"Har bir yangi narsa unutilgan eski" iborasining ma'nosi va kelib chiqishi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:22

Bugungi kunda aqlli bo'lish, chiroyli gapirish, nutqingizda maqol, matal va boshqa mashhur iboralarni ishlatish moda. Bunday misollardan biri bugungi kunda tez-tez eshitilishi mumkin bo'lgan quyidagi iboradir: "Hamma yangi narsa unutilgan eskidir".

Ifoda qiymati

Ular aytganidek, "hamma narsa o'tkinchi va o'tib ketadi, faqat musiqa abadiydir". Bu nima degani? Gap shundaki, hayotda hamma narsa to‘g‘ri chiziqda emas, aylana bo‘ylab ketadi. Barcha voqealar takrorlanadi, keladi va ketadi, yana qaytish uchun bir muncha vaqt yo'qoladi. Siz hamma narsa normal holatga qaytishiga juda ko'p misollar keltira olasiz. Biz avvalgi avlodlarning tajribasidan foydalanamiz, uni o'zgartiramiz va yangi mahsulot sifatida taqdim etamiz. Har bir yangi narsa unutilgan eski narsa bo'lsa, hech qanday yomon narsa yo'q, yo'q. Har kimga o'zi o'ylab topish uchun biror narsa berilmaydi. Bu faqat individual, iqtidorli shaxslarga xosdirqolganlari birovning tajribasidan foydalanishlari kerak. Hamma narsa qaytadi: moda, hayotga qarash, sevimli mashg'ulotlar. Albatta, bu har doim ham sirtda ko'rinmaydi, lekin diqqat bilan qarasangiz, ko'plab misollarni topishingiz mumkin.

Uzoq iboraning kelib chiqishi

Bu ibora 19-asrning birinchi yarmida paydo bo'lgan "Hamma yangi narsa yaxshi unutilgan eskidir". Mualliflik fransuz yozuvchisi Jak Pesga tegishli. 1824-yilda uning “Xotiralari” nashr etildi, lekin u oʻz nomidan nashr etmadi. Taxallus sifatida u frantsuz qirolichasi Mari Antuanettaning shaxsiy tikuvchisi Rose Burnet nomidan foydalangan.

Bu iboraning oʻz tarixi bor. U tug'ilgan syujet quyidagicha: malika, har qanday ayol singari, yangi ko'ylaklarni juda yaxshi ko'rardi. Yuqori mavqega ega bo'lgan u mukammal ko'rinishni xohladi, shuning uchun uning tikuvchisi o'z xo'jayinini rozi qilishga urinib, iloji boricha qochishga harakat qildi. Bir kuni Rose Burnet qirolichaning eski ko'ylaklaridan birini olib, uni o'zgartirib, uslubni biroz o'zgartirdi. Qirolicha yangi narsadan juda mamnun edi. Aynan shu holatda tikuvchi "har bir yangi narsa unutilgan eski narsa" degan xulosaga keldi.

Mualliflik bahslari

“Yangi – yaxshi unutilgan eski” degan kim degan savolga javob berib, aniq javob berish qiyin. Bu mavzuda juda ko'p bahs-munozaralar mavjud. Bu iborani Jak Pesse o‘zining “Memuarlar” asarida yozganiga shubha yo‘q. Biroq, ba'zilar uni o'zi ixtiro qilganmi yoki yo'qmi, degan shubha borbir joyda o'qing. Boshqacha qilib aytganda, bir xil ma'noga ega bo'lgan bu iborani boshqa mualliflarda ham uchratish mumkinligidan shubhalar paydo bo'ladi.

XIV asrda ingliz tilida so'zlashuvchi shoir Jefri Choser o'zining balladalaridan birida rus tiliga tarjima qilingan shunday fikrni ifodalagan: "Eski bo'lmagan yangi odat yo'q. " 19-asrda yashab ijod qilgan rus yozuvchisi K. M. Fofanov shunday deb yozgan edi: “Oh, hayotning hikmati tejamkor: undagi hamma yangi narsa keraksiz narsadan tikilgan”. Qanday bo'lmasin, ushbu iboraning muallifi kim bo'lishidan qat'i nazar, asosiysi uning ma'nosi nafaqat bugungi kunga tegishli. Turli davrlarda bu fikr odamlarni tashvishga solgan. Shunday ekan, xulosa shuni ko'rsatadiki, bu dunyoda hamma narsa abadiydir.

Unutilgan eski nima yangilik?

“Yangi yaxshi unutilgan eski” misollarini hamma joyda topish mumkin. Bu, ayniqsa, kiyimning turli uslublarida yaqqol namoyon bo'ladi. Onangiz yoki buvingizning shkafi bilan shug'ullansangiz, unda siz o'zingiznikiga o'xshash bluzka yoki ko'ylakni topasiz. Kichkina narsalarni bemalol kiyishingiz mumkin va hech kim bu kiyimlarni 50 yoshda bo'lgan deb o'ylamaydi!

Moda keladi va ketadi, uslublar keladi va ketadi. 80-yillarda modaning cho'qqisi bo'lgan denim ko'ylagi bugungi kunda ham dolzarbdir. Har yili ma'lum bir o'tgan davrning uslubi trendda. Bugungi spinnerlar Sovet davrida mashhur bo'lgan sobiq tepalikdir. Yana bir bo‘ri “Faqat sen kut” multfilmida selfiga tushdi. Hatto taniqli sovet xarid qilish sumkasi ham bugungi kunda "xarid qiluvchi" ga aylandi, emasunda material va narxdan boshqa hech narsa o'zgarmadi. Hatto virtual sohada his-tuyg'ularimizni ifodalaydigan kulgichlarimiz ham zamonaviy hodisadan yiroq, ota-bobolarimiz ishoralar bilan shunday muloqot qilishgan.