi. Britaniyalik yuksak teatr sanʼatining biluvchilari ham Molyerning katta muxlislariga aylanishdi.

Molier teatri zamonaviy insoniy qadriyatlarga oid spektakllarga boy spektakllar bilan ajralib turardi. Aktyorlik har doim yuqori darajada bo'lgan. Aytgancha, Jan-Batistning o'zi ham rollarini o'tkazib yubormagan, hatto o'zini yomon his qilgan va kasal bo'lganida ham ijro etishdan bosh tortmagan. Bu insonning o'z ishiga bo'lgan katta muhabbatidan dalolat beradi.

Muallif qahramonlari

Jan-Batist Molyer o'z asarlarida ko'plab qiziqarli shaxslarni taqdim etgan. Eng mashhur va eksantrikini ko'rib chiqing:

1. Sganarelle - bu personaj muallifning bir qator asarlari va pyesalarida tilga olingan. “Uchar tabib” spektaklida u bosh qahramon, Valerning xizmatkori edi. Ishlab chiqarish va umuman asarning muvaffaqiyati tufayli Molyer ushbu personajni boshqa asarlarida ham qo'llashga qaror qildi (masalan, Sganarelleni "Xayoliy qushqo'nmas", "Don Jovanni", "Istamas shifokor", "Erlar maktabi" filmlarida ko'rish mumkin) va Jan Baptistning ilk davrining boshqa asarlari.
2. Géronte - Molierning klassik davr komediyalarida uchraydigan qahramon. Pyesalarda bu ba'zi turdagi odamlarning aqldan ozish va aqldan ozish timsolidir.
3. Garpagon - ayyorlik va boyish ishtiyoqi kabi fazilatlari bilan ajralib turadigan keksa odam.

Komediya baletlari

Molierning tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, bu turdagi asarlar ijodning etuk bosqichiga tegishli. Mahkama bilan mustahkamlangan aloqalar tufayli Jan-Batist balet ko'rinishida yangi spektakllarni taqdim etishga mo'ljallangan yangi janrni yaratadi. Aytgancha, bu yangilik tomoshabinlar orasida haqiqiy muvaffaqiyatga erishdi.

Birinchi komediya-balet "Chidab bo'lmas" deb nomlangan va 1661 yilda yozilgan va keng ommaga taqdim etilgan.

Shaxs haqidagi qiziqarli afsonalar

Tasdiqlanmagan afsona borki, Molyerning rafiqasi aslida uning Madlen Bejart bilan aloqasi natijasida tugʻilgan oʻz qizi boʻlgan. Madlen va Amandaning opa-singil ekanligi haqidagi butun hikoya ba'zi odamlar tomonidan yolg'on deb hisoblangan. Biroq, bu ma'lumot tasdiqlanmagan va afsonalardan faqat bittasi.

Yana bir hikoyada aytilishicha, aslida Molyer oʻz asarlarining muallifi boʻlmagan. Aytilishicha, u Per Kornel nomidan ishlagan. Bu hikoya keng tarqaldi. Biroq, olimlar Molyerning tarjimai holida bunday fakt yo'qligini ta'kidlamoqda.

Kechki ijodiy bosqich

“Mizantrop” filmi muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan bir necha yil o’tib, muallif ishga qaytishga qaror qiladi va “Irodasiz tabib” hikoyasini ushbu spektaklga qo’shadi.

Jan Molyerning tarjimai holida aytilishicha, bu davrda u burjuaziya va boylar sinfini masxara qilgan. Pyesalarda roziliksiz nikoh masalasi ham muhokama qilingan.

Molyer faoliyati haqida qiziqarli faktlar

1. Jan-Batist komediya-baletning yangi janrini ixtiro qildi.
2. U oʻsha davrning Fransiyadagi eng bahsli shaxslardan biri edi.
3. Moliere deyarli hech qachonoilasi bilan muloqotda bo'lib, ular hamrohligisiz dunyo bo'ylab kontsertlar bilan sayohat qilishni afzal ko'radi.

Jan-Batistning o'limi va xotiralari

"Hayoliy kasal" (1673) spektaklining to'rtinchi spektaklidan oldin Molyer kasal edi, lekin sahnaga erta chiqishga qaror qildi. U rolni zo'r o'ynadi, lekin spektakldan bir necha soat o'tgach, uning ahvoli yomonlashdi va u to'satdan vafot etdi.

Parijdagi koʻchaga muallif nomi berildi va butun Yevropa boʻylab koʻplab yodgorliklar qurilgan.