Ko'pchiligimiz rus maqollari va maqollari bilan tanishmiz. Shuning uchun, kundalik nutqda siz ko'pincha "lab - ahmoq emas" iborasini eshitishingiz mumkin. Biz bu iboraning maʼnosini tushunamiz, lekin uni batafsilroq tushunishga arziydi.
Soʻzning zamonaviy maʼnosi
Tushuntiruvchi lug'atlarga murojaat qilgan holda, bu ibora umuman o'ziga tegishli bo'lmagan narsani qo'lga olishni orzu qilgan odam haqida gapirmoqchi bo'lganida ishlatilishini aniqlash mumkin. Shunday qilib, ochko'zlik qoralanadi.
Umuman olganda, bu xususiyat insonga xosdir, lekin kimdir ochiqchasiga o'zi uchun boshqalarga berishga tayyor bo'lganidan ko'proq narsani xohlasa, bunday xatti-harakat qoralanadi. Shuning uchun bunday ibora ushbu kontekstda mos keladi. Bundan tashqari, ochko'z odam har doim uning uchun noqulay nurga duchor bo'ladi.
"lab ahmoq emas" degan ma'no har doim "va bu meniki" so'zlari bilan boshqa odamlarning mulkini tortib olishga tayyor bo'lgan Popandopuloning ("Malinovkadagi to'y") qandaydir oddiy qahramoniga istehzoli tanbehdir. yana", "va bu har doim meniki "".
Ushbu iboraning qadimiyligi uni V. I. Dahl lug'atida allaqachon topish mumkinligidan dalolat beradi. Aytish joizki, bu frazeologik birlik sinonim hisoblanadishuningdek, boshqa ko'plab iboralar - "labini burishtirdi" va hokazo.
L. Yakubovich ishi
Birinchi kanalning mashhur ko'rsatuvlaridan birining butun mamlakat bo'ylab taniqli teleboshlovchisi bu holatda ushbu frazeologik birlikdan foydalanganini aytdi: dastur ishtirokchisi "Sovrin" sektoriga ega bo'ldi, unga qora quti berildi.. Yakubovichning undan nimani topmoqchi ekanligi haqidagi savoliga tadbirkor javob berdi: "Mersedes kalitlari!"
Taqdimotchi bu ishtirokchi oʻz umidlaridan oshib ketganini toʻgʻri taʼkidladi.
Shunday qilib, “labi ahmoq emas” maqolining ma’nosi rus tilida so’zlashuvchi har bir kishiga juda tushunarli ekanligini aniqladik. Bu iboraning ma'nosi ham hukm, ham masxara. Shuning uchun u kundalik nutqda ham, badiiy matnlarda ham yaxshi.
